"decrypt" - Translation from English to Arabic

• فك تشفير
• فك التشفير
• بفك تشفير
• فك شيفرة
• لفك تشفير
• تشفيرهم
• أفك تشفير
• لفك الشفرة
• فك تشفيره
• فك تشفيرها
• فك شفرات
• فك شفرة

How long is it gonna take you to decrypt it?
كم من الوقت ستعمل يأخذك إلى فك تشفير ذلك؟

If I could decrypt his e-mails, they might tell us.
لو استطعتُ فك تشفير رسائله الإلكترونيّ، فقد تُخبرنا بذلك.

It took the new girl some time to decrypt the message.
استغرق فك تشفير الرسالة من الفتاة الجديدة بعض الوقت

That look of quiet desperation means you couldn't decrypt it.
نظرة اليأس الهادئ هذه تعني أنكِ لم تتمكني من فك التشفير

But now, Sans chip, this guy manages to decrypt the index for me.
لكن حالياً , بدون رقاقة , هذا الرجل قام بفك تشفير الدليل لأجلي

Artie couldn't decrypt Thorngate himself, so he found the one person who could.
تعرفون كيف حصل هذا. لم يستطع آرتي فك شيفرة ثورنغايت بنفسه،

I need the right frequency to decrypt the data and a password or a key.
أحتاج إلى التردد الصحيح لفك تشفير البيانات وكلمة مرور أو مفتاح.

She could blackmail anyone, not to mention she could decrypt safeguards at banks, airports, power grids, you name it.
بإمكانها إبتزاز أي احد ناهيك عن ان بإمكانها فك تشفير حماية البنوك و المطارات و شبكات الطاقة اي شيء

- I'm not sure, but I am running a decrypt program in an effort to force access.
- أنا غير متاكد، ولكن أنا تشغيل برنامج فك تشفير في محاولة لإجبارهم على الوصول.

If you can successfully decrypt her signal, you'll lead us right to her.
إذا كنت تستطيع فك تشفير بنجاح إشارة لها، سوف تقودنا حق لها.

No, but we were able to decrypt some content.
كلا , لكننا تمكنا من فك تشفير بعض المحتويات , وتظهر

Maybe bargaining, forcing their techs to work overtime to try to decrypt our data.
ربما يساومون ، يطلبون من موظفينهم العمل لوقت اضافي لمحاولة فك تشفير بياناتنا

I should be able to decrypt the transmission security key.
أنا قادرًا على فك تشفير رمز أمان الإرسال

Put it through first stage decrypt and print it out.
ضعها بمرحلة فك التشفير الأولى و قم بطباعتها.

I couldn't get a lock on where he was so I coded a program to decrypt'the signal source and...'
لم اتمكن من معرفة اين كان لذا، قمت بإستخدام برنامج فك التشفير مصدر الاشارة و

They're okay, but the sooner we get to the location, decrypt that drive...
إنهم بخير، ولكن إذا وصلنا للموقع بسرعة وقمنا بفك تشفير القرص...

Did you decrypt the file?
هل قمت بفك تشفير الملفات ؟

We got to find her before she forces Dalton to decrypt these files.
(يجب أن نعثر عليها قبل أن تجبر (دالتون على فك شيفرة هذه الملفات

Do you have any idea how long it'll take to decrypt this drive?
ألديك أدنى فكرة عن الوقت الذي يتطلب لفك تشفير هذا القرص؟

We have to destroy the drives before the terrorists figure out how to decrypt them.
علينا تدمير الأقراص قبل أن يكتشف الإرهابيون طريقة لفك تشفيرهم

Well, I'm trying to decrypt the files on Parsa's laptop, and I need an extra set of very skilled fingers.
حسناً,أنا أحاول أن أفك تشفير الملفات من على حاسوب بارسا الشخصى و أريد أصابع اضافيه ماهره للغايه

But you have to have the right text to decrypt.
لكن يجب أن تملك النصّ المناسب لفك الشفرة.

They can't decrypt it without the guardian's blood,which is why the Box isn't an issue.
لا يُمكنهم فك تشفيره بدون دم الحارس، لذلك الصندوق ليس بمشكلة

Will you be able to decrypt it before you leave?
هل ستكون قادرة على فك تشفيرها قبل أن تغادر؟

Gaining access to it long enough to decrypt its contents and empty Nick Farris' bank accounts.
الحصول علي طريقه تظل الي ان تستطيع فك شفرات البيانات وتفريغ كل حسابات نيك فاريس البنكيه

They haven't been able to decrypt the computerized strip on the keycard.
و ليسوا قادرين على فك شفرة الشريط المغناطيسي على البطاقة الذكية