"deemed procedural" - Translation from English to Arabic

• تعتبر إجرائية
• اعتبارها إجرائية
• تعتبر في حكم القرارات اﻹجرائية

(b) The veto should be excluded in respect of matters contained in the annex to General Assembly resolution 267 (III) of 14 April 1949, entitled Decisions deemed procedural, updated as necessary;
)ب( ينبغــي استبعــاد استخــدام حق النقض فيما يتعلق بالمسائل الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٦٧٢ )د - ٣( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٤٩، المعنون قرارات تعتبر إجرائية والمستكمل عند الضرورة؛

(6) The veto should be excluded in respect of matters contained in the annex to General Assembly resolution 267 (III) of 14 April 1949, entitled " Decisions deemed procedural " , updated as necessary. [A/52/47, annex XVI, para. 4.b]
(6) ينبغي استبعاد استخدام حق النقض فيما يتعلق بالمسائل الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 267 (د - 3) المؤرخ 14نيسان/أبريل 1949، المعنون " القرارات التي تعتبر إجرائية " ، والمستكمل حسبما تقتضي الضرورة. [A/52/47، المرفق السادس عشر، الفقرة 4 - (ب)]

(18) The Security Council or the General Assembly should update the annex to Assembly resolution 267 (III), containing a list of decisions deemed procedural. [A/52/47, annex III, section VI.A, para. 26.b (i)]
(18) ينبغــــي لمجلس الأمـــن أو للجمعية العامـــــة استكمال مرفق قرار الجمعية العامة 267 (د - 3)، الذي يتضمن قائمة بالمقررات التي تعتبر إجرائية. [A/52/47، المرفق الثالث، الفرع سادسا - ألف، الفقرة 26 (ب) `1 ' ]

5. A proposal was made to the effect that the permanent members shall generally be guided by the annex to resolution 267 (III) of 14 April 1949 regarding which matters should be deemed procedural.
٥ - وقــدم مقترح مفــاده أن يسترشد بوجه عام اﻷعضاء الدائمون بمرفق القرار ٢٦٧ )د - ٣( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٤٩ فيما يتعلق بالمسائل التي ينبغي اعتبارها إجرائية.

(16) The permanent members shall generally be guided by the annex to General Assembly resolution 267 (III) of 14 April 1949 regarding which matters should be deemed procedural. [A/52/47, annex XI, section I.A, para. 5]
(16) يسترشد الأعضاء الدائمون بوجه عام بمرفق قرار الجمعية العامة 267 (د - 3) المؤرخ 14 نيسان/أبريل 1949 فيما يتعلق بالمسائل التي ينبغي اعتبارها إجرائية. [A/52/47، المرفق الحادي عشر، الفرع أولا - ألف، الفقرة 5]

6. A proposal was made to the effect that the annex to resolution 267 (III) should be updated and a complementary list of Security Council decisions deemed procedural should be developed.
٦ - وقدم مقترح مفاده أنه ينبغي استكمال مرفق القرار ٢٦٧ )د - ٣( ووضع قائمة تكميلية بقرارات مجلس اﻷمن التي تعتبر في حكم القرارات اﻹجرائية.

(20) The veto should be excluded in respect of matters contained in the annex to General Assembly resolution 267 (III), entitled " Decisions deemed procedural " , updated as necessary. [A/52/47, annex XVI, para. 4.b]
(20) ينبغي استبعاد استخدام حق النقض فيما يتعلق بالمسائل الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 267 (د - 3)، المعنون " قرارات تعتبر إجرائية " ، والمستكمل عند الضرورة. [A/52/47، المرفق السادس عشر، الفقرة 4 (ب)]

(24) The Security Council or the General Assembly should update the annex to Assembly resolution 267 (III), containing a list of decisions deemed procedural. [A/52/47, annex III, section VI.A, para. 26 (b) (i)]
(24) ينبغــــي لمجلس الأمـــن أو للجمعية العامـــــة استكمال مرفق قرار الجمعية العامة 267 (د - 3)، الذي يتضمن قائمة بالمقررات التي تعتبر إجرائية. [A/52/47، المرفق الثالث، الفرع سادسا - ألف، الفقرة 26 (ب) `1 ' ]

(26) The veto should be excluded in respect of matters contained in the annex to General Assembly resolution 267 (III), entitled " Decisions deemed procedural " , updated as necessary. [A/52/47, annex XVI, para. 4 (b)]
(26) ينبغي استبعاد استخدام حق النقض فيما يتعلق بالمسائل الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 267 (د - 3)، المعنون " قرارات تعتبر إجرائية " ، والمستكمل عند الضرورة. [A/52/47، المرفق السادس عشر، الفقرة 4 (ب)]

(7) The Security Council or the General Assembly should update the annex to Assembly resolution 267 (III), containing a list of decisions deemed procedural. [A/52/47, annex III, section VI.A, para. 26 (b) (i)]
(7) ينبغــــي لمجلس الأمـــن أو للجمعية العامـــــة استكمال مرفق قرار الجمعية العامة 267 (د - 3)، الذي يتضمن قائمة بالمقررات التي تعتبر إجرائية. [A/52/47، المرفق الثالث، الفرع سادسا - ألف، الفقرة 26 (ب) `1 ' ]

(30) The veto should be excluded in respect of matters contained in the annex to General Assembly resolution 267 (III), entitled " Decisions deemed procedural " , updated as necessary. [A/52/47, annex XVI, para. 4 (b)]
(30) ينبغي استبعاد استخدام حق النقض فيما يتعلق بالمسائل الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 267 (د - 3)، المعنون " قرارات تعتبر إجرائية " ، والمستكمل عند الضرورة. [A/52/47، المرفق السادس عشر، الفقرة 4 (ب)]

(22) The permanent members shall generally be guided by the annex to General Assembly resolution 267 (III) of 14 April 1949 regarding which matters should be deemed procedural. [A/52/47, annex XI, section I.A, para. 5]
(22) يسترشد الأعضاء الدائمون بوجه عام بمرفق قرار الجمعية العامة 267 (د - 3) المؤرخ 14 نيسان/أبريل 1949 فيما يتعلق بالمسائل التي ينبغي اعتبارها إجرائية. [A/52/47، المرفق الحادي عشر، الفرع أولا - ألف، الفقرة 5]

(19) The permanent members shall generally be guided by the annex to General Assembly resolution 267 (III) of 14 April 1949 regarding which matters should be deemed procedural. [A/52/47, annex XI, section I.A, para. 5]
(19) يسترشد الأعضاء الدائمون بوجه عام بمرفق قرار الجمعية العامة 267 (د - 3) المؤرخ 14 نيسان/أبريل 1949 فيما يتعلق بالمسائل التي ينبغي اعتبارها إجرائية. [A/52/47، المرفق الحادي عشر، الفرع أولا - ألف، الفقرة 5]