"decision ii is entitled" - Translation from English to Arabic

• المقرر الثاني بعنوان

Draft decision II is entitled “Organizational arrangements for the twenty-first special session of the General Assembly”.
مشروع المقرر الثاني بعنوان " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة " .

Draft decision II is entitled " Documents relating to the report of the Economic and Social Council " .
مشروع المقرر الثاني بعنوان " الوثائق المتصلة بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

Draft decision I is entitled " Staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights " , and draft decision II is entitled " United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories " .
مشروع المقرر اﻷول بعنوان »توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان ومهام المكتب والمركز«، ومشروع المقرر الثاني بعنوان »منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة«.

The President: Draft decision II is entitled “Human resources management”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " إدارة الموارد البشرية " .

The President: Draft decision II is entitled " United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة " .

Draft decision I was adopted. The PRESIDENT: Draft decision II is entitled " Promotion of press freedom in the world " .
الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " تعزيز حرية الصحافة في العالم " .

The President: Draft decision II is entitled “Question of Pitcairn”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " مسألة بيتكيرن " .

The Acting President: Draft decision II is entitled " Delegation of authority " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني بعنوان " تفويض السلطة " .

The President: Draft decision II is entitled “Biennial programme of work of the Second Committee for 1997-1998”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ٩٩٧١ - ١٩٩٨ " .

The President (spoke in French): Draft decision II is entitled " Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004 " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع المقرر الثاني بعنوان " المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2004 " .

The Acting President: Draft decision II is entitled " Provisional rules of procedure for the International Conference on Financing for Development " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني بعنوان " النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية " .

The President (spoke in French): Draft decision II is entitled " Increase in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع المقرر الثاني بعنوان " زيادة عضوية اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " .

The Acting President: Draft decision II is entitled " Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع المقرر الثاني بعنوان " تقرير الأمين العام عن الإعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في العام 2004 " .

The President (spoke in French): Draft decision II is entitled " Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع المقرر الثاني بعنوان " تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة " .

The President: Draft decision II is entitled " Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني بعنوان " استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة " .

The President: Draft decision II is entitled “Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on the overall implementation of the Plan of Action to Combat Desertification, including implementation in the Sudano-Sahelian region”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن التنفيذ العام لخطة العمل لمكافحة التصحر، بما في ذلك التنفيذ في المنطقة السودانية - الساحلية " .