"decision submitted by the president" - Translation from English to Arabic

• مقرر مقدم من الرئيس
• مقرّر مقدّم من الرئيس
• مقرَّر مقدَّم من الرئيس
• مقرر قدمه الرئيس
• مقرّر قدّمه الرئيس
• مقرّر مقدَّم من الرئيس
• مقرّر مُقدم من الرئيس
• مقرَّر مقدّم من الرئيس
• مقرر مقدم من رئيسة

Universal periodic review: draft decision submitted by the President
الاستعراض الدوري الشامل: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1: draft decision submitted by the President
متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Extension by the Human Rights Council of all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights: draft decision submitted by the President
تمديد مجلس حقوق الإنسان لجميع ولايات لجنة حقوق الإنسان وآلياتها ومهامها ومسؤولياتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Implementation of the Trafficking in Persons Protocol: draft decision submitted by the President
تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.33/L.6) and adopted decision IDB.33/Dec.6 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس(IDB.33/L.6) واعتمد المقرّر م ت ص-33/م-6 (انظر المرفق الأول).

Draft framework for a programme of work of the Council for the first year: draft decision submitted by the President
مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the President
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

FCCC/CP/1997/L.2 Date and venue of the fourth session of the Conference of the Parties: draft decision submitted by the President
FCCC/CP/1997/L.2 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.23/L.3) and adopted decision IDB.23/Dec. 3 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.23/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-23/م-3 (انظر المرفق الأول).

Strategic framework for action in support of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the President
إطار استراتيجي للعمل لدعم مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the President
بروتوكول منع وقمع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمِّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.27/L.2) and adopted decision IDB.27/Dec.2 (see annex I). iii.
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.27/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-2 (انظر المرفق الأول).

Draft decision submitted by the President and members of the
مشروع مقرر مقدم من الرئيس وأعضاء المكتب

Implementation of paragraph 6 of General Assembly resolution 60/251: draft decision submitted by the President
تنفيذ الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.33/L.12) and adopted decision IDB.33/Dec.12 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس(IDB.33/L.12) واعتمد المقرّر م ت ص-33/م-12 (انظر المرفق الأول).

Implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the President
بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس

Implementation of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the President
تنفيذ بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوّناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.33/L.2) and adopted decision IDB.33/Dec.2 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.33/L.2) واعتمد المقرّر م ت ص-33/م-2 (انظر المرفق الأول).

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.33/L.3) and adopted decision IDB.33/Dec.3 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.33/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص-33/م-3 (انظر المرفق الأول).

Restoration of voting rights - Ukraine. Draft decision submitted by the President
إعادة حقوق التصويت -- أوكرانيا. مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.27/L.12) and adopted decision IDB.27/Dec.7 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر قدمه الرئيس (IDB.27/L.12) واعتمد المقرر م ت ص-27/م-7 (انظر المرفق الأول).

82. The outcome of the related discussions was brought to the attention of the Conference of the Parties in the form of a draft decision submitted by the President (CTOC/COP/2005/L.6).
82- واستُرعي اهتمام مؤتمر الأطراف إلى نتائج المناقشات ذات الصلة في شكل مشروع مقرّر قدّمه الرئيس (CTOC/COP/2005/L.6).

69. The outcome of the related discussions was brought to the attention of the Conference of the Parties in the form of a draft decision submitted by the President (CTOC/COP/2005/L.3).
69- ولُفت انتباه مؤتمر الأطراف إلى النتائج التي تمخضت عنها المناقشات ذات الصلة بهذا الموضوع، وذلك في شكل مشروع مقرّر مقدَّم من الرئيس (CTOC/COP/2005/L.3).

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.32/L.4) and adopted decision IDB.32/Dec.4 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرّر مُقدم من الرئيس (IDB.32/L.4) واعتمد المقرّر م ت ص-32/م-4 (انظر المرفق الأول).

The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.34/L.5) and adopted decision IDB.34/Dec.5 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدّم من الرئيس (IDB.34/L.5) واعتمد المقرَّر م ت ص-34/م-5 (انظر المرفق الأول).

A/61/L.52 Item 113 - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - Draft decision submitted by the President of the General Assembly - - Mandate review [A C E F R S]
A/61/L.52 البند 113 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع مقرر مقدم من رئيسة الجمعية العامة - استعراض الولايات [بجميع اللغات الرسمية]