"decide who" - Translation from English to Arabic

• تقرر من
• أقرر من
• تقرير من
• يقرر من
• نقرر من
• اقرر من
• من يقرر
• تقرر الذي
• تحدد شخصيتك
• يقررون من
• يقرّر من
• تقرروا
• تقرري ماذا
• تقررين من
• تقرّر من

Geraldine doesn't have the authority to decide who sleeps under this roof.
جيرالدين ليست مخوله بأن تقرر من مسموح له بالنوم في المنزل

It is in principle a matter for the State to decide who it will admit to its territory.
وللدولة من حيث المبدأ أن تقرر من تقبل دخولهم إلى إقليمها.

Don't be ridiculous, Claire. I decide who works for my companies.
لا تكوني مضحكة كلير أنا أقرر من يعمل في شركتي

This preserves for these communities the sovereign right and power to decide who is a member of their communities, both subjectively and objectively, without external interference.
وهذا يصون لهذه المجتمعات حقها السيادي وسلطتها في تقرير من يكون فرداً من أفرادها ذاتياً وموضوعياً وبدون تدخل خارجي.

Are you gonna let one twist of fate decide who you are?
هل أنت ستعمل ترك واحدة تويست من مصير يقرر من أنت؟

We have only to decide who helped Paradine to do it.
علينا فقط ان نقرر ,من الذى ساعد براداين على ذلك

I decide who knows about Felonious Spunk. I decide who gets hired.
انا اقرر من يعرف بأمر شركة فيلونيوسسبانك"وانااقرر مناعين"

Although a State has the right to decide who are its nationals, this right is not absolute.
فعلى الرغم من أن للدولة الحق في أن تقرر من تعتبرهم رعاياها، فإن هذا الحق ليس بالحق المطلق.

It is in principle a matter for the State to decide who it will admit to its territory.
وللدولة من حيث المبدأ أن تقرر من تقبل دخولهم الى اقليمها.

Sovereign States have the right to decide who is allowed to enter their territory, subject to the international treaty obligations they have assumed.
والدول ذات السيادة لها الحق في أن تقرر من يسمح له بدخول إقليمها رهنا بالتزامات المعاهدات الدولية التي التزمت بها.

Y'all both can shut the fuck up. I decide who the fifth man's gonna be.
اصمتا، أنتما الاثنان أنا أقرر من سيكون الرجل الخامس

Every day I decide... who should be charged and who should go free.
كل ليلة يجب أن أقرر من يجب أن يُدان ومن يجب أن يطلق سراحه

Now all we have to do is decide who goes and who stays to hold off a wave of Primates and Hive the Terrible.
الآن كل ما علينا فعله هو تقرير من سيذهب و من سيبقى لﻹيقاف مجموعة من البدائيين و القفير السيء

If there's one thing the Harper Avery foundation can't do well, it's decide who should get something.
إن كان هناك شيء واحد لا يمكن لمؤسسة هاربر إيفري عمله بشكل جيد، فهو تقرير من المفترض أن يحصل على شيء.

It's not for any of us to decide who lives and dies.
لا يحقّ لأيّ أحد فينا أن يقرر من يموت ومن يحيا.

The people will decide who will manage the house.
فالشعب هو الذي يقرر من يسكن في المنازل.

We just have to decide who gets to live here.
ليس أكثر من مائة علينا فقط أن نقرر من سيتسنى له العيش هنا

But until then, we have to decide who gets the medication.
ولكن حتى ذلك الوقت علينا أن نقرر من يحصل على الدواء،

I decide who lives and who dies.
أنا اقرر من يعيش ومن يموت هي قررت ذلك

It is not my place to decide who you can or cannot date.
لستُ أنا من يقرر من يجدر بك أن تواعد أو لا.

Just say the word, and you can decide who gets to live and who gets to spend the rest of eternity in never-ending emotional torment.
فقط قل كلمة ويمكنك أن تقرر الذي يحصل للعيش والذي يحصل لقضاء بقية الخلود في لا تنتهي أبدا العذاب العاطفي.

This is where you decide who you are.
هنا أنت تحدد شخصيتك

Let the professionals decide who's worth going after.
دعي المهنيين يقررون من الذي يستحق الذهاب خلفه

Why don't we let him decide who saves his life or not?
لما لا ندعه يقرّر من ينقذ حياته؟

He said it's time to decide who lives and who dies.
قالَ أنه الوقت لكي تقرروا من سيعيش و من سيموت

But you have to decide who it is you want to be.
ولكن عليكِ أن تقرري ماذا تريدين أن تكوني

Tell me, how do you decide who lives or dies?
أخبريني، كيف تقررين من يبقى حيًا ومن يموت؟

The point is, that's the great thing about college. You decide who you're going to be.
المقصدُ هو أنّ هذا ما هو رائعٌ في الجامعة فأنتَ تقرّر من ستكون