"decision by a recorded vote of" - Translation from English to Arabic

• المقرر بتصويت مسجل بأغلبية
• القرار بتصويت مسجل بأغلبية

The Council adopted the draft decision by a recorded vote of 25 to 18, with 9 abstentions.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

The Council rejected the draft decision by a recorded vote of 20 to 23, with 9 abstentions.
ورفض المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 20 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

83. At the same meeting, the Council rejected the draft decision by a recorded vote of 20 to 23, with 9 abstentions.
83 - وفي الجلسة ذاتها، رفض المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 23 صوتا مقابل 20 صوتا وامتناع 9 بلدان عن التصويت.

180. Also at the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 20 to 18, with 5 abstentions.
180 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 20 صوتا مقابل 18 صوتا وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

The Council carried the motion for reconsideration of the draft decision by a recorded vote of 20 to 16, with 7 abstentions.
وقد نفذ المجلس الاقتراح بالنظر من جديد في مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 20 صوتا مقابل 16 صوتا وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

269. Also at the 40th meeting, the Council rejected the draft decision by a recorded vote of 30 to 21, with 2 abstentions.
269 - وفي الجلسة 40 أيضا، رفض المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 30 صوتا مقابل 21 صوتا، مع امتناع عضوين عن التصويت.

240. Also at the 40th meeting, the Council rejected the draft decision by a recorded vote of 30 to 21, with 2 abstentions.
240 - وفي الجلسة 40 أيضا، رفض المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 30 صوتا مقابل 21 صوتا، مع امتناع عضوين عن التصويت.

204. Also at the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 20 to 18, with 5 abstentions.
204- وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 20 صوتا مقابل 18 صوتا وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

269. Also at the 48th meeting, following a statement by the Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 21 to 19, with 11 abstentions.
269- وفي الجلسة 48 أيضا، وبعد بيان أدلى به مدير مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 21 صوتا مقابل 19 صوتا وامتناع 11 بلدا عن التصويت.

10. The Committee adopted the draft decision by a recorded vote of 76 to 40, with 3 abstentions (see para. 12).
١٠ - اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل ٤٠، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ١٢()٤(.

157. Also at the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 23 to 13, with 13 abstentions.
157 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 23 صوتاً مقابل 13 صوتاً وامتناع 13 عضواً عن التصويت.

162. Also at the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 23 to 13, with 13 abstentions.
162 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 23 صوتاً مقابل 13 صوتاً وامتناع 13 عضواً عن التصويت.

118. At the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 27 to 14, with 10 abstentions.
118 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 27 صوتا مقابل 14 صوتا ، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت.

126. At the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 27 to 14, with 10 abstentions.
126 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 27 صوتا مقابل 14 صوتا ، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت.

188. At the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 27 to 2, with 17 abstentions. See Council decision 2002/243.
188- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 27 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 17 عضوا عن التصويت (انظر مقرر المجلس 2002/243).

191. At the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 25 to 1, with 22 abstentions. See Council decision 2002/244.
191- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت (انظر مقرر المجلس 2002/244).

217. At the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 27 to 2, with 17 abstentions. See Council decision 2002/243.
217 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 27 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 17 عضوا عن التصويت (انظر مقرر المجلس 2002/243).

220. At the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 25 to 1, with 22 abstentions. See Council decision 2002/244.
220 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت (انظر مقرر المجلس 2002/244).

263. At the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 44 to none, with 9 abstentions. See Council decision 2002/285.
263 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 44 صوتا مقابل لا شئ وامتناع 9 أعضاء عن التصويت (انظر مقرر المجلس 2002/285).

292. At the same meeting, the Council adopted the draft decision by a recorded vote of 44 to none, with 9 abstentions. See Council decision 2002/285.
292 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 44 صوتا مقابل لا شئ وامتناع 9 أعضاء عن التصويت (انظر مقرر المجلس 2002/285).