"decision adopted by the executive board" - Translation from English to Arabic

• المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي
• المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي
• القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي

88. See chapter III, decision 2004/9 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
88 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/9، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

See annex, decision 2003/12, for the decision adopted by the Executive Board.
307- انظر المرفق، المقرر 2003/12، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

See annex, decision 2003/17, for the text of the decision adopted by the Executive Board.
354- انظر المرفق، المقرر 2003/17، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

A request had been made of the Executive Director and that request was contained in paragraph 4 of the decision adopted by the Executive Board.
وقال إن المديرة التنفيذية قدمت طلبا، وإن هذا الطلب ورد في الفقرة ٤ من المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

40. See the annex, decision 2007/1, for the decision adopted by the Executive Board.
40 - انظر المرفق، المقرر 2007/1، للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

See decision 2006/17 for the decision adopted by the Executive Board.
340- انظر القرار 2006/17 للاطلاع على القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

81. See chapter III, decision 2004/8 for the decision adopted by the Executive Board.
81 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/8، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

104. See chapter III, decision 2004/7 for the decision adopted by the Executive Board.
104- انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/7، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

See decision 1995/12 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
٣٤ - انظر المقرر ١٩٩٥/١٢ للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

See chapter III, decision 1997/11 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
٦٩ - انظر الفصل الثالث، المقرر ١٩٩٧/١١، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

80. See chapter III, decision 2005/9 for the decision adopted by the Executive Board.
80 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2005/9 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

104. See chapter III, decision 2005/ 7 for the decision adopted by the Executive Board.
104 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2005/7 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

See chapter III, decision 2005/1, for the decision adopted by the Executive Board.
24 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2005/1، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

300. It was noted that the next session of CCH would be held in Geneva during the first half of 2003 (see annex II, decision 2001/8, for the text of the decision adopted by the Executive Board).
300 - وأشير إلى أن الدورة المقبلة للجنة التنسيق المعنية بالصحة ستعقد في جنيف خلال النصف الأول من عام 2003 (انظر المرفق الثاني من المقرر 2001/8 للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي).

There were no comments from delegations (see annex II, decision 2001/20, for the text of the decision adopted by the Executive Board).
ولم تبد الوفود أي تعليقات. (انظر المرفق الثاني، المقرر 2001/20، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي).

Some speakers said that monitoring progress was the responsibility not just of UNICEF, but also of other United Nations agencies. (See decision 1995/14 for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وقال بعض المتكلمين إن رصد التقدم ليس من مسؤولية اليونيسيف وحدها بل ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى أيضا. )انظر المقرر ١٩٩٥/١٤، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي(.

50. See the annex, decision 2007/3, for the decision adopted by the Executive Board.
50 - انظر المرفق، المقرر 2007/3، للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

53. See the annex, decision 2007/4, for the decision adopted by the Executive Board.
53 - انظر المرفق، المقرر 2007/4، للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

See chapter III, decision 2004/2, for the decision adopted by the Executive Board.
49 - وللاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/2.

See chapter III, decision 2006/2 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
38 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/2 للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

See decision 2006/18 for the decision adopted by the Executive Board.
351- انظر القرار 2006/18، للاطلاع على القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي.