"death do us part" - Translation from English to Arabic

• يفرقنا الموت
• يفرّقنا الموت
• الموت هل نحن جزء
• يفرق بيننا الموت
• موتِ يَعْملُ ما علينا
• يفرق الموت بيننا
• يفرِّقنا الموت
• الموت يجعلنا أجزاء
• يُفرقنا الموت

You know, marriage is till death do us part.
كما تعلمون، الزواج لا ينتهي حتى يفرقنا الموت

For richer and for poorer, in sickness and in health, until death do us part.
في الغنى , والفقر في المرض والصحه حتى يفرقنا الموت

I married you for better or for worse, for richer or for poorer, till death do us part.
تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

For better or for worse, for richer or for poorer... in sickness and in health until death do us part.
في السرّاء والضرّاء، في الغنى والفقر، في المرض والعافية، حتى يفرّقنا الموت.

And that's how this works from now on until death do us part.
وهذا ما سيحدث من الأن فصاعدًا حتى يفرّقنا الموت.

I was gonna wait till the "death do us part" bit,
لا، لا، لا، لا. كنت الانتظار ستعمل حتى "الموت هل نحن جزء" بعض الشيء،

Our vows... they were till death do us part.
نذورنا كانت حتى يفرق بيننا الموت

I guess it was a good thing I didn't ruin your life by offering to love and cherish you till death do us part.
أظن بأنه كان شيئاً جيداً أنني لم أفسد حياتك بأن أعرض أن أحبك وأقدرك حتى يفرقنا الموت

to love and to cherish till death do us part.
في المرض, وفي الصحة, لأحبه, وأعتز به حتي يفرقنا الموت.

Till death do us part. He could be here already.
حتى يفرقنا الموت يمكنه أن يكون هنا بالفعل

Femme Fatales 01x11 Till death do us part Original Air Date on July 22, 2011
المرأة المميتة الموسم الأول الحلقة الحادية عشرة حتى يفرقنا الموت

Till death do us part, so I forgive you.
إلى أن يفرقنا الموت , لذا أنا أسامحك

"...till death do us part, according to God's holy ordinance..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

We're married till death do us part. But if I died, she'd be completely free for man or machine.
لقد تزوّجنا حتّى يفرّقنا الموت ولكن لو متّ، فستكون حرّة تماماً لإنسان أو آلة

Okay, the note said, "Till death do us part."
-حسنٌ، الملاحظة تقول "حتّى يفرّقنا الموت ".

"Till death do us part" that's the extended warranty program.
"حتى يفرّقنا الموت" هذا برنامج الضمان الممتد

Till death do us part.
حتى الموت هل نحن جزء منها.

I plan on being with you until death do us part.
أنوي البقاء معك حتى يفرق بيننا الموت

Till death do us part.
حتى موتِ يَعْملُ ما علينا.

Exactly what you've been doing until death do us part.
ما كنتٍ تقومين به بالضبط حتى يفرق الموت بيننا

I KNOW THAT WE PROMISED EACH OTHER "TILL death do us part,"
أعلم أننا وعِدنا بعضنا البعض "حتى يفرِّقنا الموت

You see, Claire of course doesn't really understand the whole "death do us part" bit, but, uh, she will, she will.
انظري، كلير بالطبع لايمكنها فهم ذلك كل "الموت يجعلنا أجزاء" جزء ولكن، سوف تفعل، سوف تفعل

I will stick to my man. Till death do us part.
أظل بجانب حبيبى حتى يُفرقنا الموت