"debt statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات الديون
• إحصاءات الدين
• إحصاءات ديون
• إحصائيات الديون
• بيانات الديون
• وإحصاءات الديون
• وإحصاءات ديون
• وإحصاءات الدين
• احصاءات الدين

This resulted in improved debt recording and debt data validation and strengthened capacity for the production of national debt statistics bulletins.
وأدى ذلك إلى تحسن تسجيل الديون والتحقّق من بيانات الديون وتعزيز القدرة على إنتاج نشرات وطنية بشأن إحصاءات الديون.

Contribution to Public Sector debt statistics Guide and to External debt statistics Guide.
مساهمة في دليل إحصاءات ديون القطاع العام وفي دليل إحصاءات الديون الخارجية.

External debt statistics guide for compilers and users
دليل إحصاءات الديون الخارجية للمصنفين والمستعملين

Since 2005, IMF has conducted a course on external debt statistics at its headquarters every other year.
فمنذ عام 2005، ما انفك صندوق النقد الدولي يعقد دورة بشأن إحصاءات الدين الخارجي، في مقره كل سنتين.

However, members of the Commission expressed serious concerns about the proposed extension of SDDS in the area of external debt statistics.
غير أن أعضاء اللجنة أبدوا قلقا كبيرا بشأن التوسيع المقترح للمعايير في مجال إحصاءات الدين الخارجي.

Source: United Nations Conference on Trade and Development calculations based on the World Bank International debt statistics 2014 online database. Abbreviations: GDP, gross domestic product; GNI, gross national income.
المصدر: حسابات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، استنادا إلى إحصائيات الديون الدولية للبنك الدولي لعام 2014، قاعدة بيانات على الانترنتس.

The Hub is a major step in the dissemination of external debt statistics to the international community.
ويمثل المركز خطوة رئيسية في مجال نشر إحصاءات الديون الخارجية على المجتمع الدولي.

Source: United Nations Conference on Trade and Development calculations based on the World Bank International debt statistics 2013 online database.
المصدر: حسابات الأونكتاد استنادا إلى قاعدة بيانات البنك الدولي، إحصاءات الديون الدولية لعام 2013، المتاحة على الإنترنت.

This assures the consistency of external debt statistics with the balance of payments, the international investment position and national accounts.
ويضمن ذلك اتساق إحصاءات الديون الخارجية مع ميزان المدفوعات، ووضع الاستثمار الدولي، والحسابات القومية.

Hard copies of the 2013 EDS Guide in English were sent to IMF country members and quarterly external debt statistics (QEDS) reporters.
وأرسلت نسخ مطبوعة من الدليل باللغة الإنكليزية إلى البلدان الأعضاء في صندوق النقد الدولي ومقدمي بيانات إحصاءات الديون الخارجية الفصلية.

A. 2013 External debt statistics Guide for Compilers and Users
ألف - دليل إحصاءات الديون الخارجية لعام 2013 للإحصائيين والمستعملين

In 2014, ComSec organized two regional training workshops and five in-country training programmes related to the compilation and dissemination of debt statistics through the use of the Commonwealth Secretariat Debt Recording and Management System (CS-DRMS).
وفي عام 2014، نظمت أمانة الكمنولث حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين وخمسة برامج تدريب قطرية تتعلق بتجميع إحصاءات الديون ونشرها باستخدام نظام أمانة الكمنولث لتسجيل وإدارة الديون.

The software for the system was installed in Egypt and capacity-building missions on training countries to use the system and on debt statistics were carried out in several countries.
وجرى تركيب برمجيات هذا النظام في مصر، ونفذت في عدة بلدان مهام لبناء القدرات المتعلقة بتدريب هذه البلدان على استخدام النظام وعلى إعداد إحصاءات الديون.

Developed and published, in 2003, guidelines on the compilation and use of external debt statistics.
قامت فرقة العمل، في عام 2003، بإعداد ونشر المبادئ التوجيهية لتجميع واستخدام إحصاءات الدين الخارجي.

Supported the preparation of the data quality assessment framework for external debt statistics.
دعمت إعداد إطار تقييم نوعية بيانات إحصاءات الدين الخارجي.

6. Good progress is being made in countries' participation in the Quarterly External debt statistics (QEDS) database (www.worldbank.org/qeds).
6 - يجري إحراز تقدم جيد في مشاركة البلدان في قاعدة بيانات إحصاءات الدين الخارجي الفصلية (www.worldbank.org/qeds).

Going forward, the intention is to have a critical mass of countries reporting public sector debt statistics within two years.
ويُعتزم في الفترة القادمة العمل على تجميع عدد كاف من الدول المبلغة عن إحصاءات ديون قطاعها العام في غضون عامين.

For instance, 39 participants from 11 countries enhanced their capacities to produce timely, reliable and accurate debt statistics through workshops conducted in Uganda and Buenos Aires.
وعلى سبيل المثال، عزّز 39 مشتركاً من 11 بلداً قدراتهم على تجهيز إحصائيات الديون في الوقت المناسب وبصورة موثوقة ودقيقة، وذلك من خلال المشاركة في حلقات عمل نُظمت في أوغندا وبوينس آيرس.

About 30 countries benefited from training in debt management, debt statistics and the development of debt strategies.
واستفاد حوالي 30 بلدا من التدريب في مجال إدارة الديون وإحصاءات الديون ووضع الاستراتيجيات المتعلقة بالديون.

9. IMF will continue encouraging developing and emerging market economies to join the initiative, including through IMF technical assistance missions in government finance statistics and public sector debt statistics.
9 - وسيواصل صندوق النقد الدولي تشجيع اقتصادات السوق النامية والناشئة على الانضمام إلى المبادرة، بسبل منها بعثات الصندوق للمساعدة التقنية في إحصاءات التمويل الحكومي وإحصاءات ديون القطاع الخاص.

2. For the purposes of the Task Force, finance statistics have been defined to include balance-of-payments statistics; external debt statistics; national money and banking statistics; government finance statistics; and other finance statistics, loosely defined to include areas where problems of coordination between international organizations are likely to arise.
٢ - وﻷغراض فرقة العمل، تعرف الاحصاءات المالية بأنها تشمل إحصاءات موازين المدفوعات؛ وإحصاءات الدين الخارجي؛ واﻹحصاءات النقدية والمصرفية؛ واﻹحصاءات المالية الحكومية؛ واﻹحصاءات المالية اﻷخرى؛ التي تعرف بصورة فضفاضة لتشمل المجالات التي من المرجح أن تنشأ فيها مشاكل تنسيقية بين المنظمات الدولية.

III. EXTERNAL debt statistics . 17 - 18 7
ثالثا - احصاءات الدين الخارجي