"decides to revert to" - Translation from English to Arabic

• تقرر العودة إلى
• تقرر أن تعود إلى
• تقرر أن تعاود النظر في
• تقرر معاودة النظر في
• تقرر أن تعود الى
• يقرر معاودة النظر في
• وتقرر أن تعود إلى
• وتقرر أن تعود لبحث
• وتقرر العودة إلى تناول

2. decides to revert to the question of the proposed end-of-service severance pay at its sixty-fifth session;
2 - تقرر العودة إلى مسألة مدفوعات انتهاء الخدمة المقترحة في دورتها الخامسة والستين؛

5. decides to revert to this issue in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011. "
5 - تقرر العودة إلى هذه المسألة في سياق النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

19. decides to revert to this matter at the main part of its sixty-seventh session.
19 - تقرر أن تعود إلى هذه المسألة في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين.

5. decides to revert to this issue in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010 - 2011;
5 - تقرر أن تعاود النظر في هذه المسألة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011؛

20. decides to revert to the issue of establishing a redesign panel for this purpose at its sixty-fifth session;
20 - تقرر معاودة النظر في مسألة إنشاء فريق إعادة التصميم لهذا الغرض في دورتها الخامسة والستين؛

7. decides to revert to this question at its fifty-first session upon receipt of the report of the Secretary-General.
٧ - تقرر أن تعود الى هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين لدى تلقي تقرير اﻷمين العام.

1. decides to revert to this issue at its fifty-seventh session;
1 - تقرر العودة إلى هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين؛

9. decides to revert to the issue of the reform of the Joint Inspection Unit at its fifty-ninth session.
9 - تقرر العودة إلى تناول مسألة إصلاح وحدة التفتيش المشتركة في دورتها التاسعة والخمسين.

2. decides to revert to the issue of biennialization of the agenda item entitled " Pattern of conferences " in the context of improving the working methods of the Fifth Committee.
2 - تقرر العودة إلى تناول مسألة النظر مرة كل سنتين في البند المعنون ' ' خطة المؤتمرات`` من جدول الأعمال في سياق تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة.

9. decides to revert to the issue of the reform of the Unit at its fifty-ninth session.
9 - تقرر العودة إلى تناول مسألة إصلاح الوحدة في دورتها التاسعة والخمسين.

3. decides to revert to the procedural aspects of the consideration of requests for exemption under Article 19 at the fifty-fourth session.
٣ - تقرر أن تعود إلى الجوانب اﻹجرائية للنظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة ١٩ في الدورة الرابعة والخمسين.

3. decides to revert to the procedural aspects of the consideration of requests for exemption under Article 19 of the Charter at the fifty-fourth session of the General Assembly.
٣ - تقرر أن تعود إلى الجوانب اﻹجرائية للنظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة ١٩ من الميثاق في الدورة الرابعة والخمسين.

decides to revert to the question of the payment of mission subsistence allowance in the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission during the main part of the fifty-fifth session of the General Assembly.
تقرر أن تعود إلى مسألة دفع بدل الإقامة المخصص للبعثة في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.

5. decides to revert to this issue in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011;
5 - تقرر أن تعاود النظر في هذه المسألة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010 - 2011؛

19. decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty-third session;
19 - تقرر أن تعاود النظر في المسألة المتعلقة بولاية مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفينفي دورتها الثالثة والستين؛

59. decides to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty-second session;
59 - تقرر أن تعاود النظر في مسألة الترتيبات الانتقالية في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛

decides to revert to the consideration of this subject at its sixty-first session.
تقرر معاودة النظر في هذا الموضوع في دورتها الحادية والستين.

2. decides to revert to the issue of cash assistance to Governments during the first regular session of 2002 on the basis of a report by UNICEF on its current practice and financial regulations and rules.
2 - يقرر معاودة النظر في مسألة المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات خلال دورته العادية الأولى لعام 2002 على أساس التقرير الذي تقدمه اليونيسيف عن ممارستها ونظامها المالي وقواعدها المالية الراهنة.

3. Recalls section IX, paragraph 1, of its resolution 57/305, and decides to revert to this subject at its sixty-first session;
3 - تشير إلى الفقرة 1 من الجزء التاسع من قرارها 57/305، وتقرر أن تعود إلى تناول هذا الموضوع في دورتها الحادية والستين؛

17. Reiterates its requests to the Secretary-General to present proposals to effectively increase the representation of developing countries in the Secretariat, and decides to revert to this issue at its sixty-third session;
17 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لزيادة تمثيل البلدان النامية في الأمانة العامة بصورة فعلية، وتقرر أن تعود لبحث هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين؛

9. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 32, 80 and 82 of its report,4 and decides to revert to these issues at the resumed fifty-sixth session of the General Assembly;
9 - تحيط علما بالقضايا التي أثارتها اللجنة الاستشارية في الفقرات 32 و 80 و 82 من تقريرها(4)، وتقرر العودة إلى تناول هذه القضايا في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة؛