"decides to consider the report" - Translation from English to Arabic

• تقرر أن تنظر في تقرير
• تقرر النظر في تقرير
• تقرّر أن تنظر في تقرير
• تقرر اعتبار تقرير
• تُقرر أن تنظر في تقرير
• وتقرر أن تنظر في التقرير

4. decides to consider the report of the Committee on this matter as early as possible during its resumed fiftieth session.
٤ - تقرر أن تنظر في تقرير اللجنة عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن خلال دورتها الخمسين المستأنفة.

5. decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fiftieth regular session.
٥ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام بشأن هذا الموضوع في دورتها العادية الخمسين.

5. decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fiftieth session.
٥ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع في دورتها العادية الخمسين.

25. decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-first session under the agenda item " Rights of the child " .
٢٥- تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حقوق الطفل " .

4. decides to consider the report of the Committee on this matter as soon as possible after the issuance of that report.
٤ - تقرر النظر في تقرير اللجنة عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن بعد صدور ذلك التقرير.

3. decides to consider the report of the Advisory Committee during the first week of the first part of its resumed fifty-second session;
٣ - تقرر أن تنظر في تقرير اللجنة الاستشارية خلال الاسبوع اﻷول من الجزء اﻷول من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة؛

11. decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fifty-fifth session.
١١ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع في دورتها الخامسة والخمسين.

8. decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fifty-second session.
٨ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع في دورتها الثانية والخمسين.

4. decides to consider the report of the Committee on Contributions on this matter as early as possible during its resumed fiftieth session.
٤ - تقرر أن تنظر في تقرير لجنة الاشتراكات عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن خلال دورتها الخمسين المستأنفة.

3. decides to consider the report of the Advisory Committee during the first week of the first part of its resumed fifty-second session;
١٣ - تقرر أن تنظر في تقرير اللجنة الاستشارية خلال الاسبوع اﻷول من الجزء اﻷول من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة؛

4. decides to consider the report of the Committee on Contributions on this matter as soon as possible after the issuance of that report.
٤ - تقرر النظر في تقرير لجنة الاشتراكات عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن بعد صدور ذلك التقرير.

“4. decides to consider the report of the Committee on this matter as soon as possible after the issuance of that report.”
" ٤ - تقرر النظر في تقرير اللجنة عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن بعد صدور ذلك التقرير " .

20. decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-first session under the item entitled " Human rights questions " .
٢٠ - تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الحادية والخمسين في اطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

11. decides to consider the report of the Sub-Commission on this issue at its fifty-third session in the context of the review of the mandate and working methods of the Sub-Commission;
١١- تقرر النظر في تقرير اللجنة الفرعية بشأن هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في سياق استعراض ولاية اللجنة الفرعية وأساليب عملها؛

7. decides to consider the report of the working group at its fifty-third session under the agenda item entitled " Indigenous issues " ;
٧- تقرر النظر في تقرير الفريق العامل في دورتها الثالثة والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " قضايا السكان اﻷصليين " ؛

7. decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-fourth session under the sub-item entitled “Implementation of human rights instruments”.
٧ - تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان " .

9. decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-eighth session under the sub-item entitled " Implementation of human rights instruments " .
9 - تقرّر أن تنظر في تقرير الأمين العام في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " .

12. decides to consider the report of the Joint Inspection Unit on South-South and triangular cooperation in the United Nations system as part of the agenda and official documentation of its seventeenth session, to hold proper discussions on the recommendations contained therein, and to take further action upon it;
12 - تقرر اعتبار تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة() بوصفه جزءا من جدول أعمال دورتها السابعة عشرة ووثائقها الرسمية وأن تجري مناقشات على النحو الواجب بشأن التوصيات الواردة فيه وأن تتخذ إجراءات أخرى بناء عليه؛

8. decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-sixth session under the sub-item entitled " Implementation of human rights instruments " .
8 - تُقرر أن تنظر في تقرير الأمين العام في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " .

3. Reiterates its request contained in paragraph 12 of its resolution 51/221 B of 18 December 1996, and decides to consider the report on the situation of staff members on the redeployment list as a matter of priority during the next part of its resumed fifty-first session;
٣ - تعيد تأكيد طلبها الوارد في الفقرة ١٢ من قرارها ٥١/٢٢١ باء، المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، وتقرر أن تنظر في التقرير المتعلق بحالة الموظفين المدرجين في قائمة إعادة التوزيع، كمسألة ذات أولوية، خلال الجزء التالي من دورتها الحادية والخمسين المستأنفة؛