"decides to continue consideration of this" - Translation from English to Arabic

• يقرر مواصلة النظر في هذه
• تقرر مواصلة النظر في هذه
• يُقرر مواصلة النظر في هذه
• يقرّر مواصلة النظر في هذه
• يقرر أن يواصل النظر في هذه
• تقرر أن تواصل النظر في هذه
• تقرر مواصلة دراسة هذه

14. decides to continue consideration of this matter under the same agenda item, in accordance with its programme of work.
14 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

5. decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة قادمة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

13. decides to continue consideration of this issue and to consider the analytical report at its fifty-first session under the same agenda item.
٣١ ـ تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة والنظر في التقرير التحليلي في دورتها الحادية والخمسين بموجب نفس بند جدول اﻷعمال.

10. decides to continue consideration of this question at its sixty-sixth session under an item entitled " Rights of indigenous peoples " .
10 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون ' ' قضايا الشعوب الأصلية``.

12. decides to continue consideration of this matter under the same agenda item according to its annual programme of work.
12- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

7. decides to continue consideration of this issue in accordance with its programme of work.
7- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله.

9. decides to continue consideration of this matter under the same agenda item, in accordance with its programme of work.
9- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله.

27. decides to continue consideration of this issue at its next session;
27- تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة؛

10. decides to continue consideration of this matter under the same agenda item, according to its programme of work.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

16. decides to continue consideration of this issue in accordance with its annual programme of work.
16- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

52. decides to continue consideration of this matter under the same agenda item at its twenty-eighth session.
52- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته الثامنة والعشرين.

22. decides to continue consideration of this matter under the same agenda item at its twenty-seventh session.
22- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته السابعة والعشرين.

16. decides to continue consideration of this subject at its fifty-eighth session.
16- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

20. decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty-sixth session.
20 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها السادسة والخمسين.

8. decides to continue consideration of this question at its sixtysecond session;
8- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين؛

8. decides to continue consideration of this question at its fifty-eighth session.
8- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

3. decides to continue consideration of this question at its fifty-eighth session.
3- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

5. decides to continue consideration of this question at its twenty-second session.
5- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثانية والعشرين.

15. decides to continue consideration of this issue at its twenty-ninth session under the same agenda item.
15- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة والعشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

9. decides to continue consideration of this matter under the same agenda item, in accordance with its programme of work.
9- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

decides to continue consideration of this question at its sixty-third session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

6. decides to continue consideration of this issue at its fiftyninth session under the same agenda item, or recommends that it be considered at the first session of the future expert advice mechanism.
6- تقرر مواصلة دراسة هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال، أو في الدورة الأولى لآلية المشورة من الخبراء التي تُنشأ في المستقبل.