"decision on the question of" - Translation from English to Arabic

• مقرر بشأن مسألة
• قرار بشأن مسألة
• القرار بشأن مسألة

4. At the 60th meeting, on 24 May, the Chairman orally proposed a draft decision on the question of East Timor.
٤ - في الجلسة ٦٠ المعقودة في ٢٤ أيار/ مايو، اقترح الرئيس شفويا، مشروع مقرر بشأن مسألة تيمور الشرقية.

233. At the 69th meeting, on 20 April 2001, the Chairperson introduced a draft decision on the question of human rights in Cyprus.
233- في الجلسة 69 المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2000، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

207. At the 56th meeting, the Chairperson introduced a draft decision on the question of human rights in Cyprus.
207- في الجلسة 56، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

It would thus be premature to take a decision on the question of convening a conference of plenipotentiaries.
ولذلك فإنه من السابق ﻷوانه اتخاذ قرار بشأن مسألة عقد مؤتمر للمفوضين.

417. At the 57th meeting, on 21 April 1998, the Chairman submitted a draft decision on the question of human rights in Cyprus.
٧١٤- في الجلسة ٧٥ المعقودة في ١٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، قدم الرئيس مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق اﻹنسان في قبرص.

224. At the 54th meeting, on 17 April 2003, the Chairperson introduced a draft decision on the question of human rights in Cyprus.
224- في الجلسة 54 المعقودة في 17 نيسان/أبريل 2003، عرضت الرئيسة مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

At the 48th meeting, on 19 April 2002, the Chairperson introduced a draft decision on the question of human rights in Cyprus.
248- قدمت الرئيسة في الجلسة 48 المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2002 مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

251. At the 48th meeting, the Chairperson introduced a draft decision on the question of human rights in Cyprus.
251- في الجلسة 48، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

381. At the 60th meeting, on 23 April 1996, the Chairman submitted a draft decision on the question of human rights in Cyprus.
١٨٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، طرح الرئيس مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق اﻹنسان في قبرص.

183. At the 50th meeting, on 14 April 2005, the Chairperson introduced a draft decision on the question of human rights in Cyprus.
183- في الجلسة 50 المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2005، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

At its 6th meeting, on 11 October, the Fourth Committee adopted a draft decision on the question of Gibraltar (A/C.4/60/L.3) without a vote.
وفي جلستها السادسة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع مقرر بشأن " مسألة جبل طارق " (A/C.4/60/L.3).

The Conference had decided that special consideration should be given to the issue at the following regular session of the Board with a view to taking a decision on the question of improving the participation of developing country experts in UNCTAD meetings, including the question of financing their participation.
كما قرر المؤتمر إيلاء اعتبار خاص لهذه المسألة في الدورة العادية التالية للمجلس بغية اعتماد مقرر بشأن مسألة تحسين مشاركة الخبراء من البلدان النامية في اجتماعات الأونكتاد، بما في ذلك مسألة تمويل مشاركتهم.

Paragraph 28 of the report contains a draft decision on the " Question of Gibraltar " .
واعتمدت اللجنة أيضا مشروع مقرر بشأن " مسألة جبل طارق " .

At its 7th meeting, on 11 October, the Fourth Committee adopted a draft decision on the question of Gibraltar (A/C.4/61/L.6) without a vote.
وفي جلستها السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة، بدون تصويت، مشروع مقرر بشأن " مسألة جبل طارق " (A/C.4/61/L.6).

57. At its meeting on 25 October 2013, the Fourth Committee adopted without a vote a draft decision on the question of Gibraltar (A/C.4/68/L.6), which was submitted by the Chair of the Committee (see A/C.4/68/SR.14).
57 - وفي الجلسة المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013، اعتمدت اللجنة الرابعة بدون تصويت مشروع مقرر بشأن مسألة جبل طارق (A/C.4/68/L.6)، قدمه رئيس اللجنة (انظر A/C.4/68/SR.14).

With the transfer of UNITAR headquarters from New York to Geneva, a decision on the question of rental charges for office premises at Geneva is urgently required.
مع نقـــل مقر المعهد من نيويورك إلى جنيف، يلزم بصــورة ملحة اتخاذ قرار بشأن مسألة تكاليف اﻹيجـار ﻷماكن المكاتب في جنيف.

Accordingly, the Committee had recommended that the General Assembly should refrain from taking any decision on the question of the possibility of revising the Agreement at its forty-ninth session.
وبناء على ذلك أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تمتنع عن اتخاذ أي قرار بشأن مسألة امكانية تنقيح الاتفاق في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Therefore, we would like to stress, once again, that any decision on the question of enlargement of the Security Council should take into account the interests of all regional groups on the basis of the principle of equitable geographical distribution.
لذا نود أن نؤكد مرة أخرى على أن أي قرار بشأن مسألة توسيع عضوية مجلس اﻷمن ينبغي أن يأخذ في اعتباره مصالح جميع المجموعات اﻹقليمية على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

We sincerely hope that these factors will be duly taken into consideration in the decision on the question of jurisdiction in the case of Georgia v. Russia.
ويحدونا أمل صادق أن تؤخذ هذه العوامل في الاعتبار في سياق اتخاذ القرار بشأن مسألة الاختصاص في قضية جورجيا ضد روسيا.