"death note" - Translation from English to Arabic

• مذكرة الموت
• مذكرة موت
• ملاحظات الموت
• مفكرة الموت
• المفكرة
• لحن الموت
• على مفكرة
• مفكرة موت

Only real names can be used in a Death Note.
فقط الاسماء الحقيقة يمكن أن تستخدم في مذكرة الموت

Just like Shinigami can't see the lifespan of other Shinigami... people who hold a Death Note can't see each other's lifespans.
ومثل أن ملكوك الموت لا يستطيعون أن يروا مدة حياة بعض فالبشر الذين يملكون مذكرة الموت ينطبق عليهم ذلك

Touch a Death Note and you can see its reaper.
المس مذكرة الموت وسترى الشينيجامي الخاص بها

The suspected killer was Sakura Aoi who had a Death Note.
القاتل المشتبه به .كانت ساكورا اوي واللتي امتلكت مذكرة موت

If you become the owner, you won't lose memory of the Death Note.
اذا أصبحت المالك فلن أخسر ذاكرة ملاحظات الموت

That's right. all memories related to the Death Note will disappear. will disappear.
هذا صحيح. عندما تتنازل عن ملكية مفكرة الموت, جميع ذكرياتها تمسح. لن تتذكر كل الأشخاص التي قتلتهم, وأنك أنت كيرا,

It means that Neo Kira has Ryuk's Death Note.
هذا يعني أن كيرا الجديد لديه مذكرة الموت الخاصة ب كيرا

She couldn't be charged for the Death Note homicides.
منذ عشر سنوات أماني ميسا تخلت عن مذكرة الموت مما ادى الى مسح ذاكرتها

You can't reverse what's written in Death Note.
لا يمكنك عكس ما هو مكتوب في مذكرة الموت.

No Death Note was found in his office or the physician's.
لم يتم العثور على مذكرة الموت في مكتبه ولا عند الطبيب.

I'll supervise the Death Note investigation from now on.
من الان فصاعدا سأشرف على التحقيق بخصوص مذكرة الموت

The Death Note rules dictate that deaths are one on one.
قواعد مذكرة الموت تقتضي بان الضحايا يجب ان يموتوا واحداً تلو الآخر

You can only be named in a Death Note one time.
يمكن ان يكتب اسمك مرة واحده في مذكرة الموت

That I wouldn't rely on the Death Note to solve the case.
إنني لن أعول على مذكرة الموت لحل القضية.

She was killed by a Death Note holder who opposes Neo Kira.
لقد قتلت من قبل مالك مذكرة موت اخر يعارض كيرا الجديد.

When a Death Note user dies he's nullified.
عندما يموت مستعمل مذكرة موت فلا يستطيع العودة أبداً

It means someone wrote my name in another Death Note.
.فهذا يعني أن شخصا ما كتب اسمي في مذكرة موت أخرى

Which means she is the second Kira, and that she now has the other Death Note.
مما يعني أنها كيرا الثاني ومعها ملاحظات الموت الآن

Whereupon the Death Note will be burnt and disposed of forever.
عند ذلك الوقت ملاحظات الموت ستحترق وسنتخلص منها للأبد

I can't try to kill her first by manipulating someone via the Death Note to attack Misa.
ومع ذلك، لا يمكنني قتلها أولًا بالتلاعب بشخص عبر مفكرة الموت ليهاجم ميسا

So you're telling me that there's really no trade-off for using the Death Note?
أتعني أنه لا يتوجب علي تقديم شيء مقابل استعمال مفكرة الموت حقًا؟

If that happened to him, he'd have to follow that person around until that person dies or the Death Note is destroyed.
إن فعل هذا، فسيتوجب عليه مرافقة من التقطها حتى موته أو انتهاء المفكرة

Where's Bo? She'll be fine. Ianka sung a Death Note.
ستكون بخير ، أدّت إيانكا لحن الموت ماركوس ميت

didn't you cheat a second Death Note out of the Shinigami Overlord?
لكن ألم تغش سيد الشينيغاميين للحصول على مفكرة أخرى؟

Another Shinigami has come to the human world. And another Shinigami's Death Note... has fallen into the hands of someone who endorses Kira.
جاء شينيغامي آخر إلى الأرض، وحصل بشري يساند كيرا على مفكرة موت هذا الشينيغامي