"debrief" - Translation from English to Arabic

• الاستجواب
• استجوابك
• استجواب
• الإستجواب
• استخلاص المعلومات
• ملخص
• إفادتي
• تستجوب
• أستجوب
• الإستخلاص
• إستجوابك
• نستجوب
• إطلاعهم
• يستجوب
• نتشاور

The best part about the night out is the debrief in the morning.
افضل جزء عن الليلة هل الاستجواب في الصباح ؟

Yes, and I will make sure that he receives the information directly at the debrief.
نعم، وأنا سوف نتأكد من أن وقال انه يتلقى المعلومات مباشرة في الاستجواب.

I read your debrief. Sorry you had a rough time.
لقد قرأت استجوابك أنا آسف لقد مررتى بوقت عصيب

I thought I'd be part of the debrief of the task force.
ظننت أنني سأشارك في استجواب القوة الخاصة

We met at the debrief a few weeks ago.
لقد تقابلنا في الإستجواب قبل . عدّة أسابيع

It'll all become clear to you at the debrief.
انها سوف تصبح كل شيء واضح لك في الاستجواب.

Then maybe after that we can have a little debrief on the debrief.
ربما بعد ذلك يمكننا أن نحظى باستجواب صغير عن الاستجواب

Who's taking the lead on Cantor's debrief?
من الذي أخذ زمام المبادرة في الاستجواب كانتور ؟

Maybe not initially, but like you said in the debrief.
ربما ليس في البداية ولكن كما قلت لك في الاستجواب.

We curtailed your debrief post-Russia, and that was our mistake.
نحن قللنا من مرحلة استجوابك بعد عودتك من روسيا وكان هذا خطأنا

When you get a chance, we'll need to debrief you.
وقتما تحين لك الفرصة، نحتاج إلى استجوابك.

Full debrief with Internal Affairs, even on a good shoot.
استجواب كامل مع الشّؤون الدّاخليّة، حتّى بعد ما قتلتُ حاملَ سلاحٍ.

A debrief in the canteen, or has Fred brought in the famous sandwiches?
استجواب في المطعم, او ان فريد جلب الشطائر المشهوره

I can park him in the debrief, but it's a matter of time till he figures it out.
يُمكنني أن أضعه في غرفة الإستجواب لكنها مسألة وقت قبل أن يكتشف

Normally, the delegation shall hold meetings on a daily basis to debrief and consider adjustment of the programme in the light of information obtained.
ويعقد الوفد عادة اجتماعات كل يوم من أجل استخلاص المعلومات والنظر في تعديل البرنامج في ضوء المعلومات المحصل عليها.

You'll need to report in. Amanda wants a full debrief.
سيتوجبُ عليكِ، كتابة تقرير بذلك (أماندا) تريد ملخص كامل

Well, maybe you'd like to debrief for me.
حسنا ، ربما ترغب بأن تكتب إفادتي بدلا مني

One more thing... we'd like to bring Will Tippin in for a follow-up on his debrief.
شيء أكثر واحد... نحن نودّ أن نجلب ستيبين في للمتابعة على ه تستجوب.

I wanna debrief any hostages that are released, if and when any are released.
أريد أن أستجوب أي رهينة يفرجون عنها هذا اذا أفرجوا عن أي أحد

I'll text you later to confirm the 6:00 p. m. debrief.
سأراسلكِ لاحقا لأؤكّد لكِ موعد الإستخلاص.

Sorry to bother you with this, but I need to follow up on something from our debrief.
آسف على إزعاجك لكن علي التحقق من شيء جاء في إستجوابك

Keep your mouths shut till we debrief.
يبقي أفواهك أغلقت إلى أن نستجوب.

It also asked how the Government intends to follow up on and ensure implementation of the outcome of the review and if it plans to meet with key stakeholders after the review to debrief and discuss implementation of the outcome of the review.
وسألت رومانيا أيضاً عن الكيفية التي تنوي بها الحكومة متابعة نتائج الاستعراض وضمان تنفيذها وعما إذا كانت تنوي الاجتماع بأصحاب المصلحة الرئيسيين بعد الاستعراض بغية إطلاعهم على نتائجه ومناقشة تنفيذه.

I met this guy once, special ops, had to debrief these two marines that were taken right through their barracks walls.
لقد قابلت هذا الشرطي الخاص مره الذي كان عليه ان يستجوب رجلين من البحريه الذين اخذو مباشره من خلال جدار ثكناتهم

I thought we could debrief.
اعتقد اننا نستطيع ان نتشاور.