"deep cover" - Translation from English to Arabic

• غطاء عميق
• متخفياً
• متخفيا
• متخفيًا
• تعمل متخفية
• عميل متخفي
• عميلاً سرياً
• بغطاء عميق

Her brother's in deep cover. I'll have his handler get word.
أخوها في غطاء عميق سأجعل ضابط المسؤول عنه يوصل الخبر

We are dealing with a trained and calculating adversary, as evidenced by his ability to maintain deep cover, undetected by this agency or his family.
إننا نتعامل مع عدو متمرِّس و ماكر كما يتضح من قدرته في المحافظة على غطاء عميق لم تتمكن الوكالة أو عائلته من كشفه

Operatives working under deep cover spend a lot of time alone.
عمليات العمل تحت غطاء عميق تمضي فيها الكثير من الوقت وحيدا

She told me you worked deep cover back in D.C., said you were close.
اخبرتني انك عملت متخفياً بالعاصمة قالت انك كنت قريباً

He wouldn't be the first deep cover Op to lose his moral compass.
لن يكون أول عميلا متخفيا يفقد بوصلته الأخلاقية

Last time you went deep cover for Vice, you almost lost it.
في المرة الأخيرة التي عملت متخفيًا كدت أن تفقد الأمور

It keeps your mind focused and reduces stress, which are essential when you're working deep cover.
فهو يبقي عقلك مركزا ويقلل الاجهاد وهما الأساسيان اذا كنت تعمل في عملية غطاء عميق

You did four years deep cover in Narcotics, transferred to Homicide.
لقد قمت بأداء غطاء عميق لأربعة سنوات في قسم مُكافحة المُخدّرات، ثمّ انتقلت لقسم التحقيقات الجنائيّة.

I assume you're deep cover back in London but isn't this taking the role a little too far.
أنا أفترض أنك غطاء عميق مرة أخرى في لندن ولكن لم يتم اتخاذ هذا الدور قليلا بعيدا جدا.

I am deep cover CIA, case number 3924.
أنا غطاء عميق لوكالة المخابرات المركزية رقم الحالة 3924

I'm under deep cover to get inside Al-Zuhari's network.
أنا تحت غطاء عميق للدخول إلى شبكة آل زهري .

That you've been under deep cover within Black Manta's... organization since leaving the team.
...الذي كنت أنت تحت غطاء عميق ضمن منظمة بلاك هانتر منذ غادرت الفريق

- deep cover Original air date January 13, 2014
غطاء عميق تاريخ العرض: 13 جانفي 2014

She's spent the past two years in deep cover as an oil executive at GGE.
أمضت العامين الماضيين في غطاء عميق كمديرة تنفيذيّة للنفط في "غ.خ ك"

I did four months, four months deep cover.
لقد عملت لمدّة أربعة أشهر... أربعة أشهر لابقائك متخفياً

They placed an agent on that platform under deep cover.
لقد أرسلوا عميلاً ليخترقهم متخفياً

Uh, deep cover.
كان متخفياً بشكل جديّ.

He went deep cover in 1940. He could have ripped the Mafia apart.
إبتدأ العمل متخفيا في عام 1940 كان يمكن ان يقضي علي المافيا باكملها وحده

Let me tell you something about these two men. One is a former federal officer, been in deep cover for five years.
دعني أخبركّ شيئًا عن هاذين الشخصين، أحدهم عميل فيدرالي سابق عمل متخفيًا لـ 5 سنوات،

What if I'm right and she's deep cover, working some angle we haven't seen yet?
ماذا لو كنت محقًا، وهى تعمل متخفية تعمل على زاوية لم نرها بعد ؟

- He is a deep cover operative. A Yuri in cyberspace. He is a phantom.
إنه عميل متخفي و متمرِّس ..في الفضاء الإلكتروني

I heard last time you were in deep cover, you got chased down and tackled by a girl.
سمعت أنك في المرة الأخيرة التي كنت عميلاً سرياً تمت مطاردتك وهزيمتك عن طريق فتاة

It's a deep cover job going after the leader of a terrorist network.
إنه عمل بغطاء عميق نحن نسعى خلف زعيم شبكة إرهابية