"death and disability compensation" - Translation from English to Arabic

• تعويضات الوفاة والعجز
• بتعويضات الوفاة والعجز
• وتعويضات الوفاة والعجز
• لتعويضات الوفاة والعجز
• تعويض الوفاة والعجز
• والتعويض عن الوفاة والعجز
• تعويضات الوفاة أو العجز
• بتعويض الوفاة والعجز
• التعويض عن الوفاة والعجز
• بالوفاة والعجز
• تعويضات وفاة وعجز
• لتعويضات العجز والوفاة
• حالات الوفاة والعجز
• استحقاقات الوفاة والعجز
• والتعويضات عن حالات الوفاة والإعاقة

The Advisory Committee notes the information on death and disability compensation provided in section VII of the overview report.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنّ المعلومات عن تعويضات الوفاة والعجز ترد في الفرع السابع من تقرير الاستعراض.

Section VII provides summary information on death and disability compensation.
ويقدم الفرع سابعا معلومات موجزة عن تعويضات الوفاة والعجز.

The provisions for death and disability compensation should be standardized.
كما دعا إلى توحيد اﻷحكام المتصلة بتعويضات الوفاة والعجز.

Status of claims for death and disability compensation for 2010
حالة مطالبات تعويضات الوفاة والعجز لعام 2010

Status of claims for death and disability compensation for 2008
حالة مطالبات تعويضات الوفاة والعجز في عام 2008

In addition, there were no incidents resulting in deaths and injuries, resulting in reduced requirements for death and disability compensation.
بالإضافة إلى ذلك، لم تقع حوادث نتجت عنها وفيات أو إصابات، مما أدى إلى انخفاض في احتياجات تعويضات الوفاة والعجز.

Status of claims for death and disability compensation for 2009
حالة مطالبات تعويضات الوفاة والعجز لعام 2009

Therefore, no provision is made for death and disability compensation in the present budget.
ولذا لم يرصد في هذه الميزانية أي اعتماد لبند تعويضات الوفاة والعجز.

The additional requirement of $180,000 for death and disability compensation is also attributable to this crash.
كما أن الاحتياجات الإضافية البالغة 000 180 دولار في بند تعويضات الوفاة والعجز ترجع أيضا إلى حادث تحطم الطائرة.

Decrease is also anticipated under for death and disability compensation.
ومن المتوقع أن يحدث أيضا نقصان في التكاليف ضمن بند تعويضات الوفاة والعجز.

The provision for death and disability compensation for civilian police is included under military personnel and thus is not included under this heading.
وقد أدرج اعتماد تعويضات الوفاة والعجز للشرطة المدنية ضمن بند الأفراد العسكريين، ولذا فهو لا يندرج تحت هذا البند.

The provision for death and disability compensation for civilian police is included under military personnel and hence is not included under this heading.
وقد أدرج اعتماد تعويضات الوفاة والعجز للشرطة المدنية ضمن بند الأفراد العسكريين، ولذا فهو لا يندرج تحت هذا البند.

The Secretariat will submit a comprehensive report on death and disability compensation at the next session of the Special Committee.
ستقدم الأمانة العامة خلال الدورة القادمة للجنة الخاصة تقريرا شاملا عن تعويضات الوفاة والعجز.

:: Contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation claims processed for 12 field operations
:: سداد تكاليف معدات مملوكة للوحدات ومطالبات بتعويضات الوفاة والعجز يتم تجهيزها لـ 12 عملية ميدانية

31. The Advisory Committee notes the information on death and disability compensation provided in section VII of the overview report.
31 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى المعلومات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز الواردة في الفرع السابع من تقرير الاستعراض.

However, taking into account past payment experience, the requirements for death and disability compensation for UNIFIL are lower than the standard rate.
ومع هذا، وفي نطاق مراعاة تجربة السداد الماضية، فإن الاحتياجات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز الخاصة بالقوة تقل عن المعدل القياسي.

The increased requirements were offset in part by lower-than-planned requirements for travel, and death and disability compensation.
وقابل زيادة الاحتياجات جزئيا نقصان في احتياجات السفر وتعويضات الوفاة والعجز عما هو مقرر.

The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims for injuries and disability.
تم الالتزام بالكامل بالمبلغ المخصص لتعويضات الوفاة والعجز لتغطية ما يمكن أن ينشأ من مطالبات تتعلق باﻹصابات والعجز.

It had also expressed satisfaction at the results achieved in areas ranging from the uniformity of death and disability compensation to the acceleration in the clearing of claims.
وأعربت أيضا عن ارتياحها للنتائج التي تحققت في مجالات تتراوح بين توحيد تعويض الوفاة والعجز والتعجيل بتصفية المطالبات.

Advice to all field operations and permanent missions to the United Nations of troop- and police-contributing countries on contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation matters
إسداء المشورة لجميع العمليات الميدانية والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة بشأن مسائل سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والتعويض عن الوفاة والعجز

(ii) death and disability compensation . 23 800
' ٢ ' تعويضات الوفاة أو العجز ٨٠٠ ٢٣

In addition, no claims were received during the period with respect to death and disability compensation.
وبالإضافة إلى ذلك، لم ترد أية مطالبات أثناءالفترة فيما يتعلق بتعويض الوفاة والعجز.

7. Further requests the Secretary-General to continue processing all claims for death and disability compensation as expeditiously as possible for their speedy settlement;
٧ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يواصل تجهيز جميع مطالبات التعويض عن الوفاة والعجز بأسرع ما يمكن للتعجيل بتسويتها؛

59. However, there were some positive developments with respect to death and disability compensation.
٥٩ - واستطرد قائلا وباﻹضافة إلى ذلك يلاحظ حدوث تغييرات إيجابية في مجال سداد التعويضات فيما يتعلق بالوفاة والعجز.

death and disability compensation claims were processed
مطالبة تعويضات وفاة وعجز جرى تجهيزها

54. The Secretary-General, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the legal opinion and the General Assembly itself were in favour of establishing equal death and disability compensation rates.
٥٤ - وذكر إن اﻷمين العام، واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، والرأي القانوني، والجمعية العامة نفسها يحبذون تحديد معدلات متساوية لتعويضات العجز والوفاة.

This was partly offset by no requirement for death and disability compensation during the reporting period.
وقابل ذلك جزئيا عدم ورود احتياجات للتعويض لقاء حالات الوفاة والعجز خلال فترة التقرير.

8. New procedures for death and disability compensation for members of contingents were set out by me in my report on this question (A/52/369).
٨ - حُددت في تقريري عن هذه المسألة )A/52/369( إجراءات جديدة بشأن استحقاقات الوفاة والعجز.