"decision iv recommended by" - Translation from English to Arabic

• المقرر الرابع الذي أوصت به
• المقرر الرابع الذي أوصى به

100. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee, entitled " Resumed 2003 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " .
100 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة والمعنون " الدورة المستأنفة لعام 2003 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .

110. At the same meeting, the Council adopted draft decision IV, recommended by the Committee,4 entitled " Issuance of documentation for the Committee on Non-Governmental Organizations " .
110 - في الجلسة ذاتها اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " إصدار الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .

88. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee, entitled " Resumed 2003 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " .
88 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة والمعنون " الدورة المستأنفة لعام 2003 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .

374. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
374 - في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم، والمعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .

321. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
321- في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم، والمعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .

105. At its 35th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee,3 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2005 regular session " .
105 - اعتمد المجلس في جلسته 35، المعقودة في 21 تموز/يوليه، مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2005 " .

97. At its 34th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee,5 entitled " Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network " . See Council decision 2002/225.
97 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية " . (انظر مقرر المجلس 2002/225).

95. At its 51st meeting, on 23 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee,3 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2004 regular session " .
95 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2004 " .

85. At its 34th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee,5 entitled " Establishment of the general voluntary trust fund in support of the United Nations NGO Informal Regional Network " . See Council decision 2002/225.
85 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية " . (انظر مقرر المجلس 2002/225).

117. At its 51st meeting, on 23 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee,3 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2004 regular session " .
117 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2004 " .

111. At its 37th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee, entitled " Report of the Committee on NonGovernmental Organizations on its 2008 regular session " (see E/2008/32 (Part I), chap. I.B).
111 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2008 " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - باء).

154. At its 34th meeting, on 18 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission on Science and Technology for Development on its eleventh session and provisional agenda and documentation for the twelfth session of the Commission " (see E/2008/31, chap. I.B).
154 - في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الحادية عشرة وجدول أعمالها المؤقت ووثائق الدورة الثانية عشرة للجنة " (انظر E/2008/31، الفصل الأول - باء).

157. At its 34th meeting, on 18 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission on Science and Technology for Development on its eleventh session and provisional agenda and documentation for the twelfth session of the Commission " (see E/2008/31, chap. I.B).
157 - في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الحادية عشرة وجدول أعمالها المؤقت ووثائق الدورة الثانية عشرة للجنة " (انظر E/2008/31، الفصل الأول - باء).

66. At its 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee,6 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations and provisional agenda and documentation for the 2002 session of the Committee " .
66 - في الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(6) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة لعام 2002 " .

121. At its 37th meeting, on 21 July, after a statement by the Secretary orally amending the dates of the 2009 session, the Council adopted draft decision IV recommended by the Committee, entitled " Dates of and provisional agenda for the 2009 session of the Committee on Non-Governmental Organizations " (see E/2008/L.9, chap. I.B).
121 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، وعقب بيان شفوي أدلى به أمين المجلس لتعديل مواعيد انعقاد دورة اللجنة لعام 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009 وجدول الأعمال المؤقت " (انظر E/2008/L.9، الفصل الأول - باء).

340. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
340 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم (45) والمعنون " مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .

315. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
315 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم (45) والمعنون " مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .