"decides to remain seized of the matter" - Translation from English to Arabic

• يقرر أن يبقي المسألة قيد
• يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره
• يقرر أن يبقي هذه المسألة
• يقرر إبقاء المسألة قيد النظر
• تقرر أن تبقي المسألة قيد
• يقرر أن يُبقي المسألة قيد
• تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها
• يُقرر أن يُبقي المسألة قيد
• يقرِّر أن يُبقي المسألة قيد
• يُقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره
• تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة
• يقرر أن يبقي هذه المسالة قيد
• تقرر أن تُبقي هذه المسألة
• يقرر إن يبقي هذه المسألة قيد
• يقرّر إبقاء هذه المسألة قيد نظره

" 16. decides to remain seized of the matter until a peaceful solution is achieved. "
" ٦١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره إلى أن يتم التوصل إلى حل سلمي. "

6. decides to remain seized of the matter.
6 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

6. decides to remain seized of the matter until a democratic, non-racial and united South Africa is established.
٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره حتى تقام جنوب افريقيا ديمقراطية وغير عنصرية وموحدة.

5. decides to remain seized of the matter and to consider further Security Council action if necessary.
٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك.

" 7. decides to remain seized of the matter. "
" ٧ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر. "

decides to remain seized of the matter.
يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.

decides to remain seized of the matter.
16 - يقرر أن يبقي المسألة قيد الاستعراض.

4. decides to remain seized of the matter.
4 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره النشط.

4. decides to remain seized of the matter.
4 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

11. decides to remain seized of the matter.
١١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.

7. decides to remain seized of the matter.
٧ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر.

" 6. decides to remain seized of the matter until a democratic, non-racial and united South Africa is established. "
" ٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره حتى تقام جنوب افريقيا ديمقراطية وغير عنصرية وموحدة.

17. decides to remain seized of the matter under agenda item 10.
17- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

5. decides to remain seized of the matter and to consider further Security Council action if necessary.
٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات أخرى إذا اقتضى اﻷمر ذلك.

" 14. decides to remain seized of the matter. "
" ١٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "

" 3. decides to remain seized of the matter. "
" ٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر. "

14. decides to remain seized of the matter on the basis of the reports of the Secretary-General and the Special Rapporteur.
14 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها في ضوء تقارير الأمين العام والمقررة الخاصة.

10. decides to remain seized of the matter.
10 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

16. decides to remain seized of the matter at its sixtyfirst session.
16- تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها في دورتها الحادية والستين.

26. decides to remain seized of the matter.
٢٦ - يُقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

27. decides to remain seized of the matter.
27 - يقرِّر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

4. decides to remain seized of the matter.
4- يُقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.

13. decides to remain seized of the matter at its fifty-seventh session.
13- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

15. decides to remain seized of the matter.
٥١ - يقرر أن يبقي هذه المسالة قيد النظر.

6. decides to remain seized of the matter.
6 - تقرر أن تُبقي هذه المسألة قيد نظرها.

2. decides to remain seized of the matter.
2 - يقرر إن يبقي هذه المسألة قيد نظره.

12. decides to remain seized of the matter.
12- يقرّر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.