"decision contained in document" - Translation from English to Arabic

• المقرر الوارد في الوثيقة
• القرار الوارد في الوثيقة
• مقرر يرد في الوثيقة
• مقرر ورد في الوثيقة

28. The draft decision contained in document A/CN.9/XLIII/CRP.6, as amended, was adopted.
28 - اعتمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/CN.9/XLIII/CRP.6 بصيغته المعدلة.

The Executive Board approved the draft decision contained in document E/ICEF/2000/AB/L.5.
ووافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/AB/L.5.

12. The CHAIRMAN said she would take it that the Commission wished to adopt the draft decision contained in document A/CN.9/XXIX/CRP.1/Add.11.
١٢ - الرئيسة: قالت إنها ستفهم من ذلك أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/CN.9/XXIX/CRP.1/Add.11.

4. The draft decision contained in document A/C.5/48/L.74 was adopted.
٤ - اعتمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.5/48/L.74.

43. The Chairman invited the Committee to take action on the draft decision contained in document A/C.5/60/L.10, as orally revised.
43 - الرئيس: حث اللجنة على اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/60/L.10 بصيغته المنقحة شفويا.

9. She took it that the Committee wished to adopt the draft decision contained in document A/C.5/48/L.76 without a vote.
٩ - وأشارت الرئيسة إلى رغبة اللجنة في اعتماد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.5/48/L.76 دون عرضة للتصويت.

10. The draft decision contained in document A/C.5/48/L.76 was adopted.
١٠ - اعتمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.5/48/L.76.

7. The decision contained in document CEDAW/C/1995/WG.I/WP.2/Add.2, as orally amended, was adopted.
٧ - اعتمد المقرر الوارد في الوثيقة CEDAW/C/1995/WG.I/WP.2/Add.2 بصيغته المنقحة شفويا.

WGFS/51 Mexico: amendments to draft decision contained in document WGFS/46
WGFS/51 المكسيك: تعديلات لمشروع المقرر الوارد في الوثيقة WGFS/46

304. The Committee took note of the report of the Administrator and subsequently recommended that the Governing Council approve the draft decision contained in document DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.
٣٠٤ - وقد أحاطت اللجنة علما بتقرير مدير البرنامج وأوصت بعد ذلك بأن يوافق مجلس اﻹدارة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.

The Committee will therefore proceed to take a decision on the draft decision contained in document A/C.1/49/L.46.
لذلك تبدأ اللجنة البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.46.

II. Consideration of a draft decision contained in document A/C.2/69/L.68
ثانيا - النظر في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.2/69/L.68

42. A representative of the Russian Federation raised issues of procedure concerning the adoption of the decision contained in document FCCC/KP/CMP/2012/L.9.
42- وأثار ممثل الاتحاد الروسي مسائل إجرائية تتعلق باعتماد المقرر الوارد في الوثيقة FCCC/KP/CMP/2012/L.9.

II. Consideration of a draft decision contained in document A/C.2/68/L.76
ثانيا - النظر في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.2/68/L.76

The delegation of the Russian Federation introduced the draft decision contained in document A/C.5/69/L.9.
وعرض وفد الاتحاد الروسي مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.5/69/L.9.

Action on draft resolutions A and B, and on the draft decision contained in document A/67/21
البت في مشروعي القرارين ألف وباء، وفي مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/67/21.

II. Consideration of a draft decision contained in document A/C.2/67/L.65
ثانيا - النظر في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.2/67/L.65

23. On the basis of the recommendations of the Council contained in document ISBA/17/C/18, the Assembly adopted the decision contained in document ISBA/17/A/5.
23 - وبناء على توصيات المجلس الواردة في الوثيقة ISBA/17/C/18، اعتمدت الجمعية المقرر الوارد في الوثيقة ISBA/17/A/5.

II. Consideration of a draft decision contained in document A/C.2/66/L.81
ثانيا - النظر في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.2/66/L.81

33. After discussion and with amendments to the proposal, the Assembly adopted the decision contained in document ISBA/17/A/9.
33 - وبعد مناقشة الاقتراح، مع إجراء بعض التعديلات عليه، اعتمدت الجمعية القرار الوارد في الوثيقة ISBA/17/A/9.

At its 3rd meeting, on 6 November, having considered a proposal by the Chairman, the SBI recommended a draft decision contained in document FCCC/SBI/2001/L.8 for adoption by the Conference of the Parties at its seventh session.
18- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد أن نظرت في اقتراح قدمه الرئيس، بمشروع مقرر يرد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/L.8 ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة(1).

9. At the 17th meeting, on 11 November, the Chairman drew attention to a draft decision contained in document A/C.4/48/L.17.
٩ - وفي الجلسة ١٧ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، وجه الرئيس الانتباه الى مشروع مقرر ورد في الوثيقة A/C.4/48/L.17.