"decisions prepared by the committee" - Translation from English to Arabic

• المقررات التي أعدتها لجنة
• المقررات التي أعدتها اللجنة
• مقررات تعدها لجنة

E. Introduction of the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives
هاء - تقديم مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

Introduction of the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives
حاء - تقديم مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

Introduction of the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives
طاء - تقديم مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

The Co-Chair invited Ms. Robyn Washbourne (New Zealand), President of the Implementation Committee, to present a summary of the report of the thirty-ninth meeting of the Committee, which had taken place from 12 to 14 September 2007, and the draft decisions prepared by the Committee, which had been circulated in a conference room paper.
176- وجهت الرئيسة المشاركة الدعوة إلى السيدة روبين ماشبرن (نيوزيلندا)، رئيسة لجنة التنفيذ، لتقديم موجز لتقرير الاجتماع التاسع والثلاثين للجنة الذي عقد من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007، ومشاريع المقررات التي أعدتها اللجنة والتي وزعت في ورقة قاعة اجتماع.

Consequently, a compilation of draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/EA.1/L.1) will be before the Assembly for its consideration.
وتبعاً لذلك، سيعرض على الجمعية تجميع مشاريع مقررات تعدها لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/EA.1/L.1) للنظر فيها.

UNEP/GC/24/L.1 Draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme
UNEP/GC/24/L.1 مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

In this connection, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as contained in document UNEP/GC/24/L.1.
وفي هذا الصدد يوجه انتباه المجلس/المنتدى، إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بصيغتها الواردة في الوثيقة UNEP/GC/24/L.1.

In this regard, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as set out in document UNEP/GC.25/L.1.
وفي هذا الصدد، يسترعي اهتمام المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى اليونيب على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/GC.25/L.1.

In this regard, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as set out in document UNEP/GC.26/L.1.
8 - وفي هذا الصدد، يُسترعى اهتمام المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج البيئة على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/GC.26/L.1.

The Committee was also to consider draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Council/Forum, which were contained in document UNEP/GCSS.XII/L.1.
وأناط باللجنة أيضاً مهمة النظر في مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج البيئة واقترحت أن يعتمدها المجلس/المنتدى والتي ترد في الوثيقة UNEP/GCSS.XII/L.1.

In this regard, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as set out in document UNEP/GCSS.XII/L.1.
12 - وفي هذا الصدد، يوجَّه انتباه المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كما هي مبينة في الوثيقة UNEP/GCSS.XII/L.1.

In this regard, the attention of the Council/Forum is drawn to the draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP, as set out in document UNEP/GC.27/L.1.
وفي هذا الصدد، يوجه انتباه المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بصيغتها الواردة في الوثيقة UNEP/GC.27/L.1.

29. Mr. Geert Aagaard Andersen, Permanent Representative of Denmark to UNEP and Chair of the Committee of Permanent Representatives, presented the draft decisions prepared by the Committee (UNEP/GC.27/L.1) for the consideration of the Council.
29 - قدم السيد غيرت أغارد أندرسون، الممثل الدائم للدانمرك لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.27/L.1) لكي ينظر فيها المجلس.

Mr. Geert Aagaard Andersen, Permanent Representative of Denmark to UNEP and Chair of the Committee of Permanent Representatives, presented the draft decisions prepared by the Committee (UNEP/GC.27/L.1) for the consideration of the Council.
34 - قدم السيد غيرت أغارد أندرسون، الممثل الدائم للدانمرك لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.27/L.1) لكي ينظر فيها المجلس.

The Committee was also to consider draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Governing Council, which were contained in document UNEP/GC.27/L.1, a draft decision submitted by a Government, which was contained in document UNEP/GC.26/L.2, and other draft decisions proposed during the session.
وكان يتعين على اللجنة أن تنظر أيضاً في مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة الواردة في الوثيقة UNEP/GC.27/L.1 والتي تقدَّم إلى مجلس الإدارة لاعتمادها، وفي مشروع مقرر مقدم من إحدى الحكومات يرد في الوثيقة UNEP/GC.26/L.2، وفي مشاريع المقررات المقترحة أثناء الدورة.

The Committee was also to consider draft decisions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Council/Forum, which were contained in document UNEP/GC.25/L.1, draft decisions submitted by Governments and regional groups, which were contained in document UNEP/GC.25/L.2 and its addenda (Add.1, 2 and 3), and draft decisions proposed during the session.
وكان يتعين على اللجنة أيضاً أن تنظر في مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقترحة لينظر فيها مجلس الإدارة/المنتدى، والواردة في الوثيقة UNEP/GC.25/L.1، ومشاريع المقررات المقدمة من الحكومات والمجموعات الإقليمية، والواردة في الوثيقة UNEP/GC.25/L.2 وإضافاتها (Add.1 وAdd.2 وAdd.3) ومشاريع المقررات المقترحة أثناء الدورة.

The Co-Chair invited Mr. Hassen Hannachi (Tunisia), President of the Implementation Committee, to present a summary of the report of the forty-first meeting of the Committee, which had taken place from 12 to 14 November 2008, and the draft decisions prepared by the Committee at its fortieth and forty-first meetings, which had been circulated in a conferenceroom paper.
115- وجّه الرئيس المشارك الدعوة للسيد حسن حناشي (تونس)، رئيس لجنة التنفيذ، لعرض ملخص تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الذي عقد في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ومشاريع المقررات التي أعدتها اللجنة في اجتماعيها الأربعين والحادي والأربعين، التي جرى تعميمها في ورقة غرفة اجتماع.

Mr. Geert Aagaard Andersen, Ambassador and Permanent Representative of Denmark to UNEP and Chair of the Committee of Permanent Representatives, presented to the Council/Forum for its consideration the draft decisions prepared by the Committee, as contained in document UNEP/GCSS.XII/L.1, highlighting the collaborative process by which the draft decisions had been prepared and the challenges that it had entailed.
44 - قدم السيد غيرت أغارد أندرسون السفير والممثل الدائم للدانمرك لدى برنامج البيئة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين مشاريع المقررات التي أعدتها اللجنة والواردة في الوثيقة UNEP/GCSS.XII/L.1 لينظر فيها المجلس/المنتدى، وسلط الضوء على العملية التعاونية التي اتبعت في إعداد هذه المشاريع وما انطوت عليه من تحديات.