"declared open the" - Translation from English to Arabic

• أعلن افتتاح
• أعلنت افتتاح
• افتتاح الجزء

1. The Chairperson declared open the one hundredth session of the Human Rights Committee.
الرئيس أعلن افتتاح الدورة المائة للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The CHAIRPERSON declared open the ninety-sixth session of the Human Rights Committee.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة السادسة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The CHAIRMAN declared open the forty-ninth session of the Human Rights Committee.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The CHAIRPERSON declared open the eighty-eighth session of the Human Rights Committee
الرئيسة أعلنت افتتاح الدورة الثامنة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

1. The CHAIRPERSON declared open the thirteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW).
١ - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

He declared open the eighth session of the General Conference of UNIDO and wished it every success.
ثم أعلن افتتاح الدورة الثامنة لمؤتمر اليونيدو العام متمنيا لها كل التوفيق.

The CHAIRPERSON declared open the seventy-eighth session of the Human Rights Committee.
1- الرئيس: أعلن افتتاح الدورة الثامنة والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The CHAIRPERSON declared open the seventy-fifth session of the Human Rights Committee.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الخامسة والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The TEMPORARY PRESIDENT declared open the twenty-seventh session of the Industrial Development Board.
الرئيس المؤقت: أعلن افتتاح الدورة السابعة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية.

The outgoing Chairman declared open the sixty-sixth session of the International Law Commission.
الرئيس المنتهية ولايته أعلن افتتاح الدورة السادسة والستين للجنة القانون الدولي.

OPENING OF THE SESSION 1. The CHAIRMAN declared open the fifty-first session of the Human Rights Committee.
١ - الرئيس أعلن افتتاح الدورة الحادية والخمسين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

1. The Chairperson declared open the fourth session of the Committee on Enforced Disappearances.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الرابعة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

The Temporary President declared open the forty-first session of the Industrial Development Board.
1- الرئيس المؤقَّت: أعلن افتتاح الدورة الحادية والأربعين لمجلس التنمية الصناعية.

The Temporary President declared open the fortieth session of the Industrial Development Board.
1- الرئيس المؤقَّت: أعلن افتتاح الدورة الأربعين لمجلس التنمية الصناعية.

1. The Chairperson declared open the thirty-eighth session of the Committee.
1 - الرئيس: أعلنت افتتاح الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

1. The Chairperson declared open the thirty-ninth session of the Committee.
1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

1. The Chairperson declared open the fortieth session of the Committee.
1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الأربعين للجنة.

1. The Chairperson declared open the forty-first session of the Committee.
1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الحادية والأربعين للجنة.

1. The Chairperson declared open the forty-second session of the Committee.
1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الثانية والأربعين للجنة.

1. The Chairperson declared open the twenty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW).
1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الرابعة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Chairman declared open the second part of the resumed session of the Fifth Committee.
أعلن الرئيس افتتاح الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة.