"declarations under articles" - Translation from English to Arabic

• الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين
• الإعلانات المنصوص عليها في المادتين
• الإعلانين بموجب المادتين
• الإعلانين الواردين في المادتين
• بالإعلانين الواردين في المادتين
• اعلانات بموجب المادتين
• اﻹعلانات الصادرة بموجب المادتين
• الإعلانات الصادرة بموجب المواد

The Committee also notes that the State party should consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أنه ينبغي أن تنظر الدولة الطرف في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

The Committee also notes that the State party should consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أنه ينبغي أن تنظر الدولة الطرف في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية.

33. The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
33- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

26. The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
26- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في إصدار الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

(l) Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention;
(ل) النظر في إصدار الإعلانين بموجب المادتين 21 و22 من الاتفاقية؛

(24) The Committee reiterates its recommendation that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
(24) تكرر اللجنة التأكيد على توصيتها للدولة الطرف بأن تنظر في إصدار الإعلانين الواردين في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

29. The Committee encourages the State party to consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention, thereby recognizing the competence of the Committee to receive and consider inter-State and individual communications.
29- تشجع اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في القيام بالإعلانين الواردين في المادتين 21 و22 من الاتفاقية اللذين تعترف من خلالهما باختصاص اللجنة لتلقي البلاغات الواردة من الدول والأفراد والنظر فيها.

The States that have signed, ratified or acceded to the Convention, and those that have made declarations under articles 21 and 22 of the Convention, are listed in annex I.
ويرد في المرفق اﻷول قائمة بالدول التي وقﱠعت على الاتفاقية، أو صدقت عليها أو انضمت إليها، وكذلك الدول التـي أصدرت اعلانات بموجب المادتين ٢١ و ٢٢ من الاتفاقية.

(26) The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
(26) توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

(33) The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
(33) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

(26) The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
(26) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية.

37. The Committee recommends that Chad should make declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
37- وتوصي اللجنة تشاد بإصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

(37) The Committee recommends that Chad should make declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
(37) وتوصي اللجنة تشاد بإصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية.

29. The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
29- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

(26) The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
(26) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

CAT also recommended that the Philippines consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
وأوصت لجنة مناهضة التعذيب أيضاً بأن تنظر الفلبين في إصدار الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و22 من الاتفاقية(17).

(25) The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
(25) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في إصدار الإعلانين بموجب المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

The Committee reiterates its recommendation that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
24- تكرر اللجنة التأكيد على توصيتها للدولة الطرف بأن تنظر في إصدار الإعلانين الواردين في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

(29) The Committee encourages the State party to consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention, thereby recognizing the competence of the Committee to receive and consider inter-State and individual communications.
(29) تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنظر في القيام بالإعلانين الواردين في المادتين 21 و22 من الاتفاقية اللذين تعترف من خلالهما باختصاص اللجنة بتلقي البلاغات الواردة من الدول والأفراد والنظر فيها.

A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention together with an indication of those that have made declarations under articles 21 and 22 of the Convention is contained in annex I to the present report.
ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقﱠعت على الاتفاقية، أو صدقت عليها أو انضمت إليها، مـع ذكـر للدول التـي أصدرت اعلانات بموجب المادتين ٢١ و ٢٢ من الاتفاقية.

3. declarations under articles 287 and 298 of UNCLOS
اﻹعلانات الصادرة بموجب المادتين ٢٨٧ و ٢٩٨ من الاتفاقية

declarations under articles 1, 4 and 5 of the Convention
الإعلانات الصادرة بموجب المواد 1 و4 و5 من الاتفاقية