"decides to terminate the" - Translation from English to Arabic

• يقرر إنهاء
• يقرر أن ينهي التدابير المتعلقة
• يقرر إلغاء

4. decides to terminate the obligations set out in paragraph 4 of resolution 1596 and paragraph 4 of resolution 1771;
4 - يقرر إنهاء الالتزامات المنصوص عليها في الفقرة 4 من القرار 1596 والفقرة 4 من القرار 1771؛

10. decides to terminate the mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau;
10 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو؛

4. decides to terminate the mandate of UNASOG with immediate effect.
٤ - يقرر إنهاء ولاية فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في قطاع أوزو فورا.

1. decides to terminate the weapons of mass destruction, missile, and civil nuclear-related measures imposed by paragraphs 8, 9, 10, 12 and 13 of resolution 687 (1991) and paragraph 3 (f) of resolution 707 (1991); and as reaffirmed in subsequent relevant resolutions;
1 - يقرر أن ينهي التدابير المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل والقذائف والطاقة النووية المدنية المفروضة بموجب الفقرات 8 و 9 و 10 و 12 و 13 من القرار 687 (1991) والفقرة 3 (و) من القرار 707 (1991)؛ وعلى نحو ما أعيد تأكيده في القرارات اللاحقة ذات الصلة؛

4. decides to terminate the obligations set out in paragraph 4 of resolution 1596 (2005) and paragraph 4 of resolution 1771 (2007);
4 - يقرر إلغاء الالتزامات المنصوص عليها في الفقرة 4 من القرار 1596 (2005) والفقرة 4 من القرار 1771 (2007)؛

11. decides to terminate the mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi.
11 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي.

1. decides to terminate the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP);
1 - يقرر إنهاء ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص؛

11. decides to terminate the mandate of the Advisory Group.
11 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري.

1. decides to terminate the remaining prohibitions imposed by paragraphs 5 and 6 of resolution 1132 (1997);
١ - يقرر إنهاء أشكال الحظر المتبقية المفروضة بموجب أحكام الفقرتين ٥ و ٦ من القرار ١١٣٢ )١٩٩٧(؛

14. decides to terminate the measures imposed by paragraph 4 above once the Secretary-General reports to the Security Council that the Taliban has fulfilled the obligation set out in paragraph 2 above;
١٤ - يقرر إنهاء التدابير المفروضة بموجب الفقرة ٤ أعلاه إذا قدم اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن ما يفيد بأن الطالبان قد أوفت بالالتزام المنصوص عليه في الفقرة ٢ أعلاه؛

14. decides to terminate the measures imposed by paragraph 4 above once the Secretary-General reports to the Security Council that the Taliban has fulfilled the obligation set out in paragraph 2 above;
14 - يقرر إنهاء التدابير المفروضة بموجب الفقرة 4 أعلاه إذا قدم الأمين العام إلى مجلس الأمن ما يفيد بأن الطالبان قد أوفت بالالتزام المنصوص عليه في الفقرة 2 أعلاه؛

1. decides to terminate the prohibitions imposed by paragraphs 5, 6, and 7 of resolution 1343 (2001) and paragraphs 17 and 28 of resolution 1478 (2003) and to dissolve the committee established under resolution 1343 (2001);
1 - يقرر إنهاء الحظر المفروض بموجب الفقرات 5 و 6 و 7 من القرار 1343 (2001)، والفقرتين 17 و 28 من القرار 1478 (2003)، وحل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1343 (2001)؛

2. decides to terminate the measure provided for by paragraph 8 (b) of resolution 1333 (2000);
2 - يقرر إنهاء العمل بالتدابير المنصوص عليها في الفقرة 8 (ب) من القرار 1333 (2000)؛

1. decides to terminate the prohibitions imposed by paragraph 8 of resolution 788 (1992) and to dissolve the Committee established under resolution 985 (1995);
1 - يقرر إنهاء تدابير الحظر المفروضة بموجب الفقرة 8 من القرار 788 (1992) وحل اللجنة المنشأة بموجب القرار 985 (1995)؛

1. decides to terminate the weapons of mass destruction, missile, and civil nuclear-related measures imposed by paragraphs 8, 9, 10, 12 and 13 of resolution 687 (1991) and paragraph 3 (f) of resolution 707 (1991); and as reaffirmed in subsequent relevant resolutions;
1 - يقرر أن ينهي التدابير المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل والقذائف والأنشطة النووية المدنية المفروضة بموجب الفقرات 8 و 9 و 10 و 12 و 13 من القرار 687 (1991) والفقرة 3 (و) من القرار 707 (1991)؛ وعلى نحو ما أعيد تأكيده في القرارات اللاحقة ذات الصلة؛

1. decides to terminate the prohibitions imposed by paragraphs 9 and 10 of resolution 1011 (1995);
1 - يقرر إلغاء الحظر المفروض بموجب الفقرتين 9 و 10 من القرار 1011 (1995)؛