"debt and financial management" - Translation from English to Arabic

• الديون والإدارة المالية
• إدارة الديون واﻹدارة المالية
• بالديون واﻹدارة المالية
• بإدارة الديون واﻹدارة المالية
• لتقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية
• الديون ولﻹدارة المالية
• إدارة شؤون الدين والمالية

Fellowship Programme on the Legal Aspects of debt and financial management
برنامج الزمالات في مجال الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية

(iv) debt and financial management and foreign economic relations;
' 4 ' إدارة الديون والإدارة المالية والعلاقات الاقتصادية الخارجية؛

1. Capacity building in debt and financial management 46 — 47
1- بناء القدرات في مجال إدارة الديون والإدارة المالية 46-47

Training package (debt and financial management - The Legal Aspects)
المجموعة التدريبية )إدارة الديون واﻹدارة المالية - الجوانب القانونية(

– debt and financial management (legal aspects)
- إدارة الديون واﻹدارة المالية )الجوانب القانونية(

UNITAR also offers courses to some 50,000 beneficiaries who participate in its e-learning courses on debt and financial management, peacekeeping, multilateral diplomacy and environmental law.
ويوفر اليونيتار أيضا دورات تثقيفية لحوالي 000 50 مستفيد يشاركون في دوراته التدريبية الإلكترونية بشأن إدارة الديون والإدارة المالية وحفظ السلام والدبلوماسية المتعددة الأطراف والقانون البيئي.

1. Capacity building in debt and financial management
1- بناء القدرات في مجال إدارة الديون والإدارة المالية

Training programme in the legal aspects of debt and financial management for sub-Saharan Africa and Viet Nam
هــاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

E. Training programme in the legal aspects of debt and financial management for sub-Saharan Africa and Viet Nam
هاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

:: Legal aspects of debt and financial management (sensitization of high-level officials)
:: الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية (توعية كبار الموظفين الحكوميين)

In this respect, UNITAR has exercised its acknowledged comparative advantage in the design and implementation of regional training programmes addressed at sensitizing senior government officials and training middle-level officials to various aspects of debt and financial management.
وفي هذا الصدد، استفاد المعهد من ميزتـه النسبية المعروفة في مجال تصميم وتنفيذ البرامج التدريبية الإقليمية الموجهة لتوعية كبار الموظفين الحكوميين وتدريب الموظفين من المستويات الوسطى على مختلف جوانب إدارة الديون والإدارة المالية.

Switzerland attached special importance to the programmes on environmental law, climate change and training in legal aspects of debt and financial management, and negotiation.
وتولي سويسرا أهمية خاصة للبرامج المتعلقة بقانون البيئة وتغير المناخ والتدريب في الجوانب القانونية من الديون والإدارة المالية والمفاوضات.

Legal aspects of debt and financial management
طاء - الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية

- debt and financial management (legal aspects)
- إدارة الديون واﻹدارة المالية )الجوانب القانونية(

(f) Two new booklets were published as part of a document series on debt and financial management issues.
)و( نُشر كتيﱢبان جديدان في إطار سلسلة من الوثائق تتناول مسائل إدارة الديون واﻹدارة المالية.

UNITAR's training programme in debt and financial management seeks to provide training in legal aspects of debt and financial management.
٨٠ - يسعى البرنامج التدريبي لليونيتار في مجال إدارة الديون واﻹدارة المالية الى توفير التدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون واﻹدارة المالية.

184. UNITAR's debt and financial management training programme aims at meeting the needs of debt, economic, and financial managers in the legal aspects of international financial management as identified by a high-level expert meeting held in Geneva in April 1987.
١٨٤ - يهدف برنامج اليونيتار للتدريب على إدارة الديون واﻹدارة المالية إلى تلبية احتياجات المسؤولين العاملين في إدارة الديون واﻹدارة الاقتصادية والمالية في الجوانب القانونية لﻹدارة المالية الدولية التي حددها اجتماع خبراء رفيع المستوى عقد في جنيف في نيسان/أبريل ١٩٨٧.

195. As a step towards dissemination of information, UNITAR started a document series pertaining to important and relevant issues on debt and financial management.
١٩٥ - كخطوة نحو نشر المعلومات، بدأ اليونيتار إصدار سلسلة وثائق تتصل بالمسائل الهامة ذات الصلة بالديون واﻹدارة المالية.

In the remaining programme, relating to the legal aspects of debt and financial management in the Central Asian Republics, UNITAR had not identified a chronology of training events, specific milestones and target dates.
أما بالنسبة للبرنامج المتبقي، المتصل بالجوانب القانونية الخاصة بإدارة الديون واﻹدارة المالية في جمهوريات وسط آسيا، فلم يحدد المعهد تسلسلا زمنيا لعمليات التدريب، واﻷحداث الهامة الخاصة، والتواريخ المستهدفة.

Fellowship Programme on the Legal Aspects of debt and financial management
برنامج الزمالات في مجال الجوانب القانونية لتقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية

Training on legal aspects of debt and financial management
التدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون ولﻹدارة المالية

No. 4: Negotiations in debt and financial management (1994; E)
الوثيقة رقم ٤: المفاوضات في مجال إدارة شؤون الدين والمالية