"decision to the meeting of the parties" - Translation from English to Arabic

• مقرر إلى اجتماع الأطراف

The Committee had taken due consideration of Somalia's special situation and had agreed to forward a draft decision to the Meeting of the Parties.
وقد أولت اللجنة الاعتبار اللازم للحالة الخاصة للصومال ووافقت على إحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف.

Customarily, that draft recommendation provides for the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties for its consideration and possible adoption along the following lines:
ويقضي مشروع التوصية في العادة بإحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف لبحثه واحتمال اعتماده على غرار ما يلي:

b4: Acknowledgement of explanation and plan of action and forwarding of draft decision to the Meeting of the Parties
ب4: إقرار بتسّلم التوضيح وخطة العمل وإحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

c1: Acknowledgement of plan and forwarding of draft decision to the Meeting of the Parties
ج1: الإقرار بتسّلم الخطة وإحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

g2: Acknowledgement that data not submitted and forwarding of draft decision to the Meeting of the Parties;
ز2: الإقرار بعدم تقديم البيانات وإحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

No explanation or plan submitted, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
عدم تقديم توضيح أو خطة مما أسفر عن إحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Acknowledgement of a plan and forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
التنويه بوصول خطة وإحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

No plan, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
عدم وصول خطة مما أسفر عن إحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Required data has not been submitted, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
البيانات المطلوبة تُقدم مما أسفر عن إحالة مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

No explanation or plan submitted, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
5 - عدم تقديم توضيح أو خطة يؤدي إلى تقديم مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Acknowledgement of an explanation and a plan of action and forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
6 - التنويه بتسلم التوضيح وخطة العمل وتقديم مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Acknowledgement of a plan and forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
7 - التنويه بتسلم الخطة وتقديم مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

No plan, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
8 - عدم تقديم خطة يؤدي إلى تقديم مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف

Required data has not been submitted, resulting in the forwarding of a draft decision to the Meeting of the Parties
15 - عدم تقديم البيانات المطلوبة يؤدي إلى تقديم مشروع مقرر إلى اجتماع الأطراف