"decisions of the economic and social council" - Translation from English to Arabic

• مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بمقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Policy decisions of the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission
مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات والمتصلة بعمل اللجنة الإحصائية

The resolutions and decisions of the Economic and Social Council are identified as follows:
تعرف قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النحو التالي:

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2009 2010-2011a
موجز الاحتياجات الناجمة عن قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته في دورته الموضوعية لعام 2009

Follow-up to policy decisions of the Economic and Social Council: working methods of the Statistical Commission
متابعة نتائج مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن السياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية

Note by the Secretary-General on the policy decisions of the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission
مذكرة من الأمين العام عن مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات المتصلة بعمل اللجنة الإحصائية

She hoped that the secretariat would provide some information regarding budgetary limitations arising out of decisions of the Economic and Social Council and of the General Assembly.
وأبدت أملها في أن تقدم أمانة اللجنة بعض المعلومات المتصلة بقيود الميزانية، الناشئة عن مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Follow-up to policy decisions of the Economic and Social Council: working methods of the Statistical Commission
الثاني - متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية

3. Follow-up to policy decisions of the Economic and Social Council: working methods of the Statistical Commission.
3 - متابعة نتائج مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن السياسات: أساليب عمل اللجنة الإحصائية.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 1998
التقديـرات المنقحــة الناجمة عـن قـرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 1998
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨

Moreover, it should be recalled that the estimated requirements arising out of the decisions of the Economic and Social Council had still not been approved.
ونبﱠه أيضا إلى أن الاحتياجات التقديرية الناشئة عن قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لا تزال غير معتمدة.

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2008
موجز الاحتياجات الناجمة عن قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته في دورته الموضوعية لعام 2008

Policy decisions of the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission
قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات المتصلة بعمل اللجنة الإحصائية

107. He would obtain the requested details on the additional requirements relating to decisions of the Economic and Social Council that it had been possible to absorb.
107 - وأضاف قائلا إنه سيحصل على التفاصيل المطلوبة بشأن الاحتياجات الإضافية ذات الصلة بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي كان بالإمكان استيعابها.

3. Welcomes the decisions of the Economic and Social Council approving the participation of organizations of indigenous people in the work of the working group, and urges the Council to process all pending applications as soon as possible, taking strictly into account the procedures set out in the annex to Commission resolution 1995/32;
٣- ترحب بمقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على اشتراك منظمات السكان اﻷصليين في أعمال الفريق العامل، وتحث المجلس على أن يتناول جميع الطلبات المعلقة، في أقرب وقت ممكن، وأن يراعي في ذلك بدقة اﻹجراءات المبينة في مرفق قرار اللجنة ٥٩٩١/٢٣؛