"deathbed" - Translation from English to Arabic

• فراش الموت
• موتي
• موتك
• فراش موته
• فراش احتضار
• فراش موتها
• فراشِ الموت
• سرير الموت

Do I have to take this as a deathbed testament, Doctor?
هل اعتبر هذا وصية على فراش الموت يا دكتور ؟

Don't wait until you're on your deathbed to find that out.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

You're gonna spend one day of your life on your deathbed.
ما هو إلا يومٌ واحدٌ من حياتكَ على فراش الموت

Oh, okay, but on my deathbed, I'm only going to think of two things.
حسناً ، ولكن على سرير موتي سوف أفكر في شيئين فقط

- You would execute my daughter as I lie on my deathbed?
أكنتِ تريدين إعدام إبنتي بينما أنا على فراش موتي ؟

Listen, brother, forty years from now you're gonna be on your deathbed saying:
أسمع، أخي أربعون سنه من الأن ستكون في فراش موتك قائلاً

You need to confess this to someone who isn't on their deathbed.
عليك أن تعترف بهذا إلى شخصٍ ليس في فراش موته.

Have you ever sat at the deathbed of a statistical life? “Statistical lives” are what politicians save, or let die, or kill, when they decide on resource allocations for health care.
هل سبق لك أن جلست إلى فراش احتضار حياة إحصائية؟ إن "الأرواح الإحصائية" هي الأرواح التي ينقذها أهل السياسة أو يتركونها تلقى حتفها، حين يتخذون القرار بشأن تخصيص الموارد اللازمة للرعاية الصحية.

You see, legend has it that on her deathbed,
أترين لقد عرفنا الاسطورة وهي في فراش الموت

If he's on his deathbed, maybe he'll open up to a priest.
إن كان على فراش الموت فقد يبوح بما في صدره لكاهن

I never got a deathbed vigil my first time around.
لم أحصل ابدا على فراش الموت هذه مرتى الأولى

Think of the prospect of growing old alone, and even of being alone on one's deathbed.
تفكروا في آفاق شيخوخة يعيشها المرء وحيدا، وهو في بعض الأحيان على فراش الموت.

When I'm on my deathbed, don't try to make me feel better.
عندما أكون على فراش الموت لا تحاول أن تُـهوِّنُ عليَّ

There she goes again, like she's on her deathbed.
ها قد بدأت مجددًا، و كأنها على فراش الموت

Suppose someone walked in here today and said your father was on his deathbed.
افترض أن شخصاً ما جاء إلى هنا اليوم وقال إن والدك على فراش الموت

After what Luc pulled in court, Judge Chenery will probably believe he lied on his deathbed to save her.
بعد ما سحبت لوك في المحكمة، القاضي تشينري سوف ربما يعتقدون انه كذب على فراش الموت لانقاذ حياتها.

All right, now I'm gonna pretend that I have terminal cancer and get him to do an acoustic set on my deathbed.
وسأجعله يقيم لي حفلة موسيقية بجانب فراش موتي

Don't worry, sweetheart. If I'm wrong, I'll recant on my deathbed.
لا تقلقي يا عزيزتي ، إذا كنت مخطئ فسأعود للدين الصحيح على فراش موتي

you've manacled me to my deathbed, you Piccadillywhore!
قيّدتني إلى فراش موتي أنت عاهرة بيكادللي!

When you're on your deathbed, when your life has been lived, you're never gonna say,
حينما تكون على سرير موتك حينما تكون عشت حياتك لن تقول أبدا

He told you and Yvette of their existence on his deathbed.
وقد أخبرك وأخبر إيفيت بوجودهم على فراش موته

I promised Mom on her deathbed that I would fulfill her dream.
وعدت أمّي على فراش موتها بأنّي سأحقق حلمها.

He loves you, I'm sure, but it's a kind of deathbed love, the kind of love he'll look back on when it's too late.
هو يحبّكِ وإنّي موقنٌ من ذلك، إذّ أنّه حبٌّ يُدركه المرء على فراشِ الموت. حيث يكون قد فات الأوان على الالتفات إليهِ.

Sweet soul, take heed of perjury. Thou art on thy deathbed.
احذري يا حبيبتي من القسم الكاذب وانتى على سرير الموت