"deepika udagama" - Translation from English to Arabic

• ديبيكا أوداغاما
• ديبيكا اوداجاما
• دبيكا أوداغاما
• وديبيكا أوداغاما

During the meeting, the Board formally welcomed the new elected member, Lin Lim, to replace Deepika Udagama.
وخلال الاجتماع، رحب المجلس رسمياً بالعضوة الجديدة المنتخبة لين ليم، التي حلت محل ديبيكا أوداغاما.

Mr. Rajendra Kalidas Wimala Goonesekere Sri Lanka Ms. Deepika Udagama a/
السيد راجندرا كاليداس ويمالا غونيسيكيري سري لانكا السيدة ديبيكا أوداغاما)أ(

and Ms. Deepika Udagama in accordance with Sub-Commission resolution 1998/12
أولوكا - أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1998/12

Ms. Deepika Udagama
السيدة ديبيكا أوداغاما

Ms. Deepika Udagama examined the need to have a new convention on the rights of persons with disabilities and compared the Conventions on the rights of the child and on the elimination of discrimination against women as possible models, including a hybrid form that would combine a non-discrimination principle with a holistic approach.
الآنسة ديبيكا اوداجاما تدارست الحاجة إلى اتفاقية جديدة عن حقوق المعوقين، وقارنت اتفاقية حقوق الطفل وكذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بوصفهما نموذجين ممكنين في هذا الصدد بما في ذلك شكل مؤلف بينهما يمكن أن يجمع بين مبدأ عدم التمييز وبين النهج الشامل.

Ms. Deepika UDAGAMA*
السيدة دبيكا أوداغاما*

In the last two years the Sub-Commission has discussed the reports of Mr. Oloka Onyango and Ms. Deepika Udagama, in which this issue has been analysed in depth.
لقد نظرت اللجنة الفرعية في السنتين الأخيرتين في تقريري السيد أولوكا - أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما اللذين عرضا تحليلاً متعمقاً لهذه المسائل.

April 2000, decides to approve the appointment of Mr. J. Oloka-Onyango and Ms. Deepika Udagama as Special Rapporteurs to undertake a study on the issue of globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights, paying specific attention to the recommendations made by the SubCommission and the Commission so as to refine the focus and methods of the study. "
أولوكا-أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما مقررين خاصين لإجراء دراسة عن مسألة العولمة وما لها من أثر على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، على أن يوليا في تلك الدراسة اهتماماً محدداً لما قدمته اللجنة الفرعية ولجنة حقوق الإنسان من توصيات في سبيل صقل كيفية تمحيص الدراسة وأساليبها "

2. Also expresses its appreciation to Mr. Oloka-Onyango and Ms. Deepika Udagama for their working paper on human rights as the primary objective of international trade, investment and finance policy and practice (E/CN.4/Sub.2/1999/11);
2- تعرب عن تقديرها أيضاً للسيد أولوكا-أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما على ورقة العمل التي أعداها عن حقوق الإنسان باعتبارها الهدف الرئيسي للسياسات والممارسات التجارية والاستثمارية والمالية على الصعيد الدولي (E/CN.4/Sub.2/1999/11)؛

Alternate: Deepika Udagama (Sri Lanka)
المناوب: ديبيكا أوداغاما (سري لانكا)

Alternate: Deepika Udagama (Sri Lanka)
المناوب: ديبيكا أوداغاما )سري لانكا(

(d) Mr. J. Oloka-Onyango (on behalf also of Ms. Deepika Udagama), Special Rapporteur on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights, introduced their final report (E/CN.4/Sub.2/2003/14).
(د) عرض السيد أولوكا - أونيانغو (باسم السيدة ديبيكا أوداغاما أيضاً)، المقرر الخاص المعني بالعولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، تقريرهما النهائي (E/CN.4/Sub.2/2003/14).

1. Welcomes the progress report submitted by Mr. J. Oloka-Onyango and Ms. Deepika Udagama on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights (E/CN.4/Sub.2/2001/10);
1- ترحب بالتقرير المرحلي الذي قدمه السيد ج. أولوكا - أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما عن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2001/10)؛

(d) The preliminary report on the subject of globalization and its impact on the full enjoyment of human rights submitted by Mr. J. Oloka-Onyango and Ms. Deepika Udagama (E/CN.4/Sub.2/2000/13);
(د) التقرير الأولي الذي قدمه السيد ج. أولوكا - أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما حول موضوع العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2000/13)؛

The SubCommission also expressed its appreciation to Mr. OlokaOnyango and Ms. Deepika Udagama for their working paper on human rights as the primary objective of international trade, investment and finance policy and practice (E/CN.4/Sub.2/1999/11).
كما أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للسيد أولوكا - أونيانغو والسيدة ديبيكا أوداغاما لإعدادهما ورقة عمل عن حقوق الإنسان باعتبارها الهدف الرئيسي للسياسات والممارسات التجارية والاستثمارية والمالية على الصعيد الدولي (E/CN.4/Sub.2/1999/11).

*Ms. Deepika Udagama
*السيدة ديبيكا أوداغاما

At the first panel the following experts presented briefings on the typology of international conventions and options for the convention on the rights of persons with disabilities: Mr. Andrew Byrnes (Australia), Mr. Muna Ndulo (Zambia), Ms. Velina Todorova (Bulgaria) and Ms. Deepika Udagama (Sri Lanka).
وفي الحلقة الأولى، قدم الخبراء التالية أسماؤهم إحاطات موجزة بشأن النوعية النموذجية للاتفاقات الدولية والخيارات المتاحة بالنسبة لاتفاقية تتعلق بحقوق المعوقين: السيد أندرو برنيس (أستراليا)، السيد مونا ندولو (زامبيا)، السيدة فيلينا تودوروفا (بلغاريا) والسيدة ديبيكا اوداجاما (سري لانكا).

Current members are Sozar Subari (Georgia), Fatima Mbaye (Mauritania), Cecilia Medina Quiroga (Chile), Christopher Dominic Sidoti (Australia) and Deepika Udagama (Sri Lanka).
وعضويته الحالية مكونة من سوزار سوباري (جورجيا)، وفاطمة مباي (موريتانيا)، وسيسيليا ميدينا كيروغا (شيلي)، وكريستوفر دومينيك سيدوتي (أستراليا) وديبيكا أوداغاما (سري لانكا).