"decision recommended by the commission" - Translation from English to Arabic

• المقرر الذي أوصت به اللجنة
• مقرر أوصت باعتماده اللجنة

216. Also at its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,26 entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its forty-seventh session and the provisional agenda for the forty-eighth session of the Commission " .
216 - في الجلسة 44 أيضا المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة 26 والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة " .

161. At the same meeting, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,11 entitled " Report of the Commission on Population and Development on its thirty-eighth session and provisional agenda for the thirty-ninth session of the Commission " .
161 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(11)، والمعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة " .

199. At its 39th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission " .
199- في الجلسة 39 المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة " .

312. At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,25 entitled " Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide " .
312- في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(25)، والمعنون " اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها " .

100. At its 48th meeting on 24 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,7 entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its eleventh session and provisional agenda for the twelfth session of the Commission " .
100 - اعتمد المجلس، في جلسته 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع مقرر أوصت باعتماده اللجنة(7) وعنوانه " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة " .

191. Also at its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,26 entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its forty-seventh session and the provisional agenda for the forty-eighth session of the Commission " .
191 - في جلسته 44 أيضا المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة 26 والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة " .

167. At the same meeting, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,11 entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its forty-eighth session and the provisional agenda for the forty-ninth session of the Commission " .
167- في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(11) والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين " .

70. At its 34th meeting, on 19 July, the Council adopted a draft decision recommended by the Commission,9 entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its ninth session " .
70 - في الجلسة 34، المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(9) والمعنون " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها التاسعة " .

220. At the same meeting, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,11 entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its forty-eighth session and the provisional agenda for the forty-ninth session of the Commission " .
220 - في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(11) والمعنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين " .

208. At the same meeting, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-second session and provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission " , as orally corrected (see E/2008/27, chap. I.C).
208 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تقرير لجنة وضع المرأة بشأن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائقها`` بصيغته المصوبة شفويا (انظر E/2008/27، الفصل الأول - جيم).

213. At the same meeting, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-second session and provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission " , as orally corrected (see E/2008/27, chap. I.C).
213 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تقرير لجنة وضع المرأة بشأن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائقها`` بصيغته المصوبة شفويا (انظر E/2008/27، الفصل الأول - جيم).

224. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission for Social Development on its forty-sixth session and provisional agenda and documentation for the forty-seventh session " (see E/2008/26, chap. I.B).
224 - اعتمد المجلس في جلسته 42 المعقودة في 24 تموز/يوليه مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين ووثائقها " (انظر E/2008/26، الفصل الأول - باء).

92. At its 34th meeting, on 19 July, the Council adopted a draft decision recommended by the Commission,14 entitled " Report of the Statistical Commission on its thirty-second session and provisional agenda and documentation for the thirty-third session of the Commission " .
92 - في الجلسة 34، المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(14) والمعنون " تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والثلاثين للجنة " .

121. At the 34th meeting, on 26 July, the Council adopted a draft decision recommended by the Commission,18 entitled " Report of the Commission on Population and Development on its thirty-fourth session and provisional agenda for the thirty-fifth session of the Commission " .
121 - في الجلسة 34، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(18) والمعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة " .

110. At its 45th meeting, on 20 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,4 entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its twelfth session and provisional agenda for the thirteenth session of the Commission " .
110 - في الجلسة 45، المعقودة في 20 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة " .

122. At its 45th meeting, on 20 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,7 entitled " Report of the Statistical Commission on its thirty-fifth session and provisional agenda and documentation for the thirty-sixth session of the Commission " .
122 - في الجلسة 45، المعقودة في 20 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(6) والمعنون " تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الخامسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة ووثائقها " .

134. At its 45th meeting, on 20 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,8 entitled " Report of the Commission on Population and Development on its thirty-seventh session and provisional agenda for its thirty-eighth session " .
134- في جلسته 45، المعقودة في 20 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(8) والمعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السابعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين " .

142. At its 45th meeting, on 20 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,4 entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its twelfth session and provisional agenda for the thirteenth session of the Commission " .
142 - في الجلسة 45، المعقودة في 20 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة " .

166. At its 45th meeting, on 20 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,7 entitled " Report of the Statistical Commission on its thirty-fifth session and provisional agenda and documentation for the thirty-sixth session of the Commission " .
166 - في الجلسة 45، المعقودة في 20 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(6) والمعنون " تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الخامسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة ووثائقها " .

178. At its 45th meeting, on 20 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,8 entitled " Report of the Commission on Population and Development on its thirty-seventh session and provisional agenda for its thirty-eighth session " .
178 - في جلسته 45، المعقودة في 20 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة(8) والمعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السابعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين " .

112. At its 48th meeting on 24 July, the Council adopted the draft decision recommended by the Commission,7 entitled " Report of the Commission on Sustainable Development on its eleventh session and provisional agenda for the twelfth session of the Commission " .
112 - اعتمد المجلس، في جلسته 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع مقرر أوصت باعتماده اللجنة(7) وعنوانه " تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة " .