"debate on item" - Translation from English to Arabic

    • مناقشة البند
        
    • للمناقشة حول البند
        
    • المناقشة بشأن البند
        
    One predictable consequence of the Commission's decision to discourage the Sub-Commission from adopting country resolutions has been a decline in NGO participation in the debate on item 2. UN ومن النتائج التي كانت متوقعة فيما يتصل بقرار لجنة حقوق الإنسان الذي يثني اللجنة الفرعية عن اعتماد قرارات تخص بلدانا محددة، ما تمثل في انخفاض مشاركة المنظمات غير الحكومية في مناقشة البند 2.
    The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on item 5 during the resumed tenth emergency special session. UN قررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في مناقشة البند ٥ أثناء الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة.
    In the absence of decisive public action by the Bureau, I am instructed to inform you that the delegation of Israel to the fifty—fourth session of the Commission will find itself unable to participate in the debate on item 4 on the provisional agenda. UN وفي حال عدم اتخاذ إجراء علني حاسم من جانب المكتب، لدي تعليمات بإبلاغكم أن وفد إسرائيل إلى الدورة الرابعة والخمسين للجنة سيجد نفسه غير قادر على المشاركة في مناقشة البند ٤ من جدول اﻷعمال المؤقت.
    The debate on item 4 is reflected in summary record IDB.24/SR.2, paragraphs 4 to 55. UN ويرد عرض للمناقشة حول البند 4 في المحضر الموجز IDB.24/SR.2، الفقرات 4-55.
    The debate on item 5 is reflected in summary records IDB.24/SR.2, paragraphs 56 to 78, and IDB.24/SR.3, paragraphs 1 to 2. UN ويرد عرض للمناقشة حول البند 5 في المحضرين الموجزين IDB.24/SR.2، الفقرات 56-78، و IDB.24/SR.3، الفقرتان 1 و2.
    I now wish to turn to the principal points emerging from the debate on item 11. UN وأود أن أنتقل الآن إلى النقاط الرئيسية التي برزت من المناقشة بشأن البند 11.
    The debate on item 6 is reflected in summary record IDB.23/SR.3, paragraphs 13 to 60 and 75 to 84. UN وترد مناقشة البند 6 في المحضر الموجز IDB.23/SR.3، الفقرات 13 الى 60 و 75 الى 84.
    The debate on item 7 is reflected in summary record IDB.23/SR.3, paragraphs 85 to 95 and IDB.23/SR.4, paragraphs 1 to 19. UN وترد مناقشة البند 7 مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.3، الفقرات 85 الى 95.
    32. The debate on item 11 is reflected in summary record IDB.23/SR.4, paragraph 35. UN 32- ترد مناقشة البند 11 مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.4، الفقرة 35.
    The debate on item 13 is reflected in summary record IDB.23/SR. 4, paragraphs 42 to 43. UN وترد مناقشة البند 13 مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.4، الفقرتان 42 و 43.
    The debate on item 5 is reflected in summary record IDB.25/SR.4, paragraphs 3 to 14. UN وترد مناقشة البند 5 في المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 3 إلى 14.
    The debate on item 6 is reflected in summary record IDB.25/SR.4, paragraphs 15 to 31. UN وترد مناقشة البند 6 في المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 15 إلى 31.
    The debate on item 7 is reflected in summary record IDB.25/SR.4, paragraphs 32 to 42. UN وترد مناقشة البند 7 في المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 32 إلى 42.
    The debate on item 6 is reflected in summary record IDB.24/SR.3, paragraphs 3 to 49. UN ويرد عرض للمناقشة حول البند 6 في المحضر الموجز IDB.24/SR.3، الفقرات 3 إلى 49.
    The debate on item 8 is reflected in summary record IDB.24/SR.3, paragraphs 77 to 94. UN ويرد عرض للمناقشة حول البند 8 في المحضر الموجـز IDB.24/SR.3، الفقرات 77 إلى 94.
    The debate on item 9 is reflected in summary record IDB.24/SR.4, paragraphs 1 to 16. UN ويرد عرض للمناقشة حول البند 9 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 1 إلى 16.
    The debate on item 10 is reflected in summary record IDB.24/SR.4, paragraphs 17 to 25. UN ويرد عرض للمناقشة حول البند 10 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 17 إلى 25.
    The debate on item 11 is reflected in summary record IDB.24/SR.4, paragraphs 26 to 30. UN ويرد عرض للمناقشة حول البند 11 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 26 إلى 30.
    The debate on item 12 is reflected in summary record IDB.24/SR.6, paragraphs 31 to 32. UN ويرد عرض للمناقشة حول البند 12 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرتان 31 و 32.
    The PRESIDENT: I should like to propose that, if there is no objection, the list of speakers in the debate on item 39 be closed today at 12 noon. UN أود أن أقترح، ما لم يكن هناك اعتراض، إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن البند ٣٩، اليوم، الساعة ٠٠/١٢ ظهرا.
    The United States was, however, the only one of the five permanent members of the Council, joined later by another permanent member, to speak in the debate on item 11. UN ومع ذلك، كانت الولايات المتحدة العضو الوحيد من الأعضاء الدائمين الخمسة في المجلس، وانضم إليها مؤخرا عضو دائم آخر في المجلس، الذي طلب المشاركة في المناقشة بشأن البند 11.
    In addition, agenda item 8 has also been allocated to the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fourth special session for consideration, on the understanding that the debate on item 8 shall take place in plenary meeting. UN وإضافة إلى ذلك، أُحيل أيضا البند 8 من جدول الأعمال إلى اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين لكي تنظر فيه، استنادا إلى فهم مؤداه أن المناقشة بشأن البند 8 سوف تُجرى في جلسة عامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more