"debt problems of developing countries" - Translation from English to Arabic

• لمشاكل ديون البلدان النامية
• مشاكل ديون البلدان النامية
• مشاكل الديون في البلدان النامية
• بمشاكل ديون البلدان النامية
• بها مشاكل الديون للبلدان النامية
• مشاكل الديون الخاصة بالبلدان النامية
• مشاكل الدين في البلدان النامية

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
أزمة الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

It would be necessary to reexamine, from this point of view, both the multilateral and the bilateral facilities dealing with the debt problems of developing countries.
ومن الضروري، من هذا المنطلق، إعادة بحث كل من المرافق الثنائية والمتعددة الأطراف التي تعالج مشاكل ديون البلدان النامية.

Macroeconomic policy questions: external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Draft resolution on external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
مشروع قرار بعنوان الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Draft resolution on external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
مشروع قرار بشأن الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

Report of the Secretary-General: towards a durable solution to the debt problems of developing countries
تقرير الأمين العام: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية

This corresponds to Millennium Development Goal targets 8 B and C, which demands that States deal comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures.
ويوافق هذا الهدفين 8 باء وجيم من الأهداف الإنمائية للألفية، اللذين يقتضيان أن تعالج الدول بطريقة شاملة مشاكل ديون البلدان النامية باتخاذ تدابير وطنية ودولية.

In particular, it will place emphasis on those referring to the eradication of extreme poverty and hunger, in order to develop a global partnership for development, which will include the commitment to further develop an open, rule-based, predictable, nondiscriminatory trading and financial system, and to deal comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures.
وستشدد بشكل خاص على الأهداف والغايات التي تشير إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع، بغية إنشاء شراكة عالمية من أجل التنمية تشمل التعهد في المضي بإنشاء نظام تجاري ومالي مفتوح يقوم على قواعد ويمكن التنبؤ به غير تمييزي، والتعامل بشكل شامل مع مشاكل ديون البلدان النامية من خلال اتخاذ تدابير وطنية ودولية.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs has issued reports on the need for the reform of the global financial architecture and on the debt problems of developing countries.
وقد أصدرت اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقارير عن الحاجة إلى إصلاح الهيكل المالي العالمي وعن مشاكل الديون في البلدان النامية.

14. We recognized the urgent need for an effective, comprehensive, durable and development-oriented solution to debt problems of developing countries.
14 - واعترفنا بالحاجة الملحة إلى إيجاد حل فعال وشامل ودائم قائم على التنمية فيما يتعلق بمشاكل ديون البلدان النامية.

We also encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address debt problems of developing countries, including middle-income countries and countries with economies in transition.
ونشجع أيضا على تقصي آليات ابتكارية تعالج بها مشاكل الديون للبلدان النامية معالجة شاملة، بما في ذلك البلدان المتوسطة الدخل والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Target 8D: " Deal comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures in order to make debt sustainable in the long term "
الغاية 8 دال: ``التعامل بصورة شاملة مع مشاكل الدين في البلدان النامية من خلال اتخاذ تدابير وطنية ودولية بغية تحمل الديون في الأجل الطويل ' '