"decisions and conclusions of" - Translation from English to Arabic

• مقررات واستنتاجات
• القرارات والاستنتاجات
• المقررات والاستنتاجات
• بالقرارات والاستنتاجات
• مقررات اللجنة واستنتاجاتها

ACTION TAKEN ON decisions and conclusions of THE FIFTIETH SESSION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE
الإجراءات المتخذة بشأن مقررات واستنتاجات الدورة الخمسين للجنة التنفيذية

ACTION TAKEN ON decisions and conclusions of
الإجراءات المتخذة بشأن مقررات واستنتاجات الدورة

Reaffirming the relevant decisions and conclusions of the seventh special session of the Governing Council in support of regional initiatives,
وإذ يؤكد مجدداً على مقررات واستنتاجات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة الداعمة للمبادرات الإقليمية،

Other decisions and conclusions of the Commission
يـاء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

J. Other decisions and conclusions of the Commission
ياء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

OTHER decisions and conclusions of THE COMMISsION
المقررات والاستنتاجات الأخرى التي توصلت إليها اللجنة

51. As to the other decisions and conclusions of the Commission, his delegation welcomed and encouraged the interactions, during the fifty-seventh session, between the Commission and the other bodies mentioned in its report (A/60/10, paras. 503-509), which facilitated the realization of its mandate.
51 - وفيما يتعلق بالقرارات والاستنتاجات الأخرى التي وضعتها اللجنة، قال إن وفده يرحّب ويشجَع التفاعلات أثناء الدورة السابعة والخمسين بين اللجنة وغيرها من الهيئات المذكورة في تقريرها (A/60/10، الفقرات 503-509)، التي تيسِّر إعمال الولاية المناطة بها.

decisions and conclusions of the Statistical Commission have noted the enormous disparities that exist, and have emphasized the crucially important role that suitably strengthened regional commissions could play in these areas.
وقد لاحظت مقررات واستنتاجات اللجنة اﻹحصائية الاختلافات الهائلة الموجودة، وأكدت على اﻷهمية البالغة للدور الذي يمكن أن تؤديه اللجان اﻹقليمية المعززة على النحو المناسب في هذه المجالات.

Having reviewed the issues before it at its fifty-fourth session, including its general debate based on the High Commissioner's statement and the work undertaken by the Standing Committee during the year, and having in mind the decisions and conclusions of its fifty-fourth session;
وقد استعرضت القضايا المعروضة عليها في دورتها الرابعة والخمسين، بما في ذلك مناقشتها العامة التي دارت على أساس بيان المفوض السامي، والأعمال التي اضطلعت بها اللجنة الدائمة خلال العام، وإذ تضع في اعتبارها مقررات واستنتاجات دورتها الرابعة والخمسين؛

Having reviewed the issues before it at its fifty-third session, including its general debate based on the High Commissioner's statement and the work undertaken by the Standing Committee during the year, and having in mind the decisions and conclusions of its fifty-third session,
وقد استعرضت القضايا المعروضة عليها في دورتها الثالثة والخمسين، بما في ذلك مناقشتها العامة التي دارت على أساس بيان المفوض السامي، والأعمال التي اضطلعت بها اللجنة الدائمة خلال العام، وإذ تضع في اعتبارها مقررات واستنتاجات دورتها الثالثة والخمسين،

Having reviewed the issues before it at its fifty-second session, including its general debate based on the High Commissioner's statement, the work undertaken by the Standing Committee during the year, and having in mind the decisions and conclusions of its fifty-second session;
وقد استعرضت القضايا المعروضة عليها في دورتها الثانية والخمسين، بما في ذلك مناقشتها العامة التي دارت على أساس بيان المفوض السامي، والأعمال التي اضطلعت بها للجنة الدائمة خلال العام، وإذ تضع في اعتبارها مقررات واستنتاجات دورتها الثانية والخمسين؛

(z) In the interest of brevity, the number of preambular paragraphs to decisions and conclusions of the Executive Committee and the Standing Committee will be reduced to the greatest possible extent;
)ض( أن يراعى، توخيا للاختصار، التقليل إلى أبعد حد ممكن من عدد فقرات الديباجة في مقررات واستنتاجات اللجنة التنفيذية واللجنة الدائمة؛

Other decisions and conclusions of the Commission
هاء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

OTHER decisions and conclusions of THE COMMISSION
القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

2. Comments on individual guidelines G. Other decisions and conclusions of the Commission
تعليقات على المبادئ التوجيهية كل على حدة زاي - القرارات والاستنتاجات اﻷخرى للجنة

Other decisions and conclusions of the Commission
واو - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

F. Other decisions and conclusions of the
المقررات والاستنتاجات اﻷخرى للجنة

F. Other decisions and conclusions of the Commission . 90 - 98 29
واو - المقررات والاستنتاجات الأخرى للجنة

91. With respect to the other decisions and conclusions of the Commission, her delegation welcomed the Commission's inclusion of the topic of crimes against humanity in its programme of work and supported the proposal to include the topic of jus cogens in its long-term programme of work, which would provide needed clarification regarding its formation and effects.
٩١ - وفيما يتعلق بالقرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة، أعربت عن ترحيب وفد بلدها بإدراج اللجنة موضوع الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية في برنامج عملها، ويؤيد الوفد الاقتراح الداعي إلى إدراج موضوع القواعد الآمرة في برنامج عمل اللجنة الطويل الأجل، الأمر الذي سيتيح توفير ما يلزم من إيضاحات بشأن تشكيلها وآثارها.

X. OTHER decisions and conclusions of THE COMMISSION 369 - 421 229
العاشر- مقررات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى 369-421 195