"decision submitted by the chair" - Translation from English to Arabic

• مقرر مقدم من الرئيس
• المقرر المقدم من الرئيس
• مقرر مقدم من رئيس

Increase in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft decision submitted by the Chair
زيادة عضوية اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft decision submitted by the Chair
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

A/C.3/67/L.73 Item 131 - - Programme planning - - Draft decision submitted by the Chair [A C E F R S] - - 12 pages
A/C.3/67/L.73 البند ١٣١ من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - مشروع مقرر مقدم من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة

The draft decision submitted by the Chair following informal consultations was before the Committee (see para. 6).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 6).

The draft decision submitted by the Chair following informal consultations coordinated by the representative of Ghana (A/C.5/68/L.34) was before the Committee (see para. 4).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل غانا (A/C.5/68/L.34) (انظر الفقرة 4).

Draft decision submitted by the Chair of the Committee following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

The draft decision submitted by the Chair following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

A/C.4/66/L.4 Item 60 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Draft decision submitted by the Chair - - Question of Gibraltar [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/66/L.4 البند 60 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مشروع مقرر مقدم من الرئيس - مسألة جبل طارق [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/C.4/65/L.4 Item 59 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Draft decision submitted by the Chair - - Question of Gibraltar [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/65/L.4 البند 59 - تنفيـــذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مشروع مقرر مقدم من الرئيس - مسألة جبل طارق [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Draft decision submitted by the Chair
مشروع مقرر مقدم من الرئيس

A/C.4/68/L.6 Item 60 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Draft decision submitted by the Chair - - Question of Gibraltar [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/68/L.6 البند 60 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مشروع مقرر مقدم من الرئيس - مسألة جبل طارق [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

A/C.5/67/L.3 Item 139 - - Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency - - Draft decision submitted by the Chair - - Budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system [A C E F R S] - - 1 page
A/C.5/67/L.3 البند 139 من جدول الأعمال - تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية - مشروع مقرر مقدم من الرئيس - الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

The Committee had before it a draft decision submitted by the Chair following informal consultations coordinated by the representative of India (A/C.5/69/L.5) (see para. 3).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية نسَّقها ممثل الهند (A/C.5/69/L.5) (انظر الفقرة 3).

The draft decision submitted by the Chair following informal consultations coordinated by the representative of Ghana (A/C.5/68/L.12, sect. B) was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل غانا (A/C.5/68/L.12، الفرع باء) (انظر الفقرة 3).

The draft decision submitted by the Chair following informal consultations coordinated by the representative of Ghana (A/C.5/68/L.12, sect. C) was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل غانا (A/C.5/68/L.12، الفرع جيم) (انظر الفقرة 3).

The draft decision submitted by the Chair following informal consultations coordinated by the representative of Ghana (A/C.5/68/L.12, sect. E) was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل غانا (A/C.5/68/L.12، الفرع هاء) (انظر الفقرة 3).

Draft decision submitted by the Chair of the Group of Experts on Geographical Names
مشروع مقرر مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية