"decision submitted by the chairman following" - Translation from English to Arabic

• المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب
• مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب
• المقرر المقدم من الرئيس عقب
• المقرر المقدم من الرئيس على إثر
• المقرر الذي قدمه الرئيس عقب
• المقرر المقدم من الرئيس في أعقاب

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/58/L.53, sect. I).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/58/L.53، الفرع طاء).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/59/L.21, sect. A).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع ألف).

Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3 below).
وكان مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3 أدناه).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3 below).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3 أدناه).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/59/L.21, sect. B).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع باء).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/59/L.21, sect. C).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع جيم).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/59/L.21, sect. E).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع هاء).

A/C.5/58/L.23 Item 121 - - Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - - Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations - - United Nations Fund for International Partnerships [A C E F R S]
A/C.5/58/L.23 البند 121 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 - مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية - صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية [بجميع اللغات الرسمية]

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3 below).
وكان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3 أدناه).

A/C.5/58/L.17 Item 143 (a) - - Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991): United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission - - Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations - - Financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission [A C E F R S]
A/C.5/58/L17 البند 143 (أ) - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991): بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت - مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت [بجميع اللغات الرسمية]

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/60/L.22, sect. D).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/60/L.22، الجزء دال).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/60/L.22, sect. F).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/60/L.22، الجزء واو).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see A/C.5/59/L.21, sect. D).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع دال).

At the 53rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/59/789) and reported orally on the question (see A/C.5/59/SR.53). The Fifth Committee had before it a draft decision submitted by the Chairman following informal consultations (see A/C.5/59/L.73).
وفي الجلسة 53، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة الذي أصدرته اللجنة (A/59/789) كما تطرق شفويا إلى المسألة (انظر A/C.5/59/SR.53) وكان معروضا على اللجنة الخامسة مشروع المقرر المقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (A/C.5/59/L.73).