"deewan" - Translation from English to Arabic

• ديوان

Deewan Saheb, Maithili and I've been trying to call the Prince since a while, but his phone's switched off.
سيد ديوان.. أنا و ميتلي نحاول الاتصال بالأمير منذ فترة، لكن هاتفه مغلق

Deewan Saheb, I'll find the Prince and bring him back he'll be fine.
سيد ديوان.. سأجد الأمير و أعيده سيكون على ما يرام

Deewan Saheb this Sheesh Mahal is a symbol of these children's innocence.
سيد ديوان.. قصر المرايا هذا رمز لبراءة هؤلاء الأطفال

I must admit Deewan Saheb that even at this age you did all this so cleverly.
يجب أن أعترف يا سيد ديوان أنه حتى في هذه السن أنت فعلت كل هذا بمنتهى البراعة

We'll soon find out where Deewan Saheb has hidden him.
سنعرف قريباً أين أخفاه السيد ديوان

Deewan Saheb himself was my swimming coach.
السيد ديوان نفسه كان مدربي للسباحة

Deewan Saheb how do we play this game?
سيد ديوان.. كيف نلعب هذه اللعبة؟

Deewan Saheb, we found this note here.
سيد ديوان.. وجدنا هذه الرسالة هنا

It's Diwali time Deewan Saheb.
إنه مهرجان ديوالي يا سيد ديوان

Allow me one more mistake Deewan Saheb.
اسمح لي بخطأ واحد آخر يا سيد ديوان

Deewan Saheb, is this true?
سيد ديوان أهذا صحيح؟

Romance, Deewan Saheb.
الرومانسية يا سيد ديوان..

That's okay Deewan Saheb...
لا بأس يا سيد ديوان..

Careful Deewan Saheb!
احترس يا سيد ديوان

I'm back Deewan Saheb I'm back.
أنا عدت يا سيد ديوان عدت

Happy Diwali Deewan Saheb.
عيد ديوالي سعيد يا سيد ديوان

Deewan Saheb turned him into a puppet.
لقد حوله السيد ديوان إلى دمية

Deewan Saheb, send him in.
سيد ديوان.. ادخله

Papa's car will go drop him Deewan Saheb.
ستوصله سيارة أبي يا سيد ديوان

Deewan Saheb!
سيد ديوان