"deep down" - Translation from English to Arabic

• في أعماقي
• في أعماقك
• في الأعماق
• في أعماقه
• في أعماقها
• في داخلك
• بأعماقك
• في قرارة
• بداخلك
• في أعماق
• في أعماقنا
• عميقاً
• في داخلي
• في أعماقكِ
• في اعماقك

They pretend they do, but deep down they think I'm nothing.
فهم يتظاهرون بذلك، لكني في أعماقي يعتقدون بأنني لا شيء.

"O is there no frowning of these ranked wrinkles deep down?
أوه, أيوجد أي عبُوس من هذهِ التجاعيد المصفوفة في أعماقي..

It's not about the affair. And you know that, deep down.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

I think deep, deep down he's just this frightened little boy.
أعتقد عُمق، في الأعماق هو فقط هذا الولدِ الصَغيرِ الخائفِ.

I had no idea that deep down, he's such a romantic.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

Maybe deep down there is, but Simon, it's nothing like you and me.
ربما في أعماقي هناك، ولكن سيمون، لا شيء مثلي ومثلك.

What if I can't love it back because deep down I know that it's not mine?
ماذا لو لم أبادله الحب، لأنني أعرف في أعماقي أنه ليس من صلبي؟

♪ But deep down in your soul, you know ♪
♪ ولكن في أعماقي في روحك، وانت تعرف ♪

But it was clear to me that deep down, none of us were ready for the adult world at all.
لكن كان واضحاً في أعماقي أن لا أحد منا كان مستعداً لعالم الراشدين على الإطلاق

Because deep down you know, you weren't meant to live that way.
نعم.. لأنك في أعماقك تعلمين أنك لا يفترض أن تكوني هكذا

deep down, wouldn't you like to be in a committed relationship?
في أعماقك ألم ترد أن تكون في علاقة جدية ؟

deep down, you are afraid, you don't want to be vulnerable.
في أعماقك, إنك خائفة لا تريدين أن تكوني لقمة سائغة

You know, deep down I'm sure that I have good feelings.
تعلمين ، في الأعماق أنا متأكدة أن لدي مشاعر جيدة

Because somewhere deep down, i knew where this was going.
لأنه في مكان ما في الأعماق أنا كنت أعرف إلى أين كان هذا يذهب

He's a sweet boy deep down, loads of charisma...
إنه فتى لطيف في أعماقه, بالكثير من الكاريزما..

She was probably always a woman deep down inside.
لقد كانت على الأرجح دائما امرأة في أعماقها

And, look, I'm gonna go out on a limb here, but I'm gonna go ahead and say that I'll bet there's a piece of you deep down inside that... knows this is a good idea.
و، انظري، أنا ساخرج على طرف هنا، ولكن أنا سأمضي قدما واقول أني أراهن ان هناك قطعة من عميقه في داخلك

But he needs to. And deep down, you know that.
لكنه بحاجة إلى ذلك، و بأعماقك ، تدركين ذلك.

You come from a place of joy, and you know that, deep down, because your amazing brain remembered that song after all these years.
منبتك كان من مكان ملىء بالسعادة، و أنت تعرفين هذا في قرارة نفسك، بسسب عبقريتك

I know that you've got the whole sporting ego thing going on, but I like you because I know that, deep down, that's not true.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

Why, because deep down your chair would rather be with other chairs?
لماذا, لأنه في أعماق الكرسي يريد أن يتواجد مع كراسي أخرى؟

# deep down inside we wanna believe they still do
في أعماقنا نريد أن نصدق أنها ما تزال تتحقق

It starts in your gut, deep down here, where it stirs and churns.
إنها تبدأ في أحشاءك، عميقاً هناك، حيث تثير وتنتج الكثير.

Somewhere deep down, I feel I'm searching for my own benefit.
أني أشعر بشئ في داخلي يخبرني بأن أبحث عن مصلحتي

Because as much as you deny it, deep down, you know something's wrong.
لأنّكِ رغم كلّ هذا الإنكار تعرفين في أعماقكِ أنّ هناك خطأ

I know that deep down, underneath that cool, tough pirate-girl image, you're a nice person.
اعلم انه في اعماقك خلف تلك القرصانة الرائعة انكٍ شخص رائع