"decisions taken by the board" - Translation from English to Arabic

• المقررات التي اتخذها المجلس
• القرارات التي اتخذها المجلس
• المقررات التي يتخذها المجلس
• بالمقررات التي اتخذها المجلس

She then elaborated on a number of decisions taken by the Board during 1996.
ثم تناولت بالتفصيل عددا من المقررات التي اتخذها المجلس خلال عام ١٩٩٦.

The report also contains the decisions taken by the Board.
ويتضمن التقرير أيضاً المقررات التي اتخذها المجلس.

Item 9 Follow-up to decisions taken by the Board
البند 9- متابعة المقررات التي اتخذها المجلس

A. Recommendations and decisions taken by the Board that require action by the General Assembly
الفصل الثاني لمحة عامة عن القرارات التي اتخذها المجلس

Overview of decisions taken by the Board
الثاني - لمحة عامة عن القرارات التي اتخذها المجلس

Decides to replace the summary records for the regular sessions of the Board with a report prepared by the secretariat, which will also contain the decisions taken by the Board.
يقرر الاستعاضة عن المحاضر الحرفية لدورات المجلس العادية بتقرير تعده أمانة المجلس ويحتوي أيضا على المقررات التي يتخذها المجلس.

The President said that, further to the decisions taken by the Board at its seventeenth executive session, he had requested Ambassador Hill (Jamaica), Vice-President of the Board, to chair open-ended consultations, which had taken place on 3 July 1998.
٧٧- الرئيس قال إنه عملاً بالمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنفيذية السابعة عشرة، طلب المجلس من السفير هيل )جامايكا( نائب رئيس المجلس، أن يرأس المشاورات مفتوحة باب المشاركة، التي عقدت في ٣ تموز/يوليه ٨٩٩١.

9 Follow-up to decisions taken by the Board
9 متابعة المقررات التي اتخذها المجلس

Item 9 - Follow-up to decisions taken by the Board
البند 9- متابعة المقررات التي اتخذها المجلس

It would also be useful for a resolution to be adopted incorporating all the decisions taken by the Board at its previous session, and the proposal to revise certain articles of the regulations also merited consideration.
وقالت إنه سيكون من المجدي أيضا اتخاذ قرار يضم كل المقررات التي اتخذها المجلس في دورته السابقة، وأن الاقتراح بتنقيح مواد معينة من النظام اﻷساسي يستحق أيضا النظر.

9. Follow-up to decisions taken by the Board
9- متابعة المقررات التي اتخذها المجلس

9. Follow-up to decisions taken by the Board.
9 - متابعة المقررات التي اتخذها المجلس.

Follow-up to decisions taken by the Board
9 - متابعة المقررات التي اتخذها المجلس.

Monetization of CERs. In accordance with decision 1/CMP.3, several decisions taken by the Board are currently being implemented, while others have been recommended for approval by the CMP.
44- ووفقاً لأحكام المقرر 1/م أإ-3، يجري حالياً وضع العديد من المقررات التي اتخذها المجلس موضع التنفيذ، بينما أُوصيَ مؤتمرُ الأطراف/اجتماعُ الأطراف بأن يوافق على مقررات أخرى.

Follow-up to decisions taken by the Board
9- متابعة المقررات التي اتخذها المجلس

He drew attention to a number of decisions taken by the Board and pointed out that agreement must still be reached on the time-frame and the preparatory process for that Conference.
ووجه الانتباه إلى عدد من القرارات التي اتخذها المجلس وقال إنه لا يزال يتعين الاتفاق على الجدول الزمني واﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.

10. Section II below provides an overview of the decisions taken by the Board at its fifty-first session and section III provides a summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2001.
10 - ويتضمن الفرع ثانيا أدناه لمحة عامة عن القرارات التي اتخذها المجلس في دورته الحادية والخمسين. ويقدم الفرع ثالثا موجزا لعمليات الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

The decisions taken by the Board in respect of each of the four items referred to the " contact group " , together with their actuarial implications, are summarized in annex VI below.
٧٢ - وترد في المرفق السادس أدناه القرارات التي اتخذها المجلس فيما يتعلق بكل بند من البنود اﻷربعة المحالة الى " فريق الاتصال " ، الى جانب اﻵثار الاكتوارية المترتبة عليها.