"declaration provided for under" - Translation from English to Arabic

• الإعلان المنصوص عليه في
• الإعلان المنصوص عليه بموجب

3. As at 25 July 2008, 48 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3 - وحتى 25 تموز/يوليه 2008، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

It calls upon all States that are already parties to Protocol I, or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol.
وتهيب بجميع الدول التي هي بالفعل أطراف في البروتوكول الأول، أو التي لم تصبح بعد أطرافا فيه، أن تصدر، حال انضمامها إليه الإعلان المنصوص عليه في المادة 90 من ذلك البروتوكول.

3. As of 28 March 2014, 49 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 28 آذار/مارس 2014، أصدرت 49 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

declaration provided for under article 14
الإعلان المنصوص عليه في المادة 14

3. As of 28 March 2013, 48 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 28 آذار/مارس 2013، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

3. As of 30 March 2012, 48 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 30 آذار/مارس 2012، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

3. As of 29 July 2011, 48 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 29 تموز/يوليه 2011، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

3. As at 25 July 2008, 48 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 25 تموز/يوليه 2008، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

Further, Norway has made the declaration provided for under article 90 of Protocol I with regard to the acceptance of the International Fact-Finding Commission.
كما أن النرويج قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 90 من البروتوكول الأول والمتعلق بقبول اللجنة الدولية لتقصي الحقائق.

Colombia is already a party to the Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts and has made the declaration provided for under article 90 of Protocol I.
تشكل كولومبيا بالفعل طرفا في البروتوكولات المتعلقة بحماية ضحايا النزاعات المسلحة، وأصدرت الإعلان المنصوص عليه في إطار المادة 90 من البروتوكول الأول.

3. As at 31 July 2010, 48 States had made the declaration provided for under article 41, paragraph 1, of the Covenant.
3- وحتى 31 تموز/يوليه 2010، أصدرت 48 دولة الإعلان المنصوص عليه في الفـقرة 1 من المادة 41 من العهد.

c Party which has made the declaration provided for under article 90 of Protocol I.
(ج) طرف أصدر الإعلان المنصوص عليه في المادة 90 من البروتوكول الأول.

3. Calls upon all States that are already parties to Protocol I, or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol;
3 - تطلب إلى جميع الدول التي هي بالفعل أطراف في البروتوكول الأول، أو التي لم تصبح بعد أطرافا فيه، حال انضمامها إليه أن تصدر الإعلان المنصوص عليه في المادة 90 من ذلك البروتوكول؛

(n) declaration provided for under article 90 of Protocol I (declaration made by Hungary on 23 September 1991);
(ن) الإعلان المنصوص عليه في المادة 90 من البروتوكول الأول (سلمت هنغاريا إعلانها في 23 أيلول/سبتمبر 1991)؛

c Party which has made the declaration provided for under article 90 of Protocol I.
(ج) طرف قدم الإعلان المنصوص عليه في المادة 90 من البروتوكول الأول.

c Party which has made the declaration provided for under article 90 of Protocol I.
(ج) أصدر الطرف الإعلان المنصوص عليه في المادة 90 من البروتوكول الأول.

9.4 The Committee noted that Egypt has not made the declaration provided for under article 22 recognizing the Committee's competence to consider individual complaints against that State party.
9-4 وقد لاحظت اللجنة أن مصر لم تُصدر الإعلان المنصوص عليه بموجب المادة 22 للاعتراف باختصاص اللجنة في النظر في الشكاوى الفردية التي تُقدَّم ضد الدولة الطرف.