"decision of the cabinet of ministers" - Translation from English to Arabic

• قرار مجلس وزراء
• بقرار من مجلس الوزراء
• لقرار مجلس الوزراء
• قرار صادر عن مجلس الوزراء

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28 July 1992, No. 431.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا صادر في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢، رقم ٤٣١.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 January 1993, No. 50.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، رقم ٥٠.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 February 1993, No. 146.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣، رقم ١٤٦.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 16 June 1993, No. 457.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، رقم ٤٥٧.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 October 1994, No. 711.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، رقم ٧١١.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 8 February 1995, No. 100.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، رقم ١٠٠.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 13 September 1995, No. 736.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، رقم ٧٣٦.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 27 March 1996, No. 381.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٧ أذار/مارس ١٩٩٦، رقم ٣٨١.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 August 1996, No. 900.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، رقم ٩٠٠.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 August 1996, No. 906.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، رقم ٩٠٦.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28 October 1996, No. 1300.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، رقم ١٣٠٠.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 November 1996, No. 1345.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، رقم ١٣٤٥.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 31 December 1996, No. 1589.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، رقم ١٥٨٩.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 31 December 1996, No.1591.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، رقم ١٥٩١.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 3 February 1997, No. 114.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٧، رقم ١١٤.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 April 1997, No. 325.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧، رقم ٣٢٥.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 30 May 1997, No. 523.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٧، رقم ٥٢٣.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 8 September 1997, No. 993.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، رقم ٩٩٣.

The interdepartmental working group was established by a decision of the Cabinet of Ministers of 25 March 2011.
وأنشئ الفريق العامل المشترك بين الإدارات بقرار من مجلس الوزراء مؤرخ 25 آذار/مارس 2011.

196. A funeral allowance is payable in accordance with the decision of the Cabinet of Ministers and the procedure for award of this allowance as ratified by a number of ministries and departments.
196- وتُدفع علاوة جنازة وفقاً لقرار مجلس الوزراء ولإجراءات منح هذه العلاوة بالصورة التي صدق عليها عدد من الوزارات والإدارات.

152. By decision of the Cabinet of Ministers on 14 December 1999 the identification document system was conceptually divided in compliance with international practice. Thus, there should exist a travel document to foreign countries and identification cards to individuals for domestic use.
152 - وبموجب قرار صادر عن مجلس الوزراء في 14 كانون الأول/ديسمبر 1999، أصبحت وثائق الهوية تنقسم إلى صنفين، تمشيا مع الممارسة الدولية، أي أنه أصبح هناك وثيقة سفر إلى البلدان الأجنبية وبطاقات هوية تُستخدم في الداخل.