"decisions of the executive board" - Translation from English to Arabic

• قرارات المجلس التنفيذي
• مقررات المجلس التنفيذي
• ومقررات المجلس التنفيذي
• لمقررات المجلس التنفيذي
• لقرارات المجلس التنفيذي
• بمقررات المجلس التنفيذي
• الصادرة عن المجلس التنفيذي

The decisions of the Executive Board should be taken by a majority of at least nine of its members.
وينبغي أن تتخذ قرارات المجلس التنفيذي بأغلبية لا تقل عن تسعة من أعضائها.

The full text of all decisions of the Executive Board shall be made publicly available.
يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي للجمهور.

Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the clean development mechanism
الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

General Conference at its 34th and 35th Sessions; decisions of the Executive Board at its 180th and 181st Sessions
المؤتمر العام في دورتيه الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين؛ مقررات المجلس التنفيذي في دورتيه 180 و181

Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the clean development mechanisms.
الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآليات التنمية النظيفة.

17. Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the clean development mechanism.
17- الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

Procedures, mechanism and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the clean development mechanism
سابع عشر- الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

E. Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against decisions of the Executive Board of the clean development mechanism 81 16
هاء - الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة 81 21

E. Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against decisions of the Executive Board of the clean development mechanism
هاء- الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

E. Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against decisions of the Executive Board of the clean development mechanism 64 - 67 15
هاء - الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة 64-67 18

13. Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the clean development mechanism.
13- الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the clean development mechanism.
13- الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the clean development mechanism
13- الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the clean development mechanism.
16- الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

Procedures, mechanisms and institutional arrangements for appeals against the decisions of the Executive Board of the clean development mechanism
16- الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

The provisions of the decisions of the Executive Board, the Governing Council and the General Assembly had now been incorporated.
وبموجب هذه التعديلات أدمجت اﻵن أحكام مقررات المجلس التنفيذي ومجلس اﻹدارة والجمعية العامة.

The decisions of the Executive Board will not be applied retroactively.
ولن تطبق مقررات المجلس التنفيذي بأثر رجعي.

The subsequent implementation and follow-up of the findings and recommendations of JIU will take into account the comments and decisions of the Executive Board.
وسوف يراعى في عملية التنفيذ والمتابعة التالية لنتائج وتوصيات وحدة التفتيش المشتركة تعليقات ومقررات المجلس التنفيذي.

First among these is compliance with the legislation - that regular resources have been allocated according to the decisions of the Executive Board.
ويأتي في طليعة هذه المؤشرات الامتثال للتشريعات - أي أنه يكون قد تم تخصيص الموارد العادية وفقا لمقررات المجلس التنفيذي.

We request that — to the extent possible, and in accordance with the decisions of the Executive Board, which are binding for UNDP, this cooperation will not be completely lacking.
وإننا نطالب بأن يستمر هذا التعاون بقدر اﻹمكان، ووفقا لقرارات المجلس التنفيذي الملزمة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

He confirmed that UNDP and the HDI-E would adhere to the decisions of the Executive Board and target poverty eradication, grass-roots impact and the involvement of NGOs and would uphold the resolutions of the General Assembly.
وأكد أن البرنامج ومبادرة التنمية البشرية الممددة سيتقيدان بمقررات المجلس التنفيذي وسوف يستهدفان القضاء على الفقر، والتأثير على مستوى القاعدة، وإشراك المنظمات غير الحكومية، وسيراعيان قرارات الجمعية العامة.

26. The accreditation body shall accredit operational entities, in accordance with the standards and procedures contained in appendix A and relevant decisions of the [executive board] [COP/MOP].
26- تعتمد هيئة الاعتماد الكيانات التشغيلية، وفقا للمعايير والاجراءات الواردة في التذييل ألف والمقررات ذات الصلة الصادرة عن [المجلس التنفيذي] [مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول].