"decision on the report" - Translation from English to Arabic

• مقرر بشأن تقرير
• مقرر بشأن التقرير
• المقرر المتعلق بتقرير
• قرار بشأن تقرير
• بالمقرَّر المتعلق بتقرير
• المقرر المتعلق بالتقرير
• قرارا بشأن التقرير

Decision on the report of the Commission on the Economic, Social and Cultural Council (ECOSOCC)
مقرر بشأن تقرير لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ، الوثيقة

Decision on the report of the Committee of Seven Heads of State and Government chaired by the President of the Federal Republic of Nigeria
مقرر بشأن تقرير لجنة رؤساء الدول والحكومات السبعة برئاسة رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية

Decision on the report of the Chairperson of the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee
مقرر بشأن تقرير رئيس لجنة تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المكونة من رؤساء الدول والحكومات

Decision on the report on the Conference of Ministers of Science and Technology - Doc.
مقرر بشأن التقرير عن مؤتمر وزراء العلم والتكنولوجيا

Draft Decision on the report of the Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies
مشروع المقرر المتعلق بتقرير الفريق العامل المعني بمواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات

Decision on the report of the Commission on the Abuse of the Principle of Universal Jurisdiction
قرار بشأن تقرير لجنة إساءة استعمال الولاية القضائية العالمية

Decision on the report of the second session of the Conference of African Ministers of Health
مقرر بشأن تقرير الدورة الثانية لمؤتمر وزراء الصحة الأفريقيين

Decision on the report of the seventh African Union Conference of Ministers Responsible for Animal Resources
مقرر بشأن تقرير المؤتمر السابع لوزراء الاتحاد الأفريقي المسؤولين عن الثروة الحيوانية

Decision on the report of the first African Union Conference of Ministers Responsible for Women's Affairs and Gender
مقرر بشأن تقرير المؤتمر الأول لوزراء الاتحاد الأفريقي المسؤولين عن شؤون المرأة والجنسين

Decision on the report of the Interim Chairperson on the status of candidatures for membership of the Commission of the African Union
مقرر بشأن تقرير الرئيس المؤقت حول وضع الترشيحات لعضوية مفوضية الاتحاد الأفريقي

Decision XV/48. Decision on the report of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
المقرر 15/48 - مقرر بشأن تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف بشأن تنفيذ بروتوكول مونتريال

Decision on the report OF THE 2ND SESSION OF THE CONFERENCE OF AFRICAN MINISTERS OF HEALTH - GABERONE, BOTSWANA 10 - 14 OCTOBER 2005
مقرر بشأن تقرير الدورة الثانية لمؤتمر وزراء الصحة الأفريقيين - غابروني، بوتسوانا، 10-14 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Decision XV/48 -- Decision on the report of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
صاد- المقرر 15/48 - مقرر بشأن تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف بشأن تنفيذ بروتوكول مونتريال

Decision on the report of the Peace and Security Council on its activities and the State of Peace and Security in Africa Doc. Assembly/AU/2 (XI)
مقرر بشأن تقرير مجلس السلم والأمن عن أنشطته ووضع السلم والأمن في أفريقيا، الوثيقة ASSEMBLY/AU/2 (XI)

Decision on the report of Activities of the African Commission on Human and Peoples' Rights Doc. EX.CL/446 (XIII)
مقرر بشأن تقرير أنشطة اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، الوثيقة EX.CL/446 (XIII)

Decision on the report of Heads of State and Government Implementation Committee on NEPAD Doc. Assembly/AU/3 (XI)
مقرر بشأن تقرير لجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات حول النيباد، الوثيقة ASSEMBLY/AU/11 (XI)

Decision on the report of the Committee of Twelve Heads of State and Government on the Union Government Doc. Assembly/AU/11 (XI)
مقرر بشأن تقرير لجنة الاثني عشر لرؤساء الدول والحكومات، ASSEMBLY/AU/11 (XI)

Decision on the report on the outcome of the World Summit on the Information Society -- Tunis phase
مقرر بشأن التقرير عن نتائج مؤتمر القمة العالمية المعني بمجتمـع المعلومــــات - مرحلة تونس

Decision on the report on the Promotion of Maternal, Infant and Child Health and Development in Africa Doc. Assembly/AU/6 (XI)
مقرر بشأن التقرير المتعلق بتعزيز صحة الأمهات والمواليد والأطفال والنهوض بهم في أفريقيا، الوثيقة ASSEMBLY/AU/6 (XI)

Welcoming also the Decision on the report of the Peace and Security Council on the state of peace and security in Africa, adopted by the Assembly of the African Union at its fifteenth ordinary session, held in Kampala from 25 to 27 July 2010, recognizing the positive contribution of the African Union Mission in Somalia and troop-contributing countries in this regard,
وإذ يرحب أيضاً بالمقرَّر المتعلق بتقرير مجلس السلم والأمن بشأن حالة السلم والأمن في أفريقيا، الذي اعتمدته جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية الخامسة عشرة، المعقودة في كمبالا في الفترة من 25 إلى 27 تموز/يوليه 2010، والذي يقر بالمساهمة الإيجابية التي قدمتها في هذا الشأن بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والبلدان المساهِمة بقوات عسكرية،

I have the honour, in my capacity as representative of the current Chair of the African Union, to transmit herewith the Decision on the report on the activities of the African Union Commission on International Law (EX.CL/861(XXV)), adopted by the Executive Council of the African Union at its twenty-fifth ordinary session, held in Malabo from 20 to 24 June 2014.
بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة المقرر المتعلق بالتقرير الصادر عن أنشطة لجنة الاتحاد الأفريقي للقانون الدولي (EX.CL/861 (XXV))، الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الخامسة والعشرين، التي عُقدت في مالابو، في الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2014.

It is hoped that it will be possible for the Council to take an early Decision on the report transmitted herewith, so that preparations, as necessary, may be pursued at the national level for the implementation, at the appropriate time, of the export/import mechanism.
ويؤمل أن يتسنى للمجلس أن يتخذ في وقت قريب قرارا بشأن التقرير المحال إليه طيه، بحيث يمكن، عند اللزوم، إجراء استعدادات على الصعيد الوطني لتنفيذ آلية رصد الصادرات والواردات، في الوقت الملائم.