"decisions submitted by" - Translation from English to Arabic

• المقررات المقدمة من
• مقررات مقدمة من
• مقررين مقدمين من
• المقررات التي قدمتها
• المقررات التي قدمها
• مقررين مقدمان من

The Commission will also have before it an informal paper containing the draft decisions submitted by the Rapporteur.
وستُعرض على اللجنة أيضا ورقة غير رسمية تتضمن مشاريع المقررات المقدمة من المقرر.

Parties will also consider draft decisions submitted by China and the Russian Federation on essential-use exemptions of ozone-depleting substances.
وستنظر الأطراف أيضاً في مشاريع مقررات مقدمة من الصين والاتحاد الروسي بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية للمواد المستنفدة للأوزون.

In addition the Council had before it draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.21/L.1);
وبالإضافة إلى ذلك كان معروضاً على المجلس مشاريع مقررات مقدمة من لجنة الممثلين الدائمين (UENP/GC.21/L.1)؛

The Board considered two draft decisions submitted by the President and adopted decisions IDB.24/Dec.13 and IDB.24/Dec.14 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس، واعتمـد المقرريـن م ت ص-24/م-13 و م ت ص-24/م-14 (انظر المرفق الأول).

Following Ms. Washbourne's presentation the Parties approved the draft decisions submitted by the Committee for further consideration during the high-level segment.
145- وبعد العرض الذي قدمته السيدة واشبورن، وافقت الأطراف على مشاريع المقررات التي قدمتها اللجنة ليُنظر فيها في الجزء الرفيع المستوى.

A/CONF.166/PC/L.4 3 Draft decisions submitted by the Bureau on the basis of informal consultations
A/CONF.166/PC/L.4 ٣ مشاريع المقررات المقدمة من المكتب على أساس مشاورات غير رسمية

I. Draft decisions submitted by parties and/or emanating from contact groups during the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties
أولاً - مشاريع المقررات المقدمة من الأطراف أو الصادرة عن أفرقة الاتصال أثناء الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية والمعروضة على الاجتماع الثالث والعشرون للأطراف

The representatives of Nigeria and South Africa introduced draft decisions submitted by their groups, contained in documents UNEP/GC.25/L.2 and Add/3.
وقدمً ممثلا نيجيريا وجنوب أفريقيا مشاريع المقررات المقدمة من مجموعتيهما الإقليميتين، والواردة في الوثيقتين UNEP/GC.25/L.2 and Add. 3.

During this segment, decisions will be adopted on the basis of draft decisions submitted by the committee of the whole and any other subsidiary groups established by the Conference sitting in plenary.
وخلال هذا الجزء، ستعتمد المقررات استناداً إلى مشروعات المقررات المقدمة من اللجنة الجامعة وأية مجموعات فرعية أخرى أنشأها المؤتمر في جلساته العامة.

The Conference of the Parties adopted a number of decisions, on the basis of the draft decisions submitted by the technical segment of the combined meeting.
٩ - اعتمد مؤتمر اﻷطراف عدداً من المقررات ، على اساس مشاريع المقررات المقدمة من الهيئة التقنية للاجتماع الموحد .

The President drew the Council’s attention to document E/ 1998/L.52, which contained draft decisions submitted by the Vice-President of the Council on the basis of informal consulta-tions.
ووجه الرئيس انتباه المجلس إلى الوثيقة E/1998/L.52 التي تتضمن مشاريع المقررات المقدمة من نائب رئيس المجلس على أساس مشاورات غير رسمية.

At the 5th meeting, on 16 April, the Chairman introduced document A/CONF.166/PC/L.4, which contained six draft decisions submitted by the Bureau on the basis of informal consultations.
٢٧ - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل، قدم الرئيس الوثيقة A/CONF.166/PC/L.4 التي تضمنت ٦ مشاريع مقررات مقدمة من المكتب على أساس المشاورات غير الرسمية.

Draft decisions submitted by the Rapporteur
مشاريع مقررات مقدمة من المقرر

(o) Draft decisions submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Ion Gorita (Romania), as chair of the open-ended working group (A/AC.253/L.11);
)س( مشاريع مقررات مقدمة من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، إيون غوريتا )رومانيا(، بصفته رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية (A/AC.253/L.11)؛

In addition the Council considered draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.21/L.1);
وبالإضافة إلى ذلك، نظر المجلس في مشاريع مقررات مقدمة من لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.21/L.1)؛

Draft decisions submitted by the Chairman following informal consultations (continued)
مشاريع مقررات مقدمة من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (تابع)

The Board considered two draft decisions submitted by the President (IDB.24/L.6, IDB.24/L.13) and adopted decision IDB.24/Dec.2 and, with an amendment (IDB.24/SR.7, paras. 11-21), adopted decision IDB.24/Dec.3 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس IDB.24/.13)؛ (IDB.24/L.6 واعتمد المقرر م ت ص-24/م-2، كما اعتمد، مع تعديلIDB.24/SR.7)، الفقرات 11-21) المقرر م ت ص-24/م-3، (انظر المرفق الأول).

The Board considered two draft decisions submitted by the President (IDB.26/L.3 and IDB.26/L.11) and adopted decisions IDB.26/Dec.3 and IDB.26/Dec.4 (see annex I).
وقد نظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيــس (IDB.26/L.3 و IDB.26/L.11) واعتمـــد المقرريـــن م ت ص-26/م-3 و م ت ص-26/م-4 (انظر المرفق الأول).

40. The outcome of the work of the working group was brought to the attention of the Conference in the form of draft decisions submitted by its Chairman (CTOC/COP/2004/L.6 and CTOC/COP/2004/L.8).
40- وعرضــت نتائــج عمــل الفريــق العامــل على المؤتــمر على شكــل مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس (CTOC/COP/2004/L.6 و CTOC/COP/2004/L.8).

Annex I Draft decisions submitted by Parties at the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group for consideration by the Nineteenth Meeting of the Parties
أولاً - مشاريع المقررات التي قدمتها الأطراف في الاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية لينظر فيها الاجتماع التاسع عشر للأطراف

At its 73rd meeting, held today, the Committee adopted without objection as recommendations to be made to the President of the Security Council the draft decisions submitted by the Working Group with regard to Bulgaria, Hungary, Romania, Uganda and Ukraine.
وفي الجلسة ٧٣ المعقودة اليوم، اعتمدت اللجنة دون اعتراض، كتوصيات تقدم إلى رئيس مجلس اﻷمن، مشاريع المقررات التي قدمها الفريق العامل فيما يتصل بأوغندا وأوكرانيا وبلغاريا ورومانيا وهنغاريا.

Draft decisions submitted by the Rapporteur
مشروعا مقررين مقدمان من المقرر