"decisions on questions of" - Translation from English to Arabic

• البت في المسائل
• القرارات المتعلقة بالمسائل
• المقررات المتعلقة بالمسائل
• المقررات في المسائل
• القرارات بشأن المسائل

Proposed amendment to rule 53 (decisions on questions of substance)
ألف - التعديل المقترح للمادة 53 (البت في المسائل الموضوعية)

decisions on questions of substance
البت في المسائل الموضوعية

Another outstanding item in the agenda was related to the Rules of Procedure of the Meeting of States Parties, in particular rule 53, dealing with decisions on questions of substance.
وأشار إلى موضوع النظام الداخلي لاجتماع الــدول اﻷطــراف باعتبــاره أحد البنود المعلقة اﻷخرى المدرجة في جدول اﻷعمال، ولا سيما المادة ٥٣ التي تتناول القرارات المتعلقة بالمسائل الموضوعية.

The conference or working group would take decisions on questions of procedure by a simple majority of states present and voting. Substantive decisions would be taken, if possible, by consensus.
يتخذ المؤتمر أو الفريق العامل القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بالأغلبية البسيطة للدول الحاضرة والمصوِّتة وتُتخّذ القرارات المتعلقة بالمسائل الموضوعية، إن أمكن، بتوافق الآراء.

Legal and Technical Commission - rule 38 (Reconsideration of the proposals); rule 41 (decisions on questions of substance).
اللجنة القانونية والتقنية - المادة ٣٨ )إعادة النظر في الاقتراحات(؛ المادة ٤١ )المقررات المتعلقة بالمسائل الموضوعية(.

2. decisions on questions of substance shall be taken by consensus.
٢ - وتتخذ المقررات في المسائل الموضوعية بتوافق اﻵراء. المادة ٣٢

decisions on questions of procedure
البت في المسائل اﻹجرائية

59. decisions on questions of substance . 23
٩٥ - البت في المسائل الموضوعية

52. decisions on questions of substance . 20
٢٥ - البت في المسائل الموضوعية

53. decisions on questions of substance . 20
٣٥ - البت في المسائل الموضوعية

18. The Conference shall take decisions on questions of procedure by a simple majority of the members present and voting.
18 - يتخذ المؤتمر القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

Another outstanding item on the agenda was related to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties, in particular rule 53, dealing with decisions on questions of substance.
وتعلق بنــد هــام آخــر مــن بنـود جدول اﻷعمال بالنظام الداخلي لاجتماعات الدول اﻷطراف، وبخاصة المادة ٥٣، التي تتناول القرارات المتعلقة بالمسائل ذات اﻷهمية.

(d) Rules of procedure of the Meeting of States Parties, in particular, the rules dealing with decisions on questions of substance (rule 53), including the establishment of a finance committee;
)د( النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف ولا سيما القواعد التي تعالج القرارات المتعلقة بالمسائل الجوهرية )المادة ٥٣( بما في ذلك إنشاء لجنة مالية؛

(f) Rules of procedure of the Meeting of States Parties, in particular, the rules dealing with decisions on questions of substance (rule 53), including the establishment of a finance committee.
)و( النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف، وخاصة المادة التي تتناول القرارات المتعلقة بالمسائل الموضوعية )المادة ٥٣(، بما في ذلك إنشاء لجنة مالية.

Economic Planning Commission - rule 38 (Reconsideration of proposals); rule 41 (decisions on questions of substance).
لجنة التخطيط الاقتصادي - المادة ٣٨ )إعادة النظر في الاقتراحات(؛ المادة ٤١ )المقررات المتعلقة بالمسائل الموضوعية(.

2. If all efforts to reach a decision by consensus have been exhausted, decisions by voting in the Assembly on questions of procedure shall be taken by a majority of members present and voting, and decisions on questions of substance shall be taken by a two-thirds majority of members present and voting, as provided for in article 159, paragraph 8, of the Convention.
٢ - اذا استنفدت كل الجهود دون التوصل الى قرار بتوافق اﻵراء، تتخذ المقررات التي يجري التصويت عليها في الجمعية بشأن المسائل الاجرائية بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين، وتتخذ المقررات في المسائل الموضوعية بأغلبية ثلثي أصوات اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين، وفقا لما تنص عليه الفقرة ٨ من المادة ١٥٩ من الاتفاقية.

decisions on questions of substance
اتخاذ القرارات بشأن المسائل المتعلقة بالمضمون