"decisions of the board" - Translation from English to Arabic

• قرارات المجلس
• مقررات المجلس
• ومقررات المجلس
• لقرارات الهيئة
• ومقررات مجلس
• مقررات مجلس
• وضع قرارات مجلس الصندوق

Monitoring and evaluation mechanisms established by the Joint Coordination and Monitoring Board Standing Committee to follow up decisions of the Board
إنشاء آليات للرصد والتقييم من جانب اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للتنسيق والرصد من أجل متابعة قرارات المجلس

- decisions of the Board shall be adopted by a majority vote of the members present.
:: تتخذ قرارات المجلس بأكثرية عدد أصوات الأعضاء الحاضرين..

That delegation also requested more information on whether any obstacles or bottlenecks may have adversely affected the implementation of the decisions of the Board.
وطلب هذا الوفد أيضا معلومات إضافية عما إذا تسببت عراقيل أو اختناقات في التأثير سلبًا على تنفيذ مقررات المجلس.

3. The Deputy Secretary-General of UNCTAD, Mr. Petko Draganov, pledged the secretariat's full cooperation in implementing the decisions of the Board regarding the Commissions.
3- وتعهد نائب الأمين العام للأونكتاد السيد بيتكو دراغانوف بتعاون الأمانة الكامل في تنفيذ مقررات المجلس المتصلة باللجان.

The following decisions of the Board, reproduced in annex I, are related to the work of the General Conference at its ninth session:
2- ومقررات المجلس التالية، المستنسخة في المرفق الأول، هي ذات صلة بأعمال المؤتمر العام في دورته التاسعة:

(ii) Percentage implementation of decisions of the Board by the Secretariat
' 2` النسبة المئوية لتنفيذ الأمانة العامة لقرارات الهيئة

In an answer to a question from the representative of Japan as to the timing of the proposed diplomatic conference, the representative of the UNCTAD secretariat stated that the recommendation of the Joint Intergovernmental Group of Experts, together with the decisions of the Board and the IMO Council, would be first submitted to the General Assembly of the United Nations.
ورداً على سؤال طرحه ممثل اليابان بشأن موعد انعقاد المؤتمر الدبلوماسي المقترح، صرﱠح ممثل أمانة اﻷونكتاد بأن توصية فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك ومقررات مجلس التجارة والتنمية ومجلس المنظمة البحرية الدولية ستُعرض أولاً على الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

The decisions of the Board are frequently referred to in the press.
وغالباً ما تشير الصحافة إلى قرارات المجلس.

The Tribunal upheld the decisions of the Board in four judgements.
وأيدت المحكمة قرارات المجلس في أربعة أحكام.

14. decisions of the Board will be taken by consensus of the Board members.
14- تُتخذ قرارات المجلس بتوافق آراء أعضائه.

14. decisions of the Board will be taken by consensus of the Board members.
14- ستُتخذ قرارات المجلس بتوافق آراء أعضائه.

4. All resolutions and other formal decisions of the Board shall be published in the official languages.
4 - تُنشر جميع قرارات المجلس التنفيذي ومقرراته الرسمية الأخرى باللغات الرسمية.

On behalf of the Chair of the Executive Board, the secretariat sent responses to each letter to clarify the decisions of the Board or the recommendations of the Methodologies Panel, or to provide an update of actions taken by the Board in response to the letter:
12- وباسم رئيس المجلس التنفيذي، بعثت الأمانة بردود على كل رسالة لتوضيح مقررات المجلس أو توصيات فريق المنهجيات، أو تقديم مستجدات بشأن الإجراءات التي اتخذها المجلس رداً على الرسالة:

The Board agreed to implement the provision contained in paragraph 17 of the CDM modalities and procedures, whereby decisions of the Board shall be made publicly available in all six official languages of the United Nations, either by their inclusion in reports by the Board to the COP, or by being posted on the UNFCCC CDM web site.
80- ووافق المجلس على تنفيذ الحكم الوارد في الفقرة 17 من طرائق وإجراءات الآلية، الذي ينص على إتاحة مقررات المجلس علانية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، إما بإدراجها في التقارير التي يقدمها المجلس إلى مؤتمر الأطراف، أو بنشرها في موقع الآلية على شبكة الإنترنت.

The Board agreed to implement the provision contained in paragraph 17 of the CDM modalities and procedures, whereby decisions of the Board shall be made publicly available in all six languages of the United Nations, either by their inclusion in reports by the Board to the COP, or on the UNFCCC CDM web site. Annex I
48- ووافق المجلس على تنفيذ أحكام الفقرة 17 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، التي تنص على إتاحة مقررات المجلس لعامة الجمهور بجميع اللغات الست للأمم المتحدة، سواء بإدراجها في تقارير المجلس إلى مؤتمر الأطراف أو بعرضها على الموقع الشبكي للآلية.

147. To implement the decisions of the Board described in paragraph 146 above, effective 1 April 2005 the following provision would be added to the present paragraph 20 of the UNJSPF Pension Adjustment System:
147 - ولتنفيذ مقررات المجلس الواردة في الفقرة 146 أعلاه اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2005، يضاف الحكم التالي إلى الفقرة الحالية 20 من نظام تسويات المعاشات التقاعدية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة:

The following decisions of the Board, reproduced in annex I, are related to the work of the General Conference at its eighth session:
٢ - ومقررات المجلس التالية ، المستنسخة في المرفق اﻷول ، ذات صلة بأعمال المؤتمر العام في دورته العشرين :

The following decisions of the Board, reproduced in annex I, are related to the work of the General Conference at its eighth session:
٢ - ومقررات المجلس التالية ، المستنسخة في المرفق اﻷول ، ذات صلة بأعمال المؤتمر العام في دورته الثامنة :

By operative paragraph 5 of draft resolution A/C.1/60/L.2, the General Assembly would recommend that the Secretary-General implement the relevant recommendations of OIOS and the decisions of the Board of Trustees and continue to seek ways to increase the funding of the Institute within existing resources.
تقضي الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار A/C.1/60/L.2 بأن توصي الجمعية العامة بأن يقوم الأمين العام بتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومقررات مجلس الأمناء، ومواصلة التماس سبل زيادة التمويل المقدم إلى المعهد، في حدود الموارد القائمة.

The decisions of the Board of Trustees are referred to in the preambular paragraph that states:
ويشار إلى مقررات مجلس الأمناء في فقرة الديباجة التي تنص على ما يلي:

Ensure timely implementation of the decisions of the Board;
4- ضمان وضع قرارات مجلس الصندوق موضع التنفيذ في الوقت المقرَّر؛