"decade for human rights education" - Translation from English to Arabic

• عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان
• الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
• اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان
• عقد التعليم في مجال حقوق اﻹنسان
• لعقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان
• عقد التثقيف في مجال حقوق الانسان
• عقد تعليم حقوق اﻹنسان
• المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

The Decade for Human Rights Education focuses on stimulating and supporting local and national activities in human rights education.
ويركز عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على تنشيط ودعم اﻷنشطة المحلية والوطنية في التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Thus, the importance of the Decade for Human Rights Education should be emphasized.
وفي هذا الصدد، ينبغي إبراز أهمية عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Such a comprehensive document could be very useful in the activities of the Decade for Human Rights Education.
وإن وثيقة من هذا القبيل من شأنها أن تكون مفيدة للغاية في أنشطة عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Follow-up to the United Nations Decade for Human Rights Education
متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Draft resolution A/C.3/49/L.39/Rev.1, entitled " Decade for Human Rights Education "
مشروع القرار A/C.3/49/L.39/Rev.1، المعنون " عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان "

Decade for Human Rights Education
عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

However, the Programme of Action of the Third Decade should be considered in the context of the Decade for Human Rights Education and the International Decade of the World's Indigenous People and, wherever possible, efforts should be made to ensure complementarity between the programmes of action for those three decades.
بيد أن برنامج عمل العقد الثالث ينبغي النظر فيه في سياق عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، كيما تطرح برامج عمل هذه العقود الثلاثة بحيث تتكامل فيما بينها.

Incorporate teaching on the rights of the child in the school curriculum and in teacher-training programmes, as part of the United Nations Decade for Human Rights Education.
- إدراج التوعية بحقوق الطفل في مناهج التعليم المدرسي وتدريب المعلمين والمربين، في إطار عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Decade for Human Rights Education . . . . . . . . 147
٥٩٩١/٧٤ عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ٩٦١

1995/47. Decade for Human Rights Education
٥٩٩١/٧٤ - عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

1995/47: Decade for Human Rights Education
٥٩٩١/٧٤: عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

B. Decade for Human Rights Education 66 - 67 15
باء - عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ٦٦ - ٧٦ ٥١

A. Decade for Human Rights Education
ألف - عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

B. Decade for Human Rights Education
باء - عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

(d) Reports of the High Commissioner for Human Rights on the Decade for Human Rights Education (resolution 1995/47, paras. 2 and 4);
)د( تقارير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان عن عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )الفقرتان ٢ و٤ من القرار ٥٩٩١/٧٤(؛

In this regard, UNEP suggests that a plan of action for the United Nations Decade for Human Rights Education should incorporate environmental and developmental rights within the context of sustainable development.
وفي هذا الصدد، اقترح برنامج البيئة أن تتضمن خطة العمل الخاصة بعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان حقوقا بيئية وإنمائية في سياق التنمية المستدامة.

She recalled that the Office had been given the responsibility of coordinating activities under the United Nations Decade for Human Rights Education launched in 1995 by the General Assembly.
وذكرت بأن المفوضية قد كلفت بتنسيق عقد التعليم في مجال حقوق اﻹنسان الذي أطلقته الجمعية العامة في عام ١٩٩٥.

Proclamation of a Decade for Human Rights Education
إعلان عقد التثقيف في مجال حقوق الانسان

The proposals which were to be defined in the context of the Decade for Human Rights Education would be of great importance to CEDAW.
وبينت أن الاقتراحات التي ستحدد في سياق عقد تعليم حقوق اﻹنسان ستكون ذات أهمية كبيرة للجنة.

In 1994, the observance focused on the launch of the United Nations Decade for Human Rights Education.
وفي عام ١٩٩٤ ركز الاحتفال على بدء عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.