"decisions adopted by the council" - Translation from English to Arabic

• المقررات التي اعتمدها المجلس
• المقررات التي اتخذها المجلس
• لقرارات المجلس
• للمقررات التي اتخذها المجلس

II. decisions adopted by the Council at its tenth session 78
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة 103

II. decisions adopted by the Council at its eleventh session
ثانياً- المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة

II. decisions adopted by the Council at its sixth session 83
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة 82

I would therefore appreciate it if efforts could be made to systematically follow up on the policy decisions adopted by the Council.
ولذلك، فإنه سيكون من دواعي تقديري لو أمكن بذل الجهود لمتابعة المقررات التي اتخذها المجلس بشأن السياسة العامة بصورة منتظمة.

I therefore would appreciate it if efforts could be made to systematically follow up on the policy decisions adopted by the Council.
ولذلك، فإنه سيكون من دواعي تقديري لو أمكن بذل الجهود لمتابعة المقررات التي اتخذها المجلس بشأن السياسة العامة بصورة منتظمة.

Section II contains the decisions adopted by the Council.
ويضم الفرع الثاني المقررات التي اتخذها المجلس.

Section III, which will be issued as an addendum to the present document, lists the questions which, in accordance with decisions adopted by the Council and the General Assembly, should be included in the Council's programme of work for 1995.
أما الفرع الثالث، الذي سيصدر بوصفه إضافة لهذه الوثيقة، ففيه سرد للمسائل التي ينبغي إدراجها في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٥، وفقا لقرارات المجلس والجمعية العامة.

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2000 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة التنظيمية للمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2000.

II. decisions adopted by the Council at its eighth session 53
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة 53

II. decisions adopted by the Council at its ninth session 55
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة 55

The decisions adopted by the Council/Forum on the item are set out in annex I to the present proceedings and are listed in chapter III above.
54 - وترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى في المرفق الأول لهذا المحضر، كما ترد قائمة بها في الفصل الثالث أدناه.

II. decisions adopted by the Council at its thirteenth session 73
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة عشرة 100

II. decisions adopted by the Council at its thirteenth session
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة عشرة

Issues not referred to above, in particular those in relation to the implementation of and follow-up to decisions adopted by the Council at its special sessions, are reflected below.
وتنعكس أدناه القضايا غير المشار إليها أعلاه، ولا سيما تلك المتصلة بتنفيذ ومتابعة المقررات التي اعتمدها المجلس في دوراته الاستثنائية.

The decisions adopted by the Council/Forum on the items are set out in annex I to the present report and are listed in chapter IV above.
43 - ترد المقررات التي اعتمدها المجلس/المنتدى بشأن هذه البنود في المرفق الأول لهذا التقرير كما ترد قائمة بها في الفصل الرابع أعلاه.

The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session for 2008 will be issued in document E/2008/INF/2/Add.2.
وستصدر المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2008 في الوثيقة E/2008/INF/2/Add.2.

The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session for 2007 will be issued in document E/2007/INF/2/Add.2.
وستصدر المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2007 في الوثيقة E/2007/INF/2/Add.2.

The decisions adopted by the Council/Forum at its twenty-second session are contained in the annex I to the present report of proceedings.
وترد المقررات التي اتخذها المجلس/المنتدى في دورته الثانية والعشرين بالمرفق الأول لهذا التقرير.

Section III, which will be issued as an addendum to the present document, lists the questions which, in accordance with decisions adopted by the Council and the General Assembly, should be included in the Council's programme of work for 1996.
أما الفرع الثالث، الذي سيصدر بوصفه إضافة لهذه الوثيقة، ففيه سرد للمسائل التي ينبغي إدراجها في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٦، وفقا لقرارات المجلس والجمعية العامة.

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its resumed substantive session of 2003 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2003.