"dedicate this" - Translation from English to Arabic

• أهدي هذه
• أهدي هذا
• إهداء هذه
• اهداء هذه الأغنية

I'd like to dedicate this song to those who are starting new journeys.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أولئك الذين بدأوا رحلتم الجديدة

And so tonight I'd like to dedicate this award to my daughters, who make me very proud.
ولهذا الليلة أود أن أهدي هذه الجائزة لبناتي اللواتي أشعراني بالفخر الشديد

I'd like to dedicate this song to all of us, and for all the slushees...
أود أن أهدي هذه الأغنية لنا جميعاً، ولكل تلك العصائر المثلجة ..

I dedicate this court to T-man, God rest his soul.
أهدي هذا الميدان إلى الرجل الغضوب فليرقد في سلام.

I would therefore like to dedicate this evening's performance to his memory.
ولذلك أود أن أهدي هذا الأداء المساء لذكراه.

We'd like to dedicate this next number to a very special woman.
نريد إهداء هذه الأغنية التالي لامرأة مميزة

I want to dedicate this song to my moms. [Macklemore: Same love ]
أريد أن أهدي هذه الأغنية لوالدتاي أريدكما أن تعرفا أنني آحبكما كثيرا

I'd like to dedicate this song to Addison Carver, wherever you are.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أديسون كارفر أينما كنتي لقد تحدثت إلى الرجل مرتين.

Um, I'd like to dedicate this song to my wife who's sitting right over there in 1976.
مرحبا . أمم، أود أن أهدي هذه الأغنية لزوجتي التي تجلس هنا الآن في عام 1976

We'd like to dedicate this song to my father and all our fallen heroes.
أود أن أهدي هذه الأغنية لأبي .ولجميع أبطالنا الذين رحلوا

I'd like to dedicate this song to my biggest fan, Kyle clayton.
أحب أن أهدي هذه الأغنية لأكبر معجبيّ، كايل كليتون

That I'm going to, uh, dedicate this, uh, next song to you.
أنني سوف ، اه ، أهدي هذه الأغنية التالية لكِ.

I wanna dedicate this number to a great gal who I've done wrong.
أريد أن أهدي هذه الفقرة لفتاة رائعة, كنت قد أسأت معاملتها

Anyway, I want to dedicate this song to all the friends I've made here and one very special friend.
على أية حال ، أهدي هذه الأغنية إلى كل الأصدقاء الذين هنا ولصديق خاص جداً

I'd like to dedicate this song to the love of my life and I hope maybe in another 20 years she might forgive me for this.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى حب حياتي وأتمنى بعد 20 سنة أن تغفر لي هذا

I want to dedicate this first pitch to someone very important to me, uh, who's not able to be here with us tonight because... well... his life ended way too soon.
أريد أن أهدي هذا الضربه الاولي لشخص مهم جدا لي، الذي لا يستطيع أن أكون معنا هنا الليلة

I dedicate this mailbox to my best friend, Tyler Doherty.
أنا أهدي هذا الصندوق الى افضل صديق لى تايلر دوتى

I dedicate this win to all the hard workers out there- the underdogs, the modest... all the decent folks who are tired of the hare's bragging.
أهدي هذا الفوز لكل العاملين بكد هناك في الخارج للمظلومين, المتواضعين ـ ـ ـ كل الناس المتواضعين الذين تعبوا من تفاخر الأرنب البري

I just want to dedicate this to the woman behind the man.
فقط أريد أن أهدي هذا للمرأة وراء الرجل

Um, I'd like to dedicate this to my grandpa... who showed me these moves.
أريد إهداء هذه إلىجدي... الذي علمني تلك الحركات

Ladies and gentlemen, I'd like to dedicate this to a very special lady.
سيّداتي ساداتي, أود إهداء هذه... لفتاة مميّزة للغاية.

I'd like to dedicate this to all you beautiful faces but especially to April.
أوّد اهداء هذه الأغنية لكل الوجوه الجميلة هنا ولكن بشكل خاص إلى آبريل