"decision of the sub-commission" - Translation from English to Arabic

• قرار اللجنة الفرعية
• مقرر اللجنة الفرعية
• بقرار اللجنة الفرعية
• لمقرر اللجنة الفرعية

In its decision 2004/106, the Commission endorsed the decision of the Sub-Commission.
وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004/106، قرار اللجنة الفرعية.

Then there was the 1996 decision of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities urging the Conference on Disarmament to negotiate a treaty on the prohibition of nuclear weapons and stating that there was no place for nuclear weapons in international relations.
قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات لعام 1997 الذي طالب مؤتمر نزع السلاح بالتفاوض حول معاهدة لحظر الأسلحة النووية والذي نص على أنه لا مكان للأسلحة النووية في العلاقات الدولية.

In its decision 1999/105, the Commission approved the decision of the Sub-Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 1999/105، على قرار اللجنة الفرعية تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة سنة أخرى.

At its fifty-ninth session, in its decision 2003/109, the Commission endorsed the decision of the Sub-Commission.
وفي الدورة التاسعة والخمسين أقرت اللجنة في مقررها 2003/109 مقرر اللجنة الفرعية.

In its decision 2003/108, the Commission on Human Rights approved this decision of the Sub-Commission.
ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2003/108، على مقرر اللجنة الفرعية هذا.

4. Notes the decision of the Sub-Commission:
٤ ـ تحيط علما بقرار اللجنة الفرعية:

The present final report is submitted to the consideration of both bodies, pursuant to the above—mentioned decision of the Sub-Commission.
ويقدم هذا التقرير النهائي كي تنظر فيه الهيئتان وفقاً لمقرر اللجنة الفرعية السابق ذكره.

In its decision 2004/106, the Commission on Human Rights endorsed the decision of the Sub-Commission.
وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004/106، قرار اللجنة الفرعية.

In its decision 2004/120, the Commission approved the decision of the Sub-Commission.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004/120، على قرار اللجنة الفرعية.

The Commission on Human Rights, in its decision 2004/123, approved the decision of the Sub-Commission.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2004/123 على قرار اللجنة الفرعية.

7. At its sixtieth session, the Commission on Human Rights, in decision 2005/109, decided to approve the decision of the Sub-Commission.
7- قررت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2005/109 أثناء دورتها الستين، أن توافق على قرار اللجنة الفرعية.

At its sixtieth session, the Commission on Human Rights, in its decision 2004/123, approved the decision of the Sub-Commission to appoint Mr. Decaux as Special Rapporteur.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004/123، الذي اعتمدته في دورتها الستين، على قرار اللجنة الفرعية تعيين السيد ديكو مقرراً خاصاً.

81. In its decision 1996/107, the Commission on Human Rights, at its fifty-second session, endorsed the decision of the Sub-Commission to appoint Ms. Chavez Special Rapporteur with the task of undertaking an in-depth study on the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during periods of armed conflict.
81- وأيدت لجنة حقوق الإنسان، في دورتها الثانية والخمسين، وبمقررها 1996/107، قرار اللجنة الفرعية تعيين السيدة ليندا شافيز كمقررة خاصة تُنسد إليها مهمة إجراء دراسة متعمقة لحالة الاغتصاب المنتظم والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاعات المسلحة.

The Commission on Human Rights, at its fifty-second session, by its decision 1996/107, endorsed the decision of the Sub-Commission and decided to invite Governments, competent bodies of the United Nations, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations to provide or continue to provide information on this question.
٢- وأيدت لجنة حقوق الانسان، بمقررها ٦٩٩١/٧٠١ الذي اتخذته في دورتها الثانية والخمسين، قرار اللجنة الفرعية وقرر دعوة الحكومات والهيئات المختصة في اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الاقليمية والمنظمات غير الحكومية الى تقديم معلومات أو مواصلة تقديم معلومات عن هذه المسألة.

62. In its decision 1996/107, the Commission on Human Rights, at its fifty-second session, endorsed the decision of the Sub-Commission to appoint Ms. Chavez Special Rapporteur with the task of undertaking an in-depth study on the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during periods of armed conflict.
62- وأيدت لجنة حقوق الإنسان، في دورتها الثانية والخمسين، وبمقررها 1996/107، قرار اللجنة الفرعية تعيين السيدة تشافِس مقررة خاصة تُسند إليها مهمة إجراء دراسة متعمقة عن حالة الاغتصاب المنهجي والرق الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاعات المسلحة.

The Commission on Human Rights, in its decision 2004/123, approved the decision of the Sub-Commission.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004/123، على مقرر اللجنة الفرعية.

253. At its fifty-second session, the Commission, in its decision 1996/106, decided not to forward to the Economic and Social Council the draft decision of the Sub-Commission authorizing such a study.
253- وقررت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 1996/106 الذي اعتمدته في دورتها الثانية والخمسين، ألا تحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع مقرر اللجنة الفرعية الذي يأذن بإعداد هذه الدراسة.

Noting Commission on Human Rights decision 1996/107 of 19 April 1996, in which the Commission endorsed the decision of the Sub-Commission to appoint Ms. Chavez as Special Rapporteur,
وإذ تأخذ في الاعتبار مقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٧٠١ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ الذي وافقت فيه على مقرر اللجنة الفرعية بتعيين السيدة شافيز مقررة خاصة،

77. In its decision 1996/107, the Commission on Human Rights, at its fifty-second session, endorsed the decision of the Sub-Commission to appoint Ms. Chavez Special Rapporteur with the task of undertaking an in-depth study of the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during periods of armed conflict.
٧٧- وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين، في مقررها ٦٩٩١/٧٠١، مقرر اللجنة الفرعية بتعيين السيدة ليندا شافيز كمقررة خاصة تُسند إليها مهمة إجراء دراسة متعمقة لحالة الاغتصاب المنتظم والرق الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاعات المسلحة.

7. Notes that the decision of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities concerning the preparation of a working paper on the question of human rights and terrorism has not yet been carried out, and calls on the Sub-Commission to report to the Commission on this matter at its fifty-third session;
٧ - تلاحظ أن مقرر اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بشأن إعداد ورقة عمل عن مسألة حقوق اﻹنسان واﻹرهاب لم ينفذ بعد، وتطلب إلى اللجنة الفرعية أن تقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين؛

The Secretary-General welcomes the decision of the Sub-Commission to give attention to the human rights situation of smuggled migrants and trafficked persons.
2- ويرحب الأمين العام بقرار اللجنة الفرعية إيلاء الاهتمام لحالة حقوق الإنسان للمهاجرين المهربين والأشخاص المتّجر بهم.