"decides to approve the" - Translation from English to Arabic

• تقرر الموافقة على
• تقرر أن توافق على
• يقرر الموافقة على
• وتقرر الموافقة على
• قرر الموافقة على
• تُقرر الموافقة على
• تقرر اعتماد وثائق

3. decides to approve the following positions for the United Nations Mission in Nepal:
3 - تقرر الموافقة على الوظائف التالية لبعثة الأمم المتحدة في نيبال:

12. decides to approve the proposed post and non-post resources for the Investigations Division for 2005;
12 - تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005؛

8. decides to approve the proposed post and non-post resources for the Investigations Division for 2005;
8 - تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005؛

18. decides to approve the post of Chief of the Unit (P5) to strengthen the Criminal Law and Judicial Advisory Unit;
18 - تقرر أن توافق على وظيفة رئيس الوحدة برتبة ف-5 لتعزيز وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية؛

" 3. decides to approve the following arrangements for the transitional period:
" 3- يقرر الموافقة على الترتيبات التالية من أجل الفترة الانتقالية:

decides to approve the resources in the amount of 18,022,600 dollars proposed for the biennium 2002 - 2003 under section 11B;
تقرر الموافقة على الموارد المحددة بمبلغ 600 022 18 دولار المقترح لفترة السنتين 2002-2003 تحت الباب 11 باء؛

13. decides to approve the resources requested for quick-impact projects in the proposed budget for the mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, in the interim;
13 - تقرر الموافقة على الموارد المطلوبة في غضون ذلك للمشاريع ذات الأثر السريع في الميزانية المقترحة للبعثة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

17. decides to approve the resources requested for quick-impact projects in the proposed budget for the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, in the interim;
17 - تقرر الموافقة على الموارد المطلوبة لمشاريع الأثر السريع في الميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 1 حزيران/ يونيه 2007، في هذه الأثناء؛

1. decides to approve the adoption by the United Nations of the International Public Sector Accounting Standards;
1 - تقرر الموافقة على اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

3. decides to approve the position of Chief of Staff at the D-1 level;
3 - تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد-1؛

3. decides to approve the position of Chief of Staff at the D1 level;
3 - تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد-1؛

1. decides to approve the terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee, as well as the criteria for its membership, as contained in the annex to the present resolution;
1 - تقرر أن توافق على اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، وعلى معايير الانضمام إلى عضويتها، على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛

2. decides to approve the transfer of management consulting posts, and notes that the incumbents carrying out the functions should not be disadvantaged by virtue of the transfer;
2 - تقرر أن توافق على نقل وظائف تقديم المشورة الإدارية، وتشير إلى ضرورة ألا يلحق إجحاف في حق شاغلي الوظائف القائمين بهذه المهام جراء عملية النقل؛

1. decides to approve the programme of work of the Committee;
1 - يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة؛

68. Takes note of paragraph II.18 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,6 and decides to approve the positions referred to under general temporary assistance;
68 - تحيط علما بالفقرة ثانيا - 18 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(6)، وتقرر الموافقة على الوظائف المشار إليها في إطار المساعدة المؤقتة العامة؛

1. decides to approve the Draft Cooperation Agreement between the Organization of the Islamic Conference and the League of Arab States, annexed to the Secretary General's report no. OIC/33-ICFM/2006/ORG/SG.REP.3;
1 - قرر الموافقة على مشروع اتفاق التعاون المعدل بين منظمة المؤتمر الإسلامي وجامعة الدول العربية، والمرفق بتقرير الأمين العام رقم OIC/33-ICFM/2006/ORG/SG.REP.3.

2. decides to approve the programme structure of the medium-term plan, subject to the provisions of the present resolution;
٢ - تُقرر الموافقة على الهيكل البرنامجي للخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بأحكام هذا القرار؛

The Intergovernmental Negotiating Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee (A/AC.241/3), decides to approve the accreditation of the following non-governmental organizations:
إن لجنة التفاوض الحكومية الدولية، إذ تضع في اعتبارها الفقرة ١٩ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمادة ٤٩ من النظام الداخلي للجنة (A/AC.241/3) تقرر اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية التالية: